-
1 disgust
1. verb(to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) gnusiti se2. noun(the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) gnus- disgustingly* * *I [disgʌst]noun(at, for, against, towards) gnus, stud, nevoljato take a disgust at s.th. — zgroziti se nad čimII [disgʌst]transitive verbpovzročiti stud, gabiti se, pristuditi seit disgusts me — upira, gnusi se mi -
2 turn away
(to move or send away: He turned away in disgust; The police turned away the crowds.) proč se obrniti; spoditi* * *transitive verb proč obrniti, odvrniti; odkloniti, odbiti, odpraviti (prosilca); odpustiti (uslužbenca); spoditi (koga); intransitive verb obrniti se proč od; figuratively zapustiti (koga, kaj); odtujiti se; kreniti po novi poti -
3 foul
1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) gnusen2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) grd2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) prekršek3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) napraviti prekršek2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) onečediti•* * *I [faul]adjective ( foully adverb)umazan, smrdljiv, gnil, gnusen, pokvarjen, škodljiv, slab; grd; blaten; viharen; nepošten, protizakonitfoul play — zločin, prevaramedicine foul tongue — obložen jezikfoul weather — slabo vreme, neurjeto fall ( —ali run) foul of s.o. — trčiti, spreti se s komII [faul]adverbnepošteno, nepravilno, sramotnoto play foul — podlo ravnati, izdatiIII [faul]1.transitive verbumazati, zasmraditi; onečastiti; zamašiti, ovirati; zamotati, zaplesti; sport udariti, slabo ravnati;2.intransitive verbumazati, skaliti se; zaplesti se; nasestiIV [faul]nounslabo vreme, neurje; smola; nepravilna igra; sport nizek udarec; trčenje -
4 loathing
-
5 phew
[fju:](a word or sound used to express disgust, tiredness, relief etc: Phew!) fej! fuj!* * *[pfu:, fju:]interjectionah! (vzklik nevolje, prezira, nepotrpežljivosti) -
6 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) ugasiti2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) odložiti3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) odpovedati4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) odbijati* * *1.transitive verbodložiti, odstaviti, postaviti stran; znebiti se, odložiti (sestanek, obleko), sleči, sezuti se; odpraviti koga ( with; npr. z izgovori), potolažiti; ovirati, odvrniti koga ( from od česa), odsvetovati; colloquially spraviti koga iz koncepta; odbijati ( her face puts me off njen obraz me odbija); zapreti (plin), ugasniti (luč, radio);2.intransitive verbkreniti, oditi ( to put off on a long journey kreniti na dolgo pot); nautical odplutito put s.th. off (up)on s.o. — natvesti komu kaj -
7 repel
[rə'pel]past tense, past participle - repelled; verb1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.)2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.)3) (to force to move away: Oil repels water.)* * *[ripél]1.transitive verbodbi(ja)ti (udarec itd.); odgnati, odriniti; zavrniti, zavreči, odkloniti; upirati se; potisniti nazaj (sovražnika);2.intransitive verbbiti oduren (zoprn, odvraten), gnusiti se, gabiti se, zbujati odvratnost, odbijatito repel a plea, a suitor — odbiti prošnjo, snubca -
8 repellent
[-ənt] 1. adjective(repulsive; causing dislike or disgust: repellent smell/behaviour.) odbijajoč2. noun(see insect repellent.)* * *[ripélənt]1.adjective ( repellently adverb)odbijajoč; odvraten, oduren, zoprn, ostuden, ogaben; neprepusten, nepremočljiv;2.nounnepremočljiva, vodo odbijajoča tkanina; (farmacija) obrambno sredstvo; zaščitno sredstvo (proti čemu) -
9 repulsion
noun (disgust.) odvratnost* * *[ripʌlšən]nounphysics odbijanje, odboj, repulzija; figuratively odpor, odvratnost, mrzkost, stud; zavrnitev -
10 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) upreti se2) (to disgust: His habits revolt me.) odbijati (koga)2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) upor2) (a rebellion.) upor•- revolted- revolting* * *I [rivóult]noun(manjši) upor, vstaja, punt, revolta ( against proti); nasprotovanje, vznevoljenje, negodovanje, ogorčenje, uporniško razpoloženje; odpor, stud, zgražanjein revolt — uporniški, zrevoltiranto be in revolt — upirati se, puntati seII [rivóult]intransitive verbupreti se, (s)puntati se ( against proti), odpasti ( from od); figuratively čutiti odpor do, zgražati se, zgroziti se, biti ogorčen; transitive verb spuntati, povzročiti odpor (stud, ogorčenje zgražanje), navdati z ogorčenjem, ogorčiti, (z)revoltiratito revolt against — dvigniti se proti; upreti semy conscience revolts at this idea — vest se mi upre, zgrozi ob tej misli -
11 revolting
adjective (causing a feeling of disgust: revolting food.) odvraten* * *[rivóultiŋ]adjective ( revoltingly adverb)uporniški, puntarski; odvraten, odbijajoč, zoprn, gnusen, ostuden, ogaben, zbujajoč ogorčenje, zgražanje -
12 scorn
[sko:n] 1. noun(contempt or disgust: He looked at my drawing with scorn.) prezir2. verb(to show contempt for; to despise: They scorned my suggestion.) omalovaževati- scornful- scornfully
- scornfulness* * *I [skɔ:n]nounprezir(anje), zaničevanje, podcenjevanje; roganje, norčevanje; predmet prezira (roganja, norčevanja)to hold in scorn, to think scorn of — preziratito laugh to scorn — imeti za norca, zasmehovati, osmešitiII [skɔ:n]transitive verbprezirati, prezreti, zaničevati, zasmehovati, omalovaževati; s prezirom odbiti, ne se ponižati, smatrati pod častjohe scorns lying (to lie, a lie) — sram ga je, da bi lagal; intransitive verb rogati se (at s.th. čemu), norčevati se (iz česa) -
13 shrink
I [ʃriŋk] verb1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) skrčiti (se)2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) odskočiti3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) nerad kaj napraviti•- shrunken II [ʃriŋk] noun((slang) a psychiatrist.) psihiater* * *I [šriŋk]nounskrčenje, zoženje, uskočenje; zgrozitev, oplašitevII [šriŋk]1.intransitive verbumakniti se, odmakniti se, odskočiti ( from od, pred); uskočiti se, skrčiti se (tkanina pri pranju), zmanjšati se; zapreti se vase; figuratively plašiti se, bati se, zgroziti se, zlesti vase (od strahu), nerad, proti svoji volji napraviti;2.transitive verbpustiti, da se kaj uskoči, skrči, stisne; dekatirati (blago); zožiti, skrajšati, zmanjšatito shrink back — ustrašiti se, zgroziti se ( from ob, pred)to shrink from doing s.th. — nerad kaj napravitithey shrank under his glance — videti je bilo, da bi se pod njegovim pogledom najrajši udrli v zemljoto shrink on a hoop — napeti, montirati obroč (na kolo) -
14 shudder
1. verb(to tremble from fear, disgust, cold etc.) drhteti2. noun(an act of trembling in this way: a shudder of horror.) drhtenje* * *[šʌdə]1.noundrget(anje), drhtenje, zona, "mravljinci", srh, ježenje, grozait gives me the shudders — groza me obhaja;2.intransitive verbdrgetati, drhteti, tresti, bati se, zgroziti se ( from ob), zagnusiti se (at ob), zagabiti seI shudder to think of it — groza me je (srh me spreleti), samo če pomislim na to -
15 sicken
1) (to become sick.) zboleti2) (to disgust: The very thought sickens me.) gnusiti se* * *[sikn]1.intransitive verboboleti, zboleti, pokazati prve znake bolezni; bolehati, slabeti, občutiti slabost, hirati; začutiti gnus (stud), naveličanost (of s.th. do česa); poslabšati se (vreme);2.transitive verbnapraviti (koga) bolnega; oslabiti; povzročiti gnus, disgustirati, priskutitito be sickened with s.th. — biti sit (naveličan) česarich food sickens me — mastna hrana se mi upira, se mi je priskutila -
16 sickening
adjective (causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying: There was a sickening crunch; The weather is really sickening!) zoprn, nagnusen* * *[síkniŋ]adjectiveki naredi (koga) bolnega; povzročajoč slabost; figuratively gnusen, odvraten, zoprn -
17 stalk
I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stebloII [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) prevzetno hoditi2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) širiti se3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) zalezovati•- stalker* * *I [stɔ:k]nounbotany steblo; kocen, pecelj, štor (pri zelju); zoology peresni tul(ec); stojalo čaše; visok tovarniški dimnik; archaic okrasek v obliki steblaoff stalk — (o rozinah itd.) ki nima pecljaII [stɔ:k]1.nounhuntingzalezovanje (divjačine), zalaz; gizdava (košata, arogantna) hoja, šopirjenje, košatenje;2.intransitive verb huntingiti na zalaz, prikrasti se do divjačine; prevzetno, ošabno hoditi, šopiriti se; figuratively širiti se (bolezen, lakota); transitive verb hunting zalezovati (divjad) prikrasti se do -
18 pull a face / faces (at)
(to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) pačiti se -
19 pull a face / faces (at)
(to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse: The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish.) pačiti se -
20 revolted
adjective (having a feeling of disgust: I felt quite revolted at the sight.) ogorčen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disgust — vb Disgust, sicken, nauseate are comparable when meaning to arouse an extreme distaste in. Disgust implies a stomach that is revolted by food offered or taken; in its extended use it implies sensibilities which are revolted by something seen,… … New Dictionary of Synonyms
Disgust — Dis*gust , n. [Cf. OF. desgoust, F. d[ e]go[^u]t. See {Disgust}, v. t.] Repugnance to what is offensive; aversion or displeasure produced by something loathsome; loathing; strong distaste; said primarily of the sickening opposition felt for… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgust — Dis*gust , v. t. [imp. & p. p. {Disgusted}; p. pr. & vb. n. {Disgusting}.] [OF. desgouster, F. d[ e]go[^u]ter; pref. des (L. dis ) + gouster to taste, F. go[^u]ter, fr. L. gustare, fr. gustus taste. See {Gust} to taste.] To provoke disgust or… … The Collaborative International Dictionary of English
disgust — [dis gust′] n. [MFr desgoust, distaste < des (see DIS ) + L gustus, a taste, relish: see GUSTO] a sickening distaste or dislike; deep aversion; repugnance vt. [MFr desgouster < des (see DIS ) + L gustare, to taste] to cause to feel disgust; … English World dictionary
disgust — (n.) 1590s, from M.Fr. desgoust strong dislike, repugnance, lit. distaste (16c., Mod.Fr. dégoût), from desgouster have a distaste for, from des opposite of (see DIS (Cf. dis )) + gouster taste, from L. gustare to taste (see … Etymology dictionary
disgust — [n] aversion; repulsion abhorrence, abomination, antipathy, detestation, dislike, distaste, hatefulness, hatred, loathing, nausea, nauseation, nauseousness, objection, repugnance, revolt, revulsion, satiation, satiety, sickness, surfeit; concepts … New thesaurus
disgust — ► NOUN ▪ strong revulsion or profound indignation. ► VERB ▪ cause disgust in. DERIVATIVES disgusted adjective disgustedly adverb. ORIGIN French desgoust or Italian disgusto, from Latin gustus taste … English terms dictionary
disgust — index contempt (disdain), dissatisfaction, distress, odium, pique Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Disgust — Yuck and Eew , two words often uttered to display disgust, redirect here. For the band Yuck , see, Yuck (band). For the activity yuck , see laughter. Disgust is a type of aversion that involves withdrawing from a person or object with strong… … Wikipedia
disgust — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ absolute, complete, pure, total, utter ▪ mild, slight ▪ … Collocations dictionary
disgust — dis|gust1 [dısˈgʌst, dız ] n [U] 1.) a strong feeling of dislike, annoyance, or disapproval with disgust ▪ Joan looked at him with disgust. in disgust ▪ Sam threw his books down in disgust and stormed out of the room. to sb s disgust ▪ Much to my … Dictionary of contemporary English