-
1 dishearten
-
2 dishearten
-
3 dishearten
-
4 dishearten
-
5 dishearten
dishearten [dɪs'hɑ:tən]décourager, abattre, démoraliser;∎ don't get disheartened ne te décourage pas, ne te laisse pas abattre -
6 dishearten
(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) desalentar, desanimartr[dɪs'hɑːtən]1 descorazonar, desanimar, desalentardishearten [dɪs'hɑrtən] vt: desanimar, desalentarv.• abatir v.• desalentar v.• desanimar v.• descorazonar v.dɪs'hɑːrtṇ, dɪs'hɑːtṇtransitive verb desanimar, descorazonar, desalentar*[dɪs'hɑːtn]VT desalentar, desanimardon't be disheartened! — ¡ánimo!, ¡no te desanimes!
* * *[dɪs'hɑːrtṇ, dɪs'hɑːtṇ]transitive verb desanimar, descorazonar, desalentar* -
7 dishearten
dɪsˈhɑ:tn гл. приводить в уныние, сломить волю, дух, расхолаживать don't be disheartened ≈ не унывай(те) приводить в уныние;
лишать мужества, энтузиазма;
сломить волю - don't get *ed не унывай dishearten приводить в уныние, расхолаживать;
don't be disheartened не унывай(те) dishearten приводить в уныние, расхолаживать;
don't be disheartened не унывай(те)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dishearten
-
8 dishearten
transitive verbbe disheartened — den Mut verlieren/verloren haben
* * *(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) entmutigen* * *dis·heart·en[dɪsˈhɑ:tən, AM -ˈhɑ:r-]vt▪ to \dishearten sb jdn entmutigen* * *[dɪs'hAːtn]vtentmutigendon't be disheartened! — nun verlieren Sie nicht gleich den Mut!, nur Mut!
* * *dishearten [dısˈhɑː(r)tn] v/t entmutigen, mutlos machen* * *transitive verbbe disheartened — den Mut verlieren/verloren haben
* * *v.entmutigen v. -
9 dishearten
приводить в уныние глагол: -
10 dishearten
[dɪsˈhɑ:tn]dishearten приводить в уныние, расхолаживать; don't be disheartened не унывай(те) dishearten приводить в уныние, расхолаживать; don't be disheartened не унывай(те) -
11 dishearten
{dis'ha:tən}
v обезсърчавам, обезкуражавам, обезверявам, загубвам кураж/самоувереност* * *{dis'ha:tъn} v обезсърчавам, обезкуражавам, обезверявам; з* * *обезкуражавам; обезсърчавам; обезверявам;* * *v обезсърчавам, обезкуражавам, обезверявам, загубвам кураж/самоувереност* * *dishearten[dis´ha:tn] v обезсърчавам, обезверявам, обезкуражавам; загубвам самоувереност. -
12 dishearten
v. ontmoedigen, terneerslaan[ disha:tn] 〈zelfstandig naamwoord: disheartenment〉1 ontmoedigen ⇒ terneerslaan, mismoedig maken -
13 dishearten
------------------------------------------------------------[English Word] be disheartened[Swahili Word] -vunjika moyo[Part of Speech] verb[Class] potential[Related Words] vunjika------------------------------------------------------------[English Word] be disheartened (fig.)[Swahili Word] -bonyea[Part of Speech] verb[Swahili Example] wote walibaki kubonyea, furaha imegeuka huzuni [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] dishearten[Swahili Word] -katisha tamaa[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------ -
14 dishearten
dis·heart·en [dɪsʼhɑ:tən, Am -ʼhɑ:r-] vtto \dishearten sb jdn entmutigen;to be \disheartened by sth durch etw akk entmutigt werden; -
15 dishearten
[dısʹhɑ:tn] vприводить в уныние; лишать мужества, энтузиазма; сломить волю -
16 dishearten
[dɪs'hɑːtn]Общая лексика: лишать мужества, энтузиазма, обескураживать, привести в уныние, приводить в уныние, расхолаживать, расхолодить, сломить волю, унывать -
17 dishearten
[dɪs`hɑːtn]приводить в уныние, сломить волю, дух, расхолаживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dishearten
-
18 dishearten
[dis·heart·en || dɪs'hɑːtn]◙ v. לרפות ידיים* * *◙ םיידי תופרל◄ -
19 dishearten
(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) gjøre motløs/beklemtverb \/dɪsˈhɑːtn\/gjøre motløs, gjøre nedslått -
20 dishearten
(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) gøre modløs; gøre beklemt* * *(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) gøre modløs; gøre beklemt
См. также в других словарях:
Dishearten — Dis*heart en (d[i^]s*h[aum]rt n), v. t. [imp. & p. p. {Disheartened} (d[i^]s*h[aum]rt nd); p. pr. & vb. n. {Disheartening}.] [Pref. dis + hearten.] To discourage; to deprive of courage and hope; to depress the spirits of; to deject. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dishearten — index deter, disappoint, discommode, discourage, dissuade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dishearten — 1590s (first recorded in Henry V ), from DIS (Cf. dis ) the opposite of + HEARTEN (Cf. hearten). Related: Disheartened; disheartening … Etymology dictionary
dishearten — *discourage, dispirit, deject Analogous words: *depress, weigh: despair, despond (see corresponding adjectives at DESPONDENT) Antonyms: hearten Contrasted words: *encourage, inspirit, embolden, cheer, nerve, steel … New Dictionary of Synonyms
dishearten — [v] depress, ruin one’s hopes cast down, chill*, crush, damp, dampen, dash, daunt, deject, demoralize, deter, discourage, disincline, dismay, disparage, dispirit, get down*, humble, humiliate, indispose, put a damper on*, put down, shake, throw a … New thesaurus
dishearten — ► VERB ▪ cause to lose determination or confidence. DERIVATIVES disheartening adjective … English terms dictionary
dishearten — [dis härt′ n] vt. to deprive of courage or enthusiasm; discourage; depress; daunt disheartening adj. dishearteningly adv. disheartenment n … English World dictionary
dishearten — transitive verb Date: 1590 to cause to lose spirit or morale • dishearteningly adverb • disheartenment noun … New Collegiate Dictionary
dishearten — disheartener, n. dishearteningly, adv. disheartenment, n. /dis hahr tn/, v.t. to depress the hope, courage, or spirits of; discourage. [1590 1600; DIS 1 + HEARTEN] Syn. dismay, daunt, deject, dispirit. * * * … Universalium
dishearten — verb /dɪsˈhɑː.tən,dɪsˈhɑɹ.tən/ To discourage someone by removing their enthusiasm or courage. Syn: discourage Ant: hearten … Wiktionary
dishearten — Synonyms and related words: anticipate, avert, awe, bar, beat down, cast down, chill, damp, dampen, dampen the spirits, darken, dash, daunt, debar, deflect, deject, demoralize, depress, deter, disappoint, discontent, discourage, disgruntle,… … Moby Thesaurus