-
1 замаскироваться
mascarar-se; disfarçar-se, fantasiar se; pôr máscara; ( скрыться за чем-л) disfarçar se, esconder se -
2 для отвода глаз
-
3 драпироваться
(во что-л, чем-либо) enfeitar-se ( com panos); прн ( прикрываться) embuçar-se, disfarçar-se; fazer gala (de) -
4 замазать
сов( покрыть краской) cobrir com tinta; ( мазью) aplicar unguento (pomada); (окна, щели) calafetar vt; ( запачкать) sujar vt, enlambuzar vt; прн рзг ( скрыть) disfarçar vt, dissimular vt, escamotear vt -
5 замаскировывать
нсв -
6 затушевать
-
7 затушить
-
8 маскировать
-
9 маскироваться
mascarar-se, disfarçar-se; воен mascarar-se, camuflar-se -
10 одеть
совvestir vt, pôr vt; disfarçar vt; ( нарядить кем-л) fantasiar vt; прн ( покрыть) revestir vt; рзг ( укрыть) agasalhar vt -
11 одеться
vestir-se; ( нарядиться кем-л) disfarçar-se, fantasiar-se; прн (покрыться зеленью, листвой) cobrir-se; ( укрыться) agasalhar-se -
12 переодеть
сов(fazer) mudar a roupa; ( перерядить) disfarçar vt -
13 переодеться
trocar-se, mudar de roupa; ( перерядиться) disfarçar-se -
14 рядить
нсв прст уст( наряжать) ataviar vt; ( в необычное для кого-л платье) disfarçar vt -
15 скрадывать
нсвdissimular vt, disfarçar vt; não deixar perceber
См. также в других словарях:
disfarçar — se de (em) disfarçou se de (em) pedinte … Dicionario dos verbos portugueses
disfarçar — v. tr. 1. Vestir de modo que pareça ser outro. 2. Mascarar. 3. Dissimular; encobrir; tapar (para que não se note falta ou defeito). 4. Alterar (para tornar desconhecido). ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
disfarce — s. m. 1. Ato de disfarçar. 2. Fingimento; engano; dissimulação. 3. O que serve para disfarçar. 4. O que está disfarçando. • Sinônimo geral: DISFARÇO ‣ Etimologia: derivação regressiva de disfarçar … Dicionário da Língua Portuguesa
disfarçável — adj. 2 g. Que se consegue dissimular ou disfarçar. = DISSIMULÁVEL ≠ INDISFARÇÁVEL, INDISSIMULÁVEL ‣ Etimologia: disfarçar + ável … Dicionário da Língua Portuguesa
maquilhar — v. tr. e pron. 1. Aplicar cosméticos e pinturas na pele, geralmente para embelezar, para disfarçar ou ocultar defeitos ou ainda para caracterização em espetáculos. 2. Alterar superficialmente o aspecto de algo. = DISFARÇAR, MASCARAR • Sinônimo… … Dicionário da Língua Portuguesa
vestir — v. tr. 1. Pôr no corpo uma peça de roupa. 2. Pôr no corpo de outrem a roupa que o deve cobrir; ajudar alguém a vestir se. 3. Dar roupa a. 4. Cobrir, adornar, revestir. 5. Usar como vestuário. 6. Trazer ordinariamente. 7. Fazer roupa para. 8. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Paulinho Moska — Datos generales Nacimiento 27 de agosto de 1967 (44 años) Origen Río de Janeiro … Wikipedia Español
adornar — v. tr. 1. Pôr adornos em; embelezar, enfeitar. 2. [Figurado] Enriquecer. 3. Disfarçar. • v. intr. 4. [Marinha] Adernar … Dicionário da Língua Portuguesa
adorno — |ô| s. m. Qualquer objeto que se aplica (em pessoa ou coisa) para ocultar ou disfarçar a vulgaridade ou a simplicidade dela. • Plural: adornos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
caiar — v. tr. 1. Dar uma ou várias demãos de cal diluída a. 2. [Figurado] Mascarar, disfarçar. 3. Dar branco (ao rosto). ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
camuflar — v. tr. e pron. 1. Colocar ou colocar se sob aparência de outra coisa. = DISFARÇAR, DISSIMULAR, ESCONDER 2. Vestir( se) ou cobrir( se) com materiais ou cores que permitem confundir se com o meio envolvente. ‣ Etimologia: francês camoufler … Dicionário da Língua Portuguesa
