-
101 nepoctivý
-
102 도리에 어긋난
adj. dishonourable, dishonorable -
103 도의에 어긋난
adj. dishonourable, dishonorable -
104 a socoti degradant / dezonorant / ruşinos să...
to think it dishonourable to...Română-Engleză dicționar expresii > a socoti degradant / dezonorant / ruşinos să...
-
105 a vedea un lucru degradant / dezonorant / ruşinos în...
to think it dishonourable to...Română-Engleză dicționar expresii > a vedea un lucru degradant / dezonorant / ruşinos în...
-
106 нечестен
dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoneyтова е нечестно that is unfairнечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play* * *нечѐстен,прил., -на, -но, -ни dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney, underhand; faithless; разг. crooked; \нечестенна игра sl. funny business; \нечестенна постъпка dishonest act, misdealing, foul play; \нечестенни машинации sharp proceedings; \нечестенни средства unfair methods, dishonest means; по \нечестенен начин dishonestly; by dishonest procedures; on the crook; in an underhand way.* * *crooked; devious; dishonest: a нечестен act - нечестна постъпка; dishonourable; disingenuous; dodgy{`dOdji}; ignominious: an нечестен game - нечестна игра; unrighteous; unsportsmanlike* * *1. dishonest;unfair;unsporting, unsportsmanlike;devious;phoney 2. нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play 3. по НЕЧЕСТЕН начин dishonestly; on the crook 4. това е нечестно that is unfair -
107 низък
mean, base, vile, low, paltry, despicable, ignoble, mean-spirited, menial, low-minded, разг. dirty, low-downнизка постъпка a mean act, ignominy* * *нѝзък,прил., -ка, -ко, -ки mean, base, vile, low, paltry, despicable, ignoble, contemptible, mean-spirited, menial, low-minded, разг. dirty, low-down; \низъкка постъпка a mean act, ignominy; от \низъкък произход of mean/humble birth, ignoble.* * *abject; contemptible; dirty{`dx;ti}; dishonourable; low{lou}; low-down; low-minded; mean{mi;n}: of низък birth - от низък произход; mean- spirited; paltry{`pO;ltri}; reptile; villainous* * *1. mean, base, vile, low, paltry, despicable, ignoble, mean-spirited, menial, low-minded, разг. dirty, low-down 2. низка постъпка a mean act, ignominy 3. от НИЗЪК произход of mean/humble birth, ignoble -
108 arga-fas
n. [argr, craven, and fas = flas by dropping the l (?); flas, n. means praecipitatio, and flasa, að, precipitare, which are common words; this etymology is confirmed by the spelling of the word in Gþl. 188, where some of the MSS. have faas or fias, the last is perh. a false reading = flas; fas, n. gait, manner, is a modern word: v. Pál Vídal. in Skýr.; his etymology, however, is doubtless bad], a law term, a feint, a cowardly assault, an aiming at one’s body and drawing deadly weapons without carrying the threat into effect, termed ‘a coward’s assault;’ in Icel. it was punishable by fjörbaugsgarðr, cp. Grág.; ef maðr mundar til manns ok stöðvar sjálfr, ok varðar fjörbaugsgarð, ok á hinn eigi vígt í gegn ( the injured party must not kill the offender on the spot) skal stefna heiman ok kveðja til níu heimilisbúa þess á þingi er sóttr er, Vsl. ch. 90: ef maðr hleypr at manni, ok heldr hann sér sjálfr; þat er a. ok er þat sektalaust (liable to no punishment, only a dishonourable act; so the Norse law), N. G. L. i. 164, Gþl. 188. -
109 MINNI
* * *I)n.1) memory (hann missti minnis ok þótti nær sem vitstolinn) leggja e-t í m., to lay up in the mind; reka m. til e-s, to call to mind;2) esp. in pl. memorials (slík m. hafa Íslendingar Haralds konungs ok mörg önnur); settir eptir (viz. dauða) bautasteinar til minnis, as a memorial;3) memory, of past time; þeir er vóru fyrir várt m., who lived before we can remember;4) memorial cup, toast (at old sacrifices and banquets); mæla fyrir minnum, to propose a toast.a. compar., answering to lítill, less, smaller; least, smallest (var minna karp þitt, meðan H. konungr lifði); er sá kallaðr minni maðr (lower in rank), er öðrum fóstrar barn.* * *1.compar. and superl. minnstr, answering to lítill, q. v.: [Ulf. miniza and minists; O. H. G. miniro; Germ. minder, minderste; Dan.-Swed. mindre, mindst; Lat. minor, minimus]:—lesser, smaller, and superl. least, smallest, of stature, quantity, following the same rule as lítill (q. v.), and opp. to meiri; minna lið, Grág. i. 44; minni laun, Nj. 10; máttr sem minnstr, Fms. xi. 102; minnstr ok vesalligstr, Háv. 53; var minna karp þitt, er …, Fms. vii. 21; þeir áttu minna í at hefna, Eg. 86; liggja í minna rúmi, Mork. 183; svá sem hann má minnstu við koma, Grág. i. 140.II. metaph., minnstir fyrir sér, Eg. 123; þú ert minni fyrir þér en ek hugða, Edda 33; þat lið er honum þótti minni fylgð í, Fms. iv. 350; sá er kallaðr minni maðr ( lower in rank) er öðrum fóstrar barn, Ld. 108: hence vera minni maðr, of a person who has done a dishonourable deed, dishonoured [cp. Lat. capitis minor]: eigi at minna, nevertheless, 216. minni-háttar and minnst-háttar, adv. of lesser, least degree, the least, Fs. 59.2.n. [Ulf. ga-minþi = μνεία; A. S. mynd; Engl. mind]:— memory; minni, vit ok skilning, minni at muna…, Skálda 169, Fbr. 137; hann misti minnis ok þótti nær sem vitstolinn, Fms. vi. 198; sumir hafa eigi m. þá er frá líðr hvernig þeim var sagt, ok gengusk þeim mjök í minni optliga, Ó. H. (pref.); leggja í minni, to keep in memory, Fb. ii. 353; því er ek má mínu minni á koma, Str. 2; reka minni til, Fms. vi. 256, Fb. i. 262; festask e-m í minni, Ó. H. 46; reka minni til e-s.2. memorials, esp. in pl.; þvílík minni hafa menn þar Haralds konungs, Fagrsk. 127; ok settir eptir bautasteinar til minnis, Ó. H. (pref.); hann hjó þat högg er menn hafa síðan at minnum haft, Fb. ii. 23, Fms. xi. 109: old saws or the like, hölzti eru þau minnin forn, Mkv.; ok skal orðtak vera forn minni, Edda (Ht.) 125.3. memory, of past time; þeirra er vóru fyrir várt minni, who lived before our memory, Íb. 16; þat er ór manna m., beyond the memory of man, D. N. iii. 34; ér erfðuð hann, þat er í mínu m., Skálda 171; ú-minni, lethargy.4. mind, consent (Dan. minde, ‘give sit minde til noget;’ Engl. ‘give one’s mind to it’); með sjálfs síns minni, K. Á. 70; utan biskup minni, D. N. i. 382.II. a memorial cup or toast, at old sacrifices and banquets: these memorial toasts were in the heathen age consecrated (signuð) to the gods Thor, Odin, Bragi, Frey, Njord, who, on the introduction of Christianity, were replaced by Christ, the Saints, the Archangel Michael, the Virgin Mary, and St. Olaf; the toasts to the Queen, Army, etc. in English banquets are probably a relic of this ancient Teutonic ceremony; Krists-minni, Fms. vii. 148; Máriu-m., x. 19; Ólafs-minni, N. G. L. ii. 445, cp. in the heathen age Braga-full; þar vóru öll minni signuð Ásum at fornum sið, Ó. H. 102; bera minni um eld, O. H. L. 18; bera öl um eld ok drekka m. á þann er gegnt var, Fms. vi. 442; fóru minni mörg ok skyldi horn drekka í minni hvert, Eg. 206; drakk hann þá öll minni krossalaus þau er bændr skenktu honum, Hkr. i. 144; mæla fyrir minnum, to speak to a toast, propose, give a toast, Orkn. 246, Fs. 147; skyldi þar um gólf ganga at minnum öllum, Eg. 253; Þorgils skyldi mæla fyrir minnum, en hann veik til Þórðar ok bað hann ráða hver minni fyrst væri drukkin, i. e. that Th. should be the toast-master, Sturl. i. 20 (the banquet in Reykhólar, A. D. 1119). At a funeral banquet the minni of the deceased was proposed by the heir, who at the same time made a vow (strengja heit); this rite performed, he took his father’s scat in the hall, and was henceforth the lawful heir, Fms. i. 161: a minni to a living person is nowhere mentioned. For the classical passages see Hák. S. Góða ch. 16, 17, Fms. i. 280; and for funeral banquets, Fagrsk. ch. 55.COMPDS: minnisdrykkja, minnisgóðr, minnishorn, minnislauss, minnisleysi, minnisstæðr, minnisveig, minnisverðr, minnisöl. -
110 heiðarlauss
-
111 vandrengr
m. mean, dishonourable fellow, = údrengr. -
112 अपमान्य
apa-mānyamfn. disreputable, dishonourable
-
113 अमार्ग
-
114 obbrobrioso
obbrobrioso agg.1 dishonourable, shameful, disgraceful2 ( orribile, bruttissimo) ghastly, disgraceful, dreadful: un quadro obbrobrioso, a ghastly picture; la sua ultima commedia è decisamente obbrobriosa, his latest play is an absolute disgrace* * *[obbro'brjoso]1) [ comportamento] opprobrious, infamous, despicable, disgraceful2) (brutto) awful, dreadful, ghastly* * *obbrobrioso/obbro'brjoso/1 [ comportamento] opprobrious, infamous, despicable, disgraceful2 (brutto) awful, dreadful, ghastly. -
115 smadelijk
adj. ignominious, dishonourable, dishonorable, opprobrious -
116 ehrlos
-
117 unlauter
un·lau·ter [ʼʊnlautɐ] adjdishonest;\unlautere Absichten dishonourable [or (Am) -or-] intentions;\unlauterer Wettbewerb unfair competition -
118 nečastan
-
119 sraman
adj - sramotan | hist -ni stub - stup sramote* * *• dishonourable• disgraceful• shameful• infamous• inglorious• flagrant• ignominious• black -
120 deshonroso
• degrading• discreditable• disgraceful• dishonest• dishonorable• dishonourable• disreputable• shameful• vile
См. также в других словарях:
dishonourable — (US dishonorable) ► ADJECTIVE ▪ bringing shame or disgrace. DERIVATIVES dishonourably adverb … English terms dictionary
dishonourable — [[t]dɪsɒ̱nərəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED Someone who is dishonourable is not honest and does things which you consider to be morally unacceptable. Mark had done nothing dishonourable... He was not a dishonourable man, he was merely a professional. Syn … English dictionary
dishonourable — /dɪsˈɒnrəbəl/ (say dis onruhbuhl), / ərəbəl/ (say uhruhbuhl) adjective 1. showing lack of honour; ignoble; base; disgraceful; shameful: a dishonourable act. 2. having no honour or good repute: a dishonourable man. Also, dishonorable.… …
dishonourable — adj. Dishonourable/dishonorable is used with these nouns: ↑discharge … Collocations dictionary
dishonourable — dis|hon|our|a|ble BrE dishonorable AmE [dısˈɔnərəbəl US ˈa: ] adj not morally correct or acceptable ≠ ↑honourable ▪ Surrender was seen as dishonourable … Dictionary of contemporary English
dishonourable — BrE, dishonorable AmE adjective not morally correct or acceptable: There s nothing dishonourable in charging for advice … Longman dictionary of contemporary English
dishonourable discharge — UK US noun [countable] [singular dishonourable discharge plural dishonourable discharges] an order for someone to leave the armed forces because they have broken important rules The court martial was followed by a dishonourable discharge … Useful english dictionary
dishonourable discharge — UK / US noun [countable] Word forms dishonourable discharge : singular dishonourable discharge plural dishonourable discharges an order for someone to leave the armed forces because they have broken important rules The court martial was followed… … English dictionary
dishonourable — dis hon·our·a·ble || nÉ™rÉ™bl adj. disgraceful, shameful, improper … English contemporary dictionary
dishonourable — (US dishonorable) adjective bringing shame or disgrace. Derivatives dishonourableness noun dishonourably adverb … English new terms dictionary
dishonourable — UK [dɪsˈɒn(ə)rəb(ə)l] / US [dɪsˈɑnərəb(ə)l] adjective formal considered bad or morally wrong Derived word: dishonourably adverb … English dictionary