Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

diske

  • 1 дисквалифицировать

    Русско-норвежский словарь > дисквалифицировать

  • 2 спорт

    diske, idrett

    Русско-норвежский словарь > спорт

  • 3 дискета

    die Diskétte -, -n

    вста́вить но́вую диске́ту — éine néue Diskétte éinlegen

    записа́ть что-л. на диске́ту — etw. auf Diskétte speichern

    Русско-немецкий учебный словарь > дискета

  • 4 выставить

    vt pf ipf
    выставлять
    1 stille, sætte ud, hen, frem
    2 tage ud
    3 jage ud, sætte på porten
    4 udstille
    5 opstille
    6 anstille
    7 fremføre, præsentere, føre i marken; diske op med.

    Русско-датский словарь > выставить

  • 5 ставить

    несов.; сов. поста́вить
    1) stéllen (h) что / кого-л. A (обстоятельства места тк. wohin?); на плиту для варки тж. áuf|setzen (h) что-л. A

    ста́вить кни́ги на по́лку, посу́ду в шкаф, ва́зу на стол — Bücher ins Regál, Geschírr in den Schrank, die Váse auf den Tisch stéllen

    ста́вить кни́ги по поря́дку, в ряд — Bücher órdentlich, in éine Réihe stéllen

    ста́вить стол к окну́ — den Tisch ans Fénster stéllen

    Куда́ [где] мы поста́вим кре́сло, к окну́ и́ли в у́гол? — Wohín stéllen wir den Séssel, ans Fénster óder in die Écke?

    Пиани́но мы поста́вим в э́ту ко́мнату [в э́той ко́мнате]. — Das Klavíer [-v-] stéllen wir in díeses Zímmer.

    Поста́вь ча́йник, бу́дем пить чай. — Setz Téewasser áuf, wir trínken Tee.

    2) устанавливать, настраивать (часы, радио и др.) stéllen ↑ что-л. A

    ста́вить буди́льник на шесть часо́в — den Wécker auf sechs Uhr stéllen

    3) положив сверху (пластинку и др.) áuf|legen (h); вставив во что-л. (кассету, диск) éinlegen (h) что-л. A

    ста́вить пласти́нку — éine Plátte áuflegen

    ста́вить кассе́ту, диск, диске́ту — éine Kassétte, éine CD [tseː'deː], éine Diskétte éinlegen.

    4) знаки препинания sétzen ↑ что-л. A

    ста́вить в конце́ предложе́ния то́чку, вопроси́тельный знак — éinen Punkt, ein Frágezeichen am Sátzende sétzen

    5) оценку gében er gibt, gab, hat gegében что-л. A, кому-л. D

    ста́вить ученику́ за сочине́ние хоро́шую оце́нку, тро́йку — dem Schüler für den Áufsatz éine gúte Zensúr, éine Drei gében

    6) спектакль, оперу и др. áuf|führen (h); готовить постановку (о режиссёре) inszeníeren (h) что-л. A

    ста́вить бале́т, спекта́кль — ein Ballétt, ein Stück áufführen

    В э́том теа́тре ста́вят сейча́с но́вую коме́дию. — In díesem Theáter wird jetzt ein néues Lústspiel áufgeführt.

    Э́тот спекта́кль поста́вил молодо́й режиссёр. — Díeses Stück wúrde von éinem júngen Regisséur [-Zi-] inszeníert.

    7) опыты dúrch|führen (h) ↑ что-л. A

    ста́вить о́пыты, экспериме́нты — Versúche, Experiménte dúrch|führen

    8) вопрос, проблему, условие - поднимать вопрос и др. áuf|werfen er wirft áuf, warf áuf, hat áufgeworfen; задачу, условие stéllen ↑ что-л. A

    Он пе́рвым поста́вил э́тот вопро́с. — Er hat als Érster díese Fráge áufgeworfen.

    Э́тот вопро́с был поста́влен на обсужде́ние. — Díese Fráge wúrde zur Diskussión gestéllt.

    Мы поста́вили перед собо́й сло́жную зада́чу. — Wir háben uns éine schwíerige Áufgabe gestéllt.

    9) в какое-л. положение, в какие-л. условия bríngen bráchte, hat gebrácht кого-л. A

    Он поста́вил меня́ э́тим в тру́дное положе́ние. — Er hat mich dadúrch in éine schwíerige Láge gebrácht.

    Русско-немецкий учебный словарь > ставить

См. также в других словарях:

  • diske — I dis|ke 1. dis|ke vb., r, de, t; diske op med noget II dis|ke 2. dis|ke vb., r, de, t (UFORMELT diskvalificere) …   Dansk ordbog

  • diske — at d. op med: at udføre ngt. godt …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • Tisch — 1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht vrsach. Lat.: Absint a mensa, detractio, murmur et ira, sed cum laedicia, sumatur potus et esca. (Loci comm., 126.) 2. Am Tisch sol man keines Haders gedencken. – Petri, II, 14. 3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • cache — podėlis statusas T sritis informatika apibrėžtis Atmintis, skiriama laikinai padėti programos duomenims, kurių gali vėliau prireikti. Prisipilžius podėliui programa, prieš įrašydama naujus duomenis, pašalina dalį anksčiau įrašytų. Paprastai… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • cache memory — podėlis statusas T sritis informatika apibrėžtis Atmintis, skiriama laikinai padėti programos duomenims, kurių gali vėliau prireikti. Prisipilžius podėliui programa, prieš įrašydama naujus duomenis, pašalina dalį anksčiau įrašytų. Paprastai… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • podėlis — statusas T sritis informatika apibrėžtis Atmintis, skiriama laikinai padėti programos duomenims, kurių gali vėliau prireikti. Prisipilžius podėliui programa, prieš įrašydama naujus duomenis, pašalina dalį anksčiau įrašytų. Paprastai šalinami tie… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • defrag — defragmentavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Failų perskirstymas diske taip, kad jie užimtų vientisas sritis, nesuskaidytas į fragmentus. Pradžioje vieta diske failams skiriama tvarkingai, jie rašomi iš eilės į vientisą sritį.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • defragmentation — defragmentavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Failų perskirstymas diske taip, kad jie užimtų vientisas sritis, nesuskaidytas į fragmentus. Pradžioje vieta diske failams skiriama tvarkingai, jie rašomi iš eilės į vientisą sritį.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • defragmentavimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Failų perskirstymas diske taip, kad jie užimtų vientisas sritis, nesuskaidytas į fragmentus. Pradžioje vieta diske failams skiriama tvarkingai, jie rašomi iš eilės į vientisą sritį. Dirbant su duomenimis… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • failų atkūrimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Prarastų arba neperskaitomų failų atkūrimas diske. Failai prarandami arba sugadinami netyčia juos ištrynus, sugedus diskui, atsiradus jame defektų arba dėl kitokių kompiuterio trikčių ir programų klaidų.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • file recovery — failų atkūrimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Prarastų arba neperskaitomų failų atkūrimas diske. Failai prarandami arba sugadinami netyčia juos ištrynus, sugedus diskui, atsiradus jame defektų arba dėl kitokių kompiuterio trikčių ir… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»