-
1 discretamente
discretamente avv.2 ( sufficientemente) quite well, not too badly, reasonably, fairly, tolerably: è discretamente intelligente, he is fairly clever; sto discretamente ( bene), I'm fairly well (o fam. I'm pretty well o I'm not too bad); ormai guadagno discretamente, these days I'm earning quite well (o I'm not earning too badly); uno studente discretamente preparato, a reasonably well-prepared student; parla il francese discretamente, he speaks French quite (o fairly) well* * *[diskreta'mente]1) (abbastanza)"come stai?" - "discretamente" — "how are you?" - "pretty o reasonably well, not too bad"
3) (in modo accettabile) tolerably, moderately, reasonably4) (con discrezione) discreetly* * *discretamente/diskreta'mente/1 (abbastanza) è discretamente simpatico he's rather nice2 (abbastanza bene) "come stai?" - "discretamente" "how are you?" - "pretty o reasonably well, not too bad"3 (in modo accettabile) tolerably, moderately, reasonably4 (con discrezione) discreetly. -
2 discretamente
avv [diskreta'mente](con discrezione) discreetly, tactfully, (sufficientemente) fairly -
3 discretamente avv
[diskreta'mente](con discrezione) discreetly, tactfully, (sufficientemente) fairly -
4 'come stai?' - 'discretamente'
'come stai?' - 'discretamente'"how are you?" - "pretty o reasonably well, not too bad"\Dizionario Italiano-Inglese > 'come stai?' - 'discretamente'
-
5 è discretamente simpatico
-
6 abbastanza
enough( alquanto) quiteho mangiato abbastanza I've had enough to eatsono abbastanza soddisfatto I'm quite satisfied* * *abbastanza avv.1 ( sufficientemente, a sufficienza) enough, sufficiently: sta abbastanza bene, he's well enough; è abbastanza grande per capire, she's old enough to understand; quel ragazzo non mangia abbastanza, that boy doesn't eat enough (o doesn't get enough to eat) // ne ho avuto abbastanza di lui, I have had enough of him // (con funzione di agg. invar.): hai abbastanza denaro, hai denaro abbastanza?, have you got enough (o sufficient) money?3 ( alquanto, piuttosto) rather; (fam.) pretty: il vino è abbastanza caro da queste parti, the wine is rather dear around here; siamo arrivati a casa abbastanza tardi, we got home pretty late.* * *[abbas'tantsa]1) (a sufficienza) enoughabbastanza soldi, sedie — enough money, seats
2) (piuttosto)abbastanza spesso — quite o fairly often
••••ne ho abbastanza di te, delle tue bugie — I've had enough of o I'm fed up with you, your lies
Note:Abbastanza può essere usato come avverbio, anche in funzione aggettivale. - Come avverbio, si traduce con enough (quando significa a sufficienza) o con quite (quando significa piuttosto): enough segue sempre il verbo, l'aggettivo o l'avverbio a cui si riferisce ( non la ringrazierò mai abbastanza = I can't thank you enough; è abbastanza calda per... = it is warm enough to...; invece quite precede l'aggettivo e l'avverbio ( abbastanza giovane = quite young; abbastanza spesso = quite often). - In funzione aggettivale, abbastanza si rende con enough, che di solito si usa davanti a nomi plurali o non numerabili: hai abbastanza mele (o mele abbastanza) per la torta? = have you got enough apples for the cake? ho abbastanza soldi = I've got enough money* * *abbastanza/abbas'tantsa/Abbastanza può essere usato come avverbio, anche in funzione aggettivale. - Come avverbio, si traduce con enough (quando significa a sufficienza) o con quite (quando significa piuttosto): enough segue sempre il verbo, l'aggettivo o l'avverbio a cui si riferisce ( non la ringrazierò mai abbastanza = I can't thank you enough; è abbastanza calda per... = it is warm enough to...; invece quite precede l'aggettivo e l'avverbio ( abbastanza giovane = quite young; abbastanza spesso = quite often). - In funzione aggettivale, abbastanza si rende con enough, che di solito si usa davanti a nomi plurali o non numerabili: hai abbastanza mele (o mele abbastanza) per la torta? = have you got enough apples for the cake? ho abbastanza soldi = I've got enough money.1 (a sufficienza) enough; abbastanza soldi, sedie enough money, seats; non lavora abbastanza he doesn't work hard enough; abbastanza alto tall enough; non ne ha mai abbastanza he just can't get enough2 (piuttosto) abbastanza bene quite well; abbastanza spesso quite o fairly often; abbastanza buono pretty good; abbastanza facilmente rather easily; Aldo beve abbastanza Aldo drinks quite a lotne ho abbastanza di te, delle tue bugie I've had enough of o I'm fed up with you, your lies. -
7 tollerabilmente
См. также в других словарях:
discretamente — adv. Con discreción. ⊚ De manera discreta. ⊚ Moderadamente: ‘Un vestido discretamente escotado’. * * * discretamente. adv. m. Con discreción … Enciclopedia Universal
discretamente — adv. De modo discreto. ‣ Etimologia: discreto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
discretamente — adv. m. Con discreción … Diccionario de la lengua española
discretamente — di·scre·ta·mén·te avv. 1. CO con discrezione, in modo discreto: si è discretamente messo da parte | BU con moderazione 2. CO sufficientemente, abbastanza: i risultati sono discretamente buoni, ammetto che è una persona discretamente intelligente… … Dizionario italiano
discretamente — {{hw}}{{discretamente}}{{/hw}}avv. 1 Con discrezione: agire –d. 2 In modo soddisfacente: guadagna discretamente | Abbastanza: discretamente caro … Enciclopedia di italiano
discretamente — discret фр. [дискрэ/] discretamente ит. [дискрэтамэ/нтэ] discreto [дискрэ/то] сдержанно, умеренно … Словарь иностранных музыкальных терминов
discretamente — adverbio reservadamente, confidencialmente, entre bambalinas, entre bastidores … Diccionario de sinónimos y antónimos
discretamente — avv. 1. delicatamente, moderatamente, prudentemente, educatamente CONTR. grossolanamente, maleducatamente, rozzamente, villanamente, indelicatamente, platealmente, teatralmente, sfacciatamente 2. abbastanza, abbastanza bene, sufficientemente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Quem dá discretamente, obriga pouco — Quem dá discretamente, obriga pouco. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Vertigo (1958) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Vértigo (desambiguación). Vertigo Título Vértigo (América Latina) Vértigo (De entre los muertos) (España) De entre los muertos Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Michel Quoist — Nacimiento 18 de junio de 1921, Le Havre, Francia Defunción 18 de diciembr … Wikipedia Español