-
1 Disintermediation
Disintermediation f BANK, FIN, WIWI disintermediation (Verlust der traditionellen Rolle der Banken als zwischengeschaltete Finanzintermediäre, z. B. durch zunehmende Verbriefungen, Einlagenabzug und eigene Wertpapieremissionen kapitalmarktfähiger Unternehmen mit gutem Rating)* * *f <Bank, Finanz> disintermediation (Verbriefung, Einlagenabzug, Umgehung der Finanzintermediäre) -
2 disintermediation
E-comthe elimination of intermediaries, for example, the wholesalers found in traditional retail channels, in favor of direct selling to the consumer. -
3 desintermediación
• disintermediation -
4 disintermediación
• disintermediation -
5 отказ от посредничества
Русско-английский словарь по экономии > отказ от посредничества
-
6 освобождение от посредников
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от посредников
-
7 disintermedijacija
-
8 переказування коштів в інші кредитні установи
Українсько-англійський словник > переказування коштів в інші кредитні установи
-
9 eliminación del intermediario
(n.) = disintermediationEx. The term ' disintermediation' has developed to describe the finding of information by an end user without the need for a 3rd party.* * *(n.) = disintermediationEx: The term ' disintermediation' has developed to describe the finding of information by an end user without the need for a 3rd party.
-
10 Bruttoverlust an Einlagegeldern
Bruttoverlust m an Einlagegeldern BANK, WIWI disintermediation, financial disintermediation* * *Bruttoverlust an Einlagegeldern
disintermediationBusiness german-english dictionary > Bruttoverlust an Einlagegeldern
-
11 umgehen
umgehen v 1. GEN bypass; 2. STEUER avoid • das Bankensystem umgehen BANK, WIWI bypass the banking system (cf Disintermediation)* * *v 1. < Geschäft> bypass; 2. < Steuer> avoid ■ das Bankensystem umgehen <Bank, Vw> Disintermediation bypass the banking system* * *umgehen
to elude, to evade, to avoid, to get round (US), (vermeiden) to dodge;
• zu etwa 7 1/2% umgehen (Börse) to rule about 7 1/2 per cent;
• Beschränkungen umgehen to bypass restrictions;
• Bestimmungen umgehen to evade (get round, US) regulations;
• mit größeren Geldbeträgen umgehen to handle large sums of money;
• Gesetz umgehen to dodge (evade, get round, US) a law;
• Großhandel umgehen to eliminate wholesalers;
• Patent umgehen to circumvent a patent;
• sparsam umgehen to economize, to husband;
• Steuern umgehen to dodge (evade) a tax;
• Verkehr umgehen to bypass (dodge) traffic, to make a detour (US). -
12 eliminación
f.1 elimination, removal, discard, disposal.2 put-out.3 elimination.* * *1 elimination* * *noun f.1) elimination2) removal* * *SF1) (=de posibilidades) elimination2) [de concursante, deportista] eliminationprotestó por su eliminación del concurso — she protested against her elimination from the competition
3) (=desaparición) [de mancha, obstáculo] removal; [de residuos] disposal4) [de incógnita] elimination5) (Fisiol) elimination* * *femenino elimination* * *= clearance, cutoff, deletion, elimination, erasure, removal, removing, suppression, withdrawal, disposal, disbandment, eradication, excision, axing, disbanding, overturning, clearing, wiping out.Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex. This is very important to remember in assessing the true significance of the potential of the LC catalog cutoff, to which Mr. Welsh refers.Ex. The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.Ex. Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.Ex. This method has the advantage of simplicity and ease of erasure.Ex. Other references follow, with the progressive removal of terms.Ex. The activities assigned were the following: unpacking and drying wet books; cleaning and removing mould; and dry cleaning techniques for papers and books.Ex. The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.Ex. This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.Ex. The current agricultural research programme includes scientific and technical research to improve land use and effluent disposal.Ex. The methods employed and labour costs associated with the disbandment are detailed.Ex. The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.Ex. In the light of unpopular decisions about the financing of local government, public libraries have been prime candidates for excision.Ex. This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.Ex. Disbanding of serials departments may result from the integration into automated systems of serials processing.Ex. This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex. He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.----* eliminación de ambigüedades = disambiguation.* eliminación de basura = waste disposal.* eliminación de la cafeina = decaffeination.* eliminación del intermediario = disintermediation.* eliminación de los duplicados = deduplication.* eliminación del sarro = descaling.* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.* eliminación de virus = virus elimination.* * *femenino elimination* * *= clearance, cutoff, deletion, elimination, erasure, removal, removing, suppression, withdrawal, disposal, disbandment, eradication, excision, axing, disbanding, overturning, clearing, wiping out.Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
Ex: This is very important to remember in assessing the true significance of the potential of the LC catalog cutoff, to which Mr. Welsh refers.Ex: The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.Ex: Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.Ex: This method has the advantage of simplicity and ease of erasure.Ex: Other references follow, with the progressive removal of terms.Ex: The activities assigned were the following: unpacking and drying wet books; cleaning and removing mould; and dry cleaning techniques for papers and books.Ex: The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.Ex: This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.Ex: The current agricultural research programme includes scientific and technical research to improve land use and effluent disposal.Ex: The methods employed and labour costs associated with the disbandment are detailed.Ex: The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.Ex: In the light of unpopular decisions about the financing of local government, public libraries have been prime candidates for excision.Ex: This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.Ex: Disbanding of serials departments may result from the integration into automated systems of serials processing.Ex: This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex: He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.* eliminación de ambigüedades = disambiguation.* eliminación de basura = waste disposal.* eliminación de la cafeina = decaffeination.* eliminación del intermediario = disintermediation.* eliminación de los duplicados = deduplication.* eliminación del sarro = descaling.* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.* eliminación de virus = virus elimination.* * *1 (de posibilidades) eliminationsolucionaron el problema por eliminación they solved the problem by (a) process of elimination2 (de una competición) elimination3 (de grasas, toxinas) elimination4 (de una incógnita) elimination5 (de residuos) disposalla eliminación de los residuos the disposal of the waste products* * *
eliminación sustantivo femenino
elimination;
( de residuos) disposal
eliminación sustantivo femenino elimination
' eliminación' also found in these entries:
Spanish:
residuo
English:
disposal
- elimination
- removal
* * *eliminación nf1. [en juego, deporte, concurso] elimination2. [de contaminación, grasas, toxinas] elimination;[de residuos] disposal; [de fronteras, obstáculos] removal, elimination eliminación de residuos waste o garbage disposal Fighallar algo por eliminación to work sth out by a process of elimination* * *f1 elimination2 de desperdicios disposal3 INFOR deletion* * ** * *1. (en general) elimination2. (de una mancha) removal -
13 intermediario
adj.intermediary, mediating.m.1 intermediary, broker, jobber, middleman.2 intermediary, go-between, mediator.* * *► adjetivo1 intermediary► nombre masculino,nombre femenino1 (gen) intermediary; (en disputas) mediator1 (en negocios) middleman\servir de intermediario,-a to act as an intermediary————————1 (en negocios) middleman* * *(f. - intermediaria)noun adj.intermediary, go-between* * *intermediario, -a1.ADJ intermediary2. SM / F1) (=mediador) [gen] intermediary, go-between; (Com) middle-man2) [en disputa] mediator* * *I- ria adjetivo intermediaryII- ria masculino, femeninoa) (Com) middleman, intermediaryb) ( mediador) intermediary, mediator, go-between* * *= intermediary, intermediate, jobber, middleman [middlemen, -pl.], mediator, intermediator, aggregator, broker, enabler, go-between, boundary spanning, mediating.Ex. The intermediary (information worker) also needs to be conversant with the sources to be searched.Ex. Although the original intention was that this would be an intermediate language between two established languages, the product of the work has been a general classification scheme known as the Standard Reference Code or the Broad System of Ordering (BSO).Ex. Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.Ex. Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.Ex. The Federal Government occasionally entered these conflicts to serve as arbitrator or mediator.Ex. The effects of the organisational change on the use of services and on the role of intermediators are reviewed.Ex. Many publishers have decided to offer their electronic journals through an aggregator, an intermediate service, which aggregates the titles from many different publishers under one interface or search system.Ex. Above all, the information manager is a resource manager as well as a kind of broker between increasingly complex information technology and managers/users.Ex. Local authorities in the UK are changing from being direct providers of services to enablers = Los ayuntamientos del Reino Unido están cambiando de ser proveedores directos de servicios a actuar de intermediarios.Ex. Particular attention is being paid to the need for boundary spanning go-betweens to manage the vital communication aspects of technology transfer.Ex. Particular attention is being paid to the need for boundary spanning go-betweens to manage the vital communication aspects of technology transfer.Ex. He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.----* eliminación del intermediario = disintermediation.* eliminar al intermediario = cut out + the middleman.* información obtenida a través de intermediarios = mediated information.* intermediario de la información = information intermediary, infomediary.* intervención como intermediario = mediating, mediating.* prescindir del intermediario = cut out + the middleman.* sin intervención de un intermediario = disintermediated.* sistema intermediario = backend system.* * *I- ria adjetivo intermediaryII- ria masculino, femeninoa) (Com) middleman, intermediaryb) ( mediador) intermediary, mediator, go-between* * *= intermediary, intermediate, jobber, middleman [middlemen, -pl.], mediator, intermediator, aggregator, broker, enabler, go-between, boundary spanning, mediating.Ex: The intermediary (information worker) also needs to be conversant with the sources to be searched.
Ex: Although the original intention was that this would be an intermediate language between two established languages, the product of the work has been a general classification scheme known as the Standard Reference Code or the Broad System of Ordering (BSO).Ex: Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.Ex: Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.Ex: The Federal Government occasionally entered these conflicts to serve as arbitrator or mediator.Ex: The effects of the organisational change on the use of services and on the role of intermediators are reviewed.Ex: Many publishers have decided to offer their electronic journals through an aggregator, an intermediate service, which aggregates the titles from many different publishers under one interface or search system.Ex: Above all, the information manager is a resource manager as well as a kind of broker between increasingly complex information technology and managers/users.Ex: Local authorities in the UK are changing from being direct providers of services to enablers = Los ayuntamientos del Reino Unido están cambiando de ser proveedores directos de servicios a actuar de intermediarios.Ex: Particular attention is being paid to the need for boundary spanning go-betweens to manage the vital communication aspects of technology transfer.Ex: Particular attention is being paid to the need for boundary spanning go-betweens to manage the vital communication aspects of technology transfer.Ex: He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.* eliminación del intermediario = disintermediation.* eliminar al intermediario = cut out + the middleman.* información obtenida a través de intermediarios = mediated information.* intermediario de la información = information intermediary, infomediary.* intervención como intermediario = mediating, mediating.* prescindir del intermediario = cut out + the middleman.* sin intervención de un intermediario = disintermediated.* sistema intermediario = backend system.* * *intermediarymasculine, feminine1 ( Com) middleman, intermediary2 (mediador) intermediary, mediator, go-betweenCompuesto:intermediario financiero, intermediaria financierabroker* * *
intermediario◊ - ria adjetivo
intermediary
■ sustantivo masculino, femenino
intermediario sustantivo masculino
1 Com middleman
2 (en una negociación) mediator
' intermediario' also found in these entries:
English:
agent
- go-between
- intermediary
- middleman
- go
- middle
* * *intermediario, -a♦ adjintermediary♦ nm,fintermediary, go-betweenCom intermediario comercial middleman; Fin intermediario financiero credit broker* * *I adj intermediaryII m COM intermediary, middle man* * *intermediario, - ria adj & n: intermediary, go-between -
14 Umgehung der Finanzinstitute
Business german-english dictionary > Umgehung der Finanzinstitute
-
15 дезинтермедиация
Stock Exchange: disintermediation -
16 изъятие денег с банковских счётов для помещения их в ценные бумаги
Economy: disintermediationУниверсальный русско-английский словарь > изъятие денег с банковских счётов для помещения их в ценные бумаги
-
17 освобождение от посредников
Energy system: disintermediationУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от посредников
-
18 отказ от посредников
Economy: disintermediationУниверсальный русско-английский словарь > отказ от посредников
-
19 отказ от посредничества
Business: disintermediationУниверсальный русско-английский словарь > отказ от посредничества
-
20 отлив денежных ресурсов из кредитно финансовых институтов на неорганизованный рынок ссудного капитала
Banking: disintermediationУниверсальный русско-английский словарь > отлив денежных ресурсов из кредитно финансовых институтов на неорганизованный рынок ссудного капитала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disintermediation — ist ein Schlagwort aus dem Bereich der Wirtschaftswissenschaften, das allgemein den Wegfall einzelner Stufen der Wertschöpfungskette beschreibt. Disintermediation beschreibt einen Bedeutungsverlust von Intermediären (Vermittlern zwischen… … Deutsch Wikipedia
disintermediation — dis·in·ter·me·di·a·tion /dis ˌin tər ˌmē dē ā shən/ n [from the investor s bypassing of the intermediate institution]: the diversion of savings from accounts with low fixed interest rates to direct investment in high yielding instruments Merriam… … Law dictionary
disintermediation — ☆ disintermediation [dis΄in΄tər mē΄dē ā′shən ] n. the withdrawal of funds from banks and savings institutions in order to invest them in government securities, commercial paper, etc. paying higher rates of interest … English World dictionary
Disintermediation — Although Webvan failed in its goal of disintermediating the North American supermarket industry, several supermarket chains (like Safeway Inc.) have launched their own delivery services to target the niche market to which Webvan catered. In… … Wikipedia
Disintermediation — Withdrawal of funds from a financial institution in order to invest them directly. The New York Times Financial Glossary * * * disintermediation dis‧in‧ter‧me‧di‧a‧tion [dɪsˌɪntəmiːdiˈeɪʆn ǁ tər ] noun [uncountable] FINANCE BANKING when… … Financial and business terms
disintermediation — (1) The investing of funds that would normally have been placed in a bank or other financial institution ( financial intermediaries) directly into investment instruments issued by the ultimate users of the funds. Investors and borrowers transact… … Financial and business terms
disintermediation — noun a) The removal of funds from a financial institution such as a bank for direct purchase of financial instruments. The news industry is undergoing a massive disintermediation due to the ubiquitous low cost communication made possible by the… … Wiktionary
Disintermediation — 1. In finance, withdrawal of funds from intermediary financial institutions, such as banks and savings and loan associations, in order to invest them directly. 2. Generally, removing the middleman or intermediary. Disintermediation is usually… … Investment dictionary
disintermediation — n. The trend towards direct interaction between consumers and producers, which reduces or eliminates the need for intermediaries such as wholesalers, retailers, brokers, and agents. Example Citation: When information shifts from physical to… … New words
disintermediation — The elimination of such middlemen as brokers and bankers from financial transactions. Disintermediation has been a consequence of new technology, deregulation, and globalization. Although it enables both parties to a transaction to save costs on… … Accounting dictionary
disintermediation — 1) The elimination of such middlemen as brokers and bankers from financial transactions. Disintermediation has been a consequence of new technology, deregulation, and globalization Although it enables both parties to a transaction to save costs… … Big dictionary of business and management