Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

disgrace+etc

  • 1 brand

    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) (zaščitna) znamka
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) vrsta, način
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) vžgano znamenje, žig
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) vžgati znamenje
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) vtisniti (v spomin)
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) ožigosati
    * * *
    I [braend]
    noun
    ogorek; vžgano znamenje; žig, zaščitna znamka; vrsta blaga; poetically meč; poetically bakla; stigma, sramota; botany (žitna) snet
    a brand from the fire ( —ali burning) — človek, ki je ušel grozeči nevarnosti; figuratively spreobrnjenec, -nka
    II [brænd]
    transitive verb
    (o)žigosati, znamenje vžgati; označiti; figuratively v spomin vtisniti

    English-Slovenian dictionary > brand

  • 2 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) let
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) polet
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) skupina stopnic
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) jata
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) pobeg
    * * *
    I [flait]
    noun
    letenje, polet, odlet; minevanje; jata; colloquially zarod ptičev v istem letnem času; razdalja, ki se da preleteti; stopniščna rama; serija; tekmovanje v streljanju z lokom; puščica
    in the first flight — na najvišjem položaju, najboljši
    flight of missiles — toča izstrelkov, krogel
    II [flait]
    noun
    pobeg, nagel umik
    to betake o.s. to flight, to take (to) flight — pobrisati jo, zbežati
    III [flait]
    transitive verb & intransitive verb
    streljati leteče ptice; seliti se v jatah; leteti; v beg pognati, zapoditi

    English-Slovenian dictionary > flight

  • 3 degrading

    adjective (tending to make lower in rank etc or to disgrace: a degrading occupation.) ponižujoč
    * * *
    [digréidiŋ]
    adjective ( degradingly adverb)
    sramoten, ponižujoč

    English-Slovenian dictionary > degrading

  • 4 discredit

    [dis'kredit] 1. noun
    ((something that causes) loss of good reputation.) slab glas
    2. verb
    1) (to show (a story etc) to be false.) izpodbijati
    2) (to disgrace.) spraviti na slab glas
    - discreditably
    * * *
    I [diskrédit]
    transitive verb
    obrekovati, v slab glas spraviti, diskreditirati, (o)sramotiti; dvomiti, ne zaupati
    II [diskrɜdit]
    noun
    slab glas, sramota; dvom, nezaupanje, sum
    to bring discredit on s.o., to bring s.o. into discredit — v slab glas, ob ugled koga spraviti, diskreditirati koga
    to throw discredit on s.th.v slabo luč kaj spraviti
    to be to the discredit of s.o.biti komu v sramoto

    English-Slovenian dictionary > discredit

  • 5 expel

    [ik'spel]
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.)
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.)
    * * *
    [ikspél]
    transitive verb
    ( from) zapoditi, pregnati, izključiti

    English-Slovenian dictionary > expel

  • 6 positive

    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) pozitiven
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) nedvoumen
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) prepričan
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) popoln
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) samozavesten
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) osnoven
    7) ((of a number etc) greater than zero.) pozitiven
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) pozitiven
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) pozitiv
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) osnovnik
    - positively
    * * *
    I [pɔzitiv]
    adjective ( positively adverb)
    določen, izrecen (ukaz), jasen, nedvoumen, trden (ponudba, obljuba itd.); brezpogojen, dokončen; resničen, stvaren, konkreten, dejanski; pritrdilen, privolilen; siguren, gotov; samozavesten, trdovraten, svojeglav
    philosophy pozitivističen, neskeptičen, empiričen, ki sloni na izkušnjah; pozitiven, ki ima pozitivne lastnosti; colloquially popoln, pravi ( a positive fool pravi norec); mathematics pozitiven ( positive sign znak plus); physics electrical photography pozitiven; medicine pozitiven; philosophy positive philosophy — pozitivizem, pozitivistična filozofija
    grammar positive degree — pozitiv, prva stopnja pridevnika
    to be positive about s.th. — biti gotov česa, trdno verjeti v kaj
    II [pɔzitiv]
    noun
    grammar photography pozitiv; pozitivnost, pozitivna lastnost

    English-Slovenian dictionary > positive

См. также в других словарях:

  • disgrace — [dis grās′] n. [Fr disgrâce < It disgrazia < dis (L dis ), not + grazia, favor < L gratia: see GRACE] 1. the state of being in disfavor, as because of bad conduct 2. loss of favor or respect; public dishonor; ignominy; disrepute; shame 3 …   English World dictionary

  • disgrace — n. & v. n. 1 the loss of reputation; shame; ignominy (brought disgrace on his family). 2 a dishonourable, inefficient, or shameful person, thing, state of affairs, etc. (the bus service is a disgrace). v.tr. 1 bring shame or discredit on; be a… …   Useful english dictionary

  • cloud — cloudlike, adj. /klowd/, n. 1. a visible collection of particles of water or ice suspended in the air, usually at an elevation above the earth s surface. 2. any similar mass, esp. of smoke or dust. 3. a dim or obscure area in something otherwise… …   Universalium

  • shame — n. & v. n. 1 a feeling of distress or humiliation caused by consciousness of the guilt or folly of oneself or an associate. 2 a capacity for experiencing this feeling, esp. as imposing a restraint on behaviour (has no sense of shame). 3 a state… …   Useful english dictionary

  • cloud — /klaʊd / (say klowd) noun 1. a visible collection of particles of water or ice suspended in the air, usually at an elevation above the earth s surface. 2. any similar mass, especially of smoke or dust. 3. a dim or obscure area in something… …  

  • AVOIR — v. a. ( J ai, tu as, il a ; nous avons, vous avez, ils ont. J avais. J eus. J aurai. J aurais. J ai eu. J avais eu. J aurai eu. J aurais eu. Aye ou aie, ayez. Que j aye ou que j aie, que tu ayes ou que tu aies, qu il ait ; que nous ayons, que… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AVOIR — v. tr. Posséder de quelque manière que ce soit; être en possession, en jouissance de quelque chose. Avoir du bien. Avoir un emploi. Avoir de bons appointements. Avoir le logement et la nourriture. Avoir de l’argent. Avoir un revenu. Avoir tant de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cloud — [[t]klaʊd[/t]] n. 1) mer a visible collection of particles of water or ice suspended in the air, usu. at an elevation above the earth s surface 2) any similar mass, esp. of smoke or dust 3) a dim or obscure area in something otherwise clear or… …   From formal English to slang

  • live — live1 /liv/, v., lived /livd/, living. v.i. 1. to have life, as an organism; be alive; be capable of vital functions: all things that live. 2. to continue to have life; remain alive: to live to a ripe old age. 3. to continue in existence,… …   Universalium

  • live — I [[t]lɪv[/t]] v. lived(livd), liv•ing. 1) bio to be alive 2) to continue to have life; remain alive: to live to a ripe old age[/ex] 3) to continue in existence, operation, memory, etc.; last: a book that lives in my memory[/ex] 4) to maintain or …   From formal English to slang

  • FICHE — s. f. Petit morceau de fer ou d autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires, etc. Fiche à gond. FICHE, signifie aussi, Un morceau d ivoire ou d os, plat et ordinairement coloré, qui sert de monnaie au jeu, et qui vaut… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»