-
1 лишенный прав
-
2 бесправный
disfranchised; deprived of civil rights, lacking civil rights* * ** * ** * * -
3 бесправный
disfranchised; deprived of / lacking civil rights -
4 лишенный гражданских прав
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишенный гражданских прав
-
5 лишать гражданских прав
Русско-английский большой базовый словарь > лишать гражданских прав
-
6 лишать избирательных прав
Русско-английский большой базовый словарь > лишать избирательных прав
-
7 лишать права
1. disable2. disentitle3. disenfranchise4. disfranchise5. debar6. disqualify -
8 лишит избирательных прав
1. disfranchising2. disfranchiseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишит избирательных прав
-
9 лишать гражданских прав
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишать гражданских прав
-
10 лишённый гражданских прав
1) General subject: infamous2) Law: civilly dead, corrupted, disfranchisedУниверсальный русско-английский словарь > лишённый гражданских прав
-
11 лишенный гражданских прав
1) General subject: infamous2) Law: civilly dead, corrupted, disfranchisedУниверсальный русско-английский словарь > лишенный гражданских прав
-
12 лишенный прав
-
13 политика кнута и пряника
ирон.lit. the policy of the whip and the cookieРешительно вздохнув, Бендер втиснулся в толпу. - Пардон, - говорил он, - ещё пардон! Простите, мадам, это не вы потеряли на углу талон на повидло? Скорей бегите, он ещё там лежит. Пропустите экспертов, вы, мужчины! Пусти, тебе говорят, лишенец! - Применяя таким образом политику кнута и пряника, Остап пробрался к центру... (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — With a sigh of decision, Bender pushed his way into the mob. 'Pardon,' he said. 'Pardon. Excuse me, madam, didn't you lose a permit for jam there on the corner? Run along quickly. It's still lying there. Please let the experts through, men! Let me through, I tell you, you disfranchised kulak!' Applying thus the policy of the whip and the cookie, Ostap made his way to the centre...
Русско-английский фразеологический словарь > политика кнута и пряника
-
14 лишать избирательных прав
1. disfranchise2. disfranchisenБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишать избирательных прав
См. также в других словарях:
disfranchised — adj. deprived of the rights of citizenship especially the right to vote. Opposite of {enfranchised}. Syn: disenfranchised, voteless. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Disfranchised — Disfranchise Dis*fran chise, v. t. [imp. & p. p. {Disfranchised}; p. pr. & vb. n. {Disfranchising}.] [Cf. {Diffranchise}.] To deprive of a franchise or chartered right; to dispossess of the rights of a citizen, or of a particular privilege, as of … The Collaborative International Dictionary of English
disfranchised — dis·fran·chise || ‚dɪs fræntʃaɪz v. take away rights which belong to a citizen (i.e. right to vote) … English contemporary dictionary
disfranchised — adjective deprived of the rights of citizenship especially the right to vote labor was voiceless disenfrenchised masses took to the streets • Syn: ↑disenfranchised, ↑voiceless, ↑voteless • Ant: ↑enfranchised ( … Useful english dictionary
List of constituencies enfranchised and disfranchised by the Reform Act 1832 — This is a list of changes made to constituencies of England and Wales by the Reform Act 1832. Reduced representation Disenfranchised and rotten Boroughs The following 56 Parliamentary Boroughs, in England, were completely disenfranchised by the… … Wikipedia
Alabama — This article is about the U.S. state of Alabama. For the river, see Alabama River. For other uses, see Alabama (disambiguation). State of Alabama … Wikipedia
Reform Act 1832 — First page of the Reform Act 1832 This painting by … Wikipedia
Reconstruction era of the United States — In the history of the United States, Reconstruction refers to the time between 1863 and 1877 when the U.S. focused on abolishing slavery, destroying the Confederacy, and reconstructing the nation and the Constitution. Reconstruction is also the… … Wikipedia
Southern United States — The Southern United States mdash;commonly referred to as the American South, Dixie, or simply the South mdash;constitutes a large distinctive region in the southeastern and south central United States. Because of the region s unique cultural and… … Wikipedia
Lynching in the United States — is the practice in the 19th and 20th centuries of the humiliation and killing of people by mobs acting outside the law. These murders, most of them unpunished, often took the form of hanging and burning. Mobs sometimes tortured the… … Wikipedia
Disfranchisement after Reconstruction era — The Fifteenth Amendment to the United States Constitution was ratified in 1870 to protect the suffrage of freedmen after the American Civil War. It prevented any state from denying the right to vote to any male citizen on account of his race.… … Wikipedia