-
1 жульнически
-
2 нечестно
-
3 бессовестно
General subject: dishonestly -
4 недобросовестно или по грубой неосторожности
Универсальный русско-английский словарь > недобросовестно или по грубой неосторожности
-
5 непорядочно
-
6 нечестно
1) General subject: dishonestly, doubly, foul, it is not cricket, knavishly, on the crook, rascally, rottenly, shabbily2) Jargon: cold deck cold-deck, dirty3) Makarov: on the cross -
7 он не слишком честен
Makarov: he is dishonestly inclinedУниверсальный русско-английский словарь > он не слишком честен
-
8 С-213
ЧТОБЫ HE СКАЗАТЬ... ( Invar usedasConj fixed WOused to introduce a harsher phrasing of what has just been stated, or to introduce a word (compar form of Adv) indicating that the speaker could have phrased his statement more harshly: (and) you could even (go so far as to) say(and) it wouldn't even be stretching it to say- больше (хуже и т. п.) - to say the leastto put it mildly (lightly).Михаил вёл себя нечестно, чтобы не сказать просто подло. Mikhail acted dishonestly-you could even say downright meanly.«В этом государстве, чтобы не сказать хуже, вы единственный, кого мне не противно целовать...» (Окуджава 2). "In this kingdom, to put it mildly, you are the only person it does not disgust me to kiss" (2a). -
9 чтобы не сказать...
• ЧТОБЫ НЕ СКАЗАТЬ...[Invar; used as conj; fixed WO]=====⇒ used to introduce a harsher phrasing of what has just been stated, or to introduce a word (compar form of Adv) indicating that the speaker could have phrased his statement more harshly:- to put it mildly (lightly).♦ Михаил вёл себя нечестно, чтобы не сказать просто подло. Mikhail acted dishonestly-you could even say downright meanly.♦ "В этом государстве, чтобы не сказать хуже, вы единственный, кого мне не противно целовать..." (Окуджава 2). "In this kingdom, to put it mildly, you are the only person it does not disgust me to kiss" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чтобы не сказать...
-
10 нечестно
[-сн-] нареч.dishonestly; unfairly -
11 шпаргалка
ШПОРА / ШПАРГАЛКА разг.a cheat sheet / a crib sheet листок, книжечка с записями, заметками, формулами и т. п., которыми не уверенный в своих знаниях учащийся пользуется тайком во время сдачи экзамена, зачёта materials used dishonestly by students during exams to copy the right answers -
12 шпора
ШПОРА / ШПАРГАЛКА разг.a cheat sheet / a crib sheet листок, книжечка с записями, заметками, формулами и т. п., которыми не уверенный в своих знаниях учащийся пользуется тайком во время сдачи экзамена, зачёта materials used dishonestly by students during exams to copy the right answers
См. также в других словарях:
Dishonestly — Dis*hon est*ly, adv. In a dishonest manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dishonestly — adv. Dishonestly is used with these verbs: ↑act, ↑conceal … Collocations dictionary
dishonestly — dishonest ► ADJECTIVE ▪ not honest, trustworthy, or sincere. DERIVATIVES dishonestly adverb dishonesty noun … English terms dictionary
dishonestly — adverb in a corrupt and deceitful manner he acted dishonestly when he gave the contract to his best friend • Syn: ↑venally, ↑deceitfully • Ant: ↑honestly • Derived from adjective: ↑deceitful ( … Useful english dictionary
dishonestly — adverb see dishonest … New Collegiate Dictionary
dishonestly — See dishonest. * * * … Universalium
dishonestly — adverb In a dishonest manner … Wiktionary
dishonestly — adv. fraudulently, deceitfully, untruthfully … English contemporary dictionary
dishonestly — dis·honestly … English syllables
dishonestly — See: dishonest … English dictionary
act dishonestly — index cheat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary