Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

diskusija

  • 1 diskusija

    I.
    1. дискуссия  (Грам. инф.: Окончания: \diskusijaии; р. мн. \diskusijaий)
    2. дебаты  (Грам. инф.: только мн.; Окончания: \diskusijaов)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ped.
    lv Mācību metode. Grupas mērķtiecīga saruna, kurā iesaistās visa klase vai tās daļa, lai apmainītos domām par kopīgu tēmu. Diskutē par jautājumu (tematu), problēmu, meklējot atbildi un virzoties uz konstruktīvu problēmas atrisinājumu. Skolotāja funkcijai un kontroles pakāpei atbilst šādi četri diskusijas veidi: stingri strukturēta un virzīta atstāstīšana, lai pārbaudītu faktu atcerēšanos; vadītā diskusija, lai secīgi noskaidrotu jēdzienu izpratni; analizējošā diskusija ar radošu un kritisku pieeju problēmu risināšanai; mazo grupu diskusija – klase sadalās mazās grupās, kas uzņemas atbildību par diskusijas norisi
    ru дискуссия
    lv Domu apmaiņa starp cilvēkiem, kuriem ir atšķirīgi uzskati par vienu un to pašu jautājumu (lietu, parādību, procesu); jautājuma apspriešana sapulcē, presē, sarunā u. c.; strīds. Organizētas diskusijas procesā mēdz izšķirt 4 fāzes: problēmas (situācijas) būtības noskaidrošana; viedokļu dažādības noskaidrošana; viedokļu apspriešana; lēmuma pieņemšana
    ru дискуссия
    Zva00
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru дискуссия
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu discussio ‘aplūkošana, izpētīšana’
    lv Strīdīga, neskaidra jautājuma publiska apspriešana
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. strīds
    diskusijas dalībnieks lietv. - diskutētājs
    diskusijas vadītājs - anahorēts; vientuļnieks
    iesaistīties diskusijā
    2. apspriešana; iztirzāšana
    3. disputs
    4. saruna
    5. debates
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > diskusija

  • 2 diskusija

    Latviešu-krievu vārdnīca > diskusija

  • 3 diskusija

    дискуссия; дебаты

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > diskusija

  • 4 brīvs

    īp.v.
    1. свободный; вольный;
    2. бесплатный
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru незанятый celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    Vid
    lv brīvs (ūdens bez ledus)
    ru чисто
    MašB, BūVP
    ru незанятый
    MašB, BūVP
    lv tukšs
    ru поpожний
    MašB, BūVP
    ru свободный
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v.
    1. bez darba; dabisks; ievaļīgs; neaizņemts; nemākslots; nemeklēts; nepiespiests; nesaistīts; nodarbināts; pavaļīgs; raits; svabads; vakants; vaļīgs
    brīva diskusija
    brīvajā laikā
    brīvs no parādiem
    brīvs tulkojums
    izrauties brīvībā
    neviena brīva brīža
    upe ir brīva no ledus
    vai jūs esat brīvs šovakar?
    vakance ir vēl brīva
    viņš šodien ir brīvs
    2. familiārs; vaļīgs
    3. dabūjams; neprecējies; neprecēts
    4. bez rīkiem
    5. atbrīvojies
    6. nefiksēts
    brīvs uzsvars
    7. plats
    8. ne ar ko nesaistīts
    9. pieejams
    brīva pieeja
    10. atbrīvots
    11. netraucēts
    brīvs ceļš
    12. nekavēts
    13. neiegrožots
    14. neaizņemts; tukšs
    II.
    1. dabisks; nepiespiests
    2. lieks; neizlietots
    3. neatkarīgs; neierobežots; vaļīgs
    4. neaizliegts
    5. bezmaksas
    III. apst.v. vaļā
    brīvs no parādiem
    ceļš brīvs
    antonīms - nebrīvs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > brīvs

  • 5 debates

    I.
    1. прения
    2.  (Gram. inf.: tikai dsk.;) дебаты  (Грам. инф.: только мн.; Окончания: \debatesов)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru прения
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    ru пpeния
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču débats
    lv Sanāksmē kādam jautājumam veltītas pārrunas, domu apmaiņa, dedzīgas pārrunas, arī strīds par kādu jautājumu
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. strīds
    atklāt debates
    2. disputs
    3. diskusija
    4. apspriešana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > debates

  • 6 disputs

    n. диспут  (Грам. инф.: Окончания: \disputsа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ped.
    lv Atklāta publiska domu apmaiņa par kādu aktuālu, bet pretrunīgu zinātnisku, pedagoģisku, mākslas, morāles, ticības u. tml. problēmu. Disputs var būt kā turpinājums debatēm pēc publiskas lekcijas vai referāta par kādu aktuālu problēmu
    ru диспут
    Zva00
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru диспут
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Disput \< latīņu disputare ‘apspriest, iztirzāt’
    lv Zinātnisks mutvārdu strīds
    lv Debates pēc publiskas lekcijas vai referāta
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. strīds
    2. debates
    3. diskusija
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > disputs

  • 7 oponente

    ▪ Termini
    lv oponents, ped.
    lv Oficiāli noteikts vai neoficiāls pretinieks publiskā diskusijā, strīdā; persona, kas publiski vērtē, kritizē cita darbu, zinātnisku pētījumu, uzskatus, secinājumus. Cilvēks, kas aizstāv savu atšķirīgu uzskatu vai pieeju
    ru оппонент
    Zva00
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    lv oponents
    ru оппонент
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > oponente

  • 8 oponents

    n. оппонент  (Грам. инф.: Окончания: \oponentsа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, oponente ped.
    lv Oficiāli noteikts vai neoficiāls pretinieks publiskā diskusijā, strīdā; persona, kas publiski vērtē, kritizē cita darbu, zinātnisku pētījumu, uzskatus, secinājumus. Cilvēks, kas aizstāv savu atšķirīgu uzskatu vai pieeju
    ru оппонент
    Zva00
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    lv oponente
    ru оппонент
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu opponens (opponentis) ‘pretī runājošs’
    lv 1. Pretinieks strīdā, tas, kurš iebilst, apstrīd
    lv 2. Speciālists, kas publiski vērtē, kritizē kādu darbu (gk. disertāciju)
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    lietv. pretinieks
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > oponents

  • 9 regulēta intereškopa

    ▪ Termini
    lv Intereškopa, ko pārvalda cilvēks ar šķīrējtiesneša pilnvarām, kurš rūpējas, lai tiktu ievērots diskusijas temats un lai diskusija sekmētu noteiktas problēmas iztirzāšanu
    ru регулируемая группа новостей
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru регулируемая группа новостей
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > regulēta intereškopa

  • 10 replika

    I.
    1. авторская копия
    2. реплика  (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \replikaи)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ped.
    lv Piezīme vai izsauciens no vietas mācību stundas, lekcijas, referāta, diskusijas u. tml. nodarbības, pasākuma laikā
    ru реплика
    lv Sarunas laikā sarunas partnerim izteikts īss iestarpinājums, piezīme vai iebilde, kurā pausta reakcija uz sarunbiedra runu, darbību, izturēšanos
    ru реплика
    Zva00
    ▪ EuroTermBank termini
    DzEz
    lv replika elektronu
    ru реплика
    DzEz
    lv replika optikā
    ru реплика
    Hum
    ru реплика
    Izgl, Ped, PedStr
    lv replika skolotāja, skolēna
    ru реплика учителя, ученика
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču réplique
    lv 1. Īsa piezīme, asprātīga piebilde, iebilde, izteikums (dialogā, diskusijā, debatēs)
    lv 2. Piezīme, starpsauciens no vietas (sapulcē, sanāksmē u. tml.)
    lv 3. Teātrī — dialogā iesaistīto personu teksts. mūz.
    lv 4. mūz. Muzikālas frāzes atkārtojums citā balsī vai citā toņkārtā; iekritiens, īss motīvs vai neliela frāze
    lv 5. Mākslas darba atkārtojums, ko darinājis pats autors
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv. atbilde
    II. autorkopija
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > replika

  • 11 saruna

    lietv.
    1. разговор, беседа;
    sarunas - переговоры
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.  sk. sarunas
    ru разговор
    en talk
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru разговор
    El, IT, Kom
    ru разговор
    Uzņ, Ek, Dok
    ru paзгoвop
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. tikšanās
    atklāta saruna
    draudzīga saruna lietv. - tērzēšana
    oficiāli sarunāties
    sarunāties ar kādu
    sarunāties ar zīmju palīdzību
    2. dialogs
    3. diskusija
    sarunas temats
    4. asa saruna; vārdu apmaiņa
    5. runa; runāšana; runāšanās; sarunāšanās; valodas
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > saruna

  • 12 strīds

    lietv.
    1. спор;
    2. ссора, раздор
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru спор
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    ru спор
    Uzņ, Ek, Dok
    ru cпop
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. ece; kašķis; ķilda; nesaprašanās; plēšanās; rāte; saķeršanās; saraušanās; sarūkšanās; saskriešanās; strīdiņš
    apstrīdēt testamentu
    sastrīdēties ar kādu
    strīdēties pretī
    strīds darba algas jautājumos
    2. nesaskaņa
    izbeigt strīdu
    3. diskusija
    neapstrīdami fakti
    4. disputs
    5. ķīviņš
    6. skandāls
    7. debates
    8. strīdēšanās; strīdiņš
    9. konflikts
    II. vārdu cīņa
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > strīds

  • 13 svētais karš

    ▪ Termini
    en holy war inf.
    lv Nebeidzama diskusija starp elektroniskā pasta vai tīkla Usenet lietotājiem par kādu globālu jautājumu, piem., par bruņošanās kontroli, abortu aizliegumu vai firmas IBM un Macintosh datoru saimes priekšrocībām un trūkumiem
    ru святая война
    LZAit
    ▪ EuroTermBank termini
    Inf, Kom, IT
    ru святая война
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    lietv. gazavata
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > svētais karš

  • 14 žonglēt

    v. жонглировать  (Грам. инф.: н. в.; также; Окончания: \žonglētую, \žonglētуешь) pārn.
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču jongler
    lv 1. Veikli pasviest uz augšu un uzķert dažādus priekšmetus. pārn.
    lv 2. Veikli, bet ne visai godīgi operēt ar faktiem un vārdiem diskusijā, strīdā
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. rādīt trikus
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > žonglēt

См. также в других словарях:

  • diskusija — dìskūsija (diskúsija) ž DEFINICIJA rasprava, razgovor (ob. na javnom skupu, sastanku, seminaru i sl.) [panel diskusija = grupna diskusija; (iz)van svake diskusije, žarg. definitivna potvrda (čega), nema se što više razgovarati] ETIMOLOGIJA lat.… …   Hrvatski jezični portal

  • diskusija — diskùsija dkt. Šiañdien diskùsiją apiẽ sociãlinio draudi̇̀mo peñsijas vès skỹriaus vadõvas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • diskusija — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo metodas, kai aktyviu pokalbiu sprendžiami prieštaravimai siekiant rasti teisingus atsakymus. kilmė lot. discussio – tyrimas, nagrinėjimas atitikmenys: angl. discussion vok. Diskussion rus …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • diskusíja — tudi diskúsija e ž (ȋ; ú) izmenjava mnenj o kaki pomembnejši stvari, navadno v razgovoru; razprava, razpravljanje: poročilo je sprožilo živahno diskusijo; začeti diskusijo; poseči v diskusijo; sodelovati v diskusiji; ideološka, politična… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • dìskūsija — dìskūsij|a (diskúsija) ž rasprava, razgovor (ob. na javnom skupu, sastanku, seminaru i sl.) [panel ∼a = grupna ∼a] ⃞ {{001f}}(iz)van svake ∼e žarg. definitivna potvrda (čega), nema se što više razgovarati ✧ {{001f}}lat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • diskusija — diskùsija sf. (1) TrpŽ kokio nors ginčijamo klausimo viešas aptarimas, svarstymas, ginčas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Diskussion — diskusija statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo metodas, kai aktyviu pokalbiu sprendžiami prieštaravimai siekiant rasti teisingus atsakymus. kilmė lot. discussio – tyrimas, nagrinėjimas atitikmenys: angl. discussion vok.… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • discussion — diskusija statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo metodas, kai aktyviu pokalbiu sprendžiami prieštaravimai siekiant rasti teisingus atsakymus. kilmė lot. discussio – tyrimas, nagrinėjimas atitikmenys: angl. discussion vok.… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • дискусия — diskusija statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo metodas, kai aktyviu pokalbiu sprendžiami prieštaravimai siekiant rasti teisingus atsakymus. kilmė lot. discussio – tyrimas, nagrinėjimas atitikmenys: angl. discussion vok.… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • panel — pànel m DEFINICIJA 1. građ. ravna drvena, ob. pravokutna ploča koja čini dio površine ili je pokriva (na zidu, stropu, vratima i sl.) 2. ploča na kojoj se nalaze instrumenti ili drugi kontrolni uređaji 3. komadi raznobojnih tkanina umetnuti u… …   Hrvatski jezični portal

  • panélen — lna o prid. (ẹ̑) les., navadno v zvezi panelna plošča plošča, narejena pod pritiskom iz letvic in fenolnih smol, lepil in oblepljena s furnirjem: proizvodnja panelnih plošč; panelne in iverne plošče ● publ. panelna diskusija, razprava diskusija …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»