-
1 discrepante
discrepant -
2 némine discrepante
por unanimidad; unánimemente; sin que nadie discrepe; con consentimiento universal◘ Loc. lat. que significa literalmente 'sin que nadie discrepe'. Se usa con el sentido de 'por unanimidad, sin oposición': "Los cervantistas rigurosos, némine discrepante, afirmaron que había un Quijote antes de Rico y otro Quijote después de Rico" ( Razón [Esp.] 22.4.04). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 454] -
3 discrepant
discrepante -
4 dissenting
tr[dɪ'sentɪŋ]1 discrepanteadj.• divergente adj.[dɪ'sentɪŋ]ADJ [voice] discrepantethere was one dissenting voice — hubo una voz discrepante or en contra
-
5 dissent
di'sent
1. noun(disagreement: There was a murmur of dissent.) disensión, inconformidad, desacuerdo
2. verb((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) disentir, discrepartr[dɪ'sent]1 desacuerdo, disconformidad nombre femenino, disensión nombre femenino1 disentir, discrepardissent [dɪ'sɛnt] vi: disentirdissent n: disentimiento m, disensión fn.• discrepancia s.f.• disentimiento s.m.• disidencia s.f.v.• diferenciar v.• disentir v.• disidir v.• divergir v.
I dɪ'sentintransitive verb (frml)a)to dissent (FROM something) — discrepar or (frml) disentir* (de algo)
b) dissenting pres p discrepante
II
mass noun (frml) desacuerdo m, disconformidad f[dɪ'sent]1.N disentimiento m, disconformidad f ; (Rel, Pol) disidencia f2.VI disentir ( from de); estar disconforme ( from con); (Rel) disidir* * *
I [dɪ'sent]intransitive verb (frml)a)to dissent (FROM something) — discrepar or (frml) disentir* (de algo)
b) dissenting pres p discrepante
II
mass noun (frml) desacuerdo m, disconformidad f -
6 dissonant
adj.• discorde adj.• disonante adj.'dɪsənənta) ( discordant) < music> disonanteb) ( dissenting) <opinions/beliefs> discrepantec) ( clashing) <colors/characteristics> discordante['dɪsǝnǝnt]ADJ disonante* * *['dɪsənənt]a) ( discordant) < music> disonanteb) ( dissenting) <opinions/beliefs> discrepantec) ( clashing) <colors/characteristics> discordante -
7 nem. con.
ABBR= nemine contradicente (=no one contradicting) nemine discrepante -
8 zwiespältig
'tsviːʃpɛltɪçadjdesunido, discrepante, disonantezwiespältig ['tsvi:∫pεltɪç]contradictorioAdjektiv -
9 andersgläubig
'andərsglɔybɪçadjdisidente, discrepante, cismáticoandersgläubigALT -
10 единогласно
единогла́сн||оĉiuvoĉe;unuanime (единодушно);\единогласноый ĉiuvoĉa, unuanima.* * *нареч.при́нято единогла́сно — aprobado por unanimidad (unánimemente)
* * *нареч.при́нято единогла́сно — aprobado por unanimidad (unánimemente)
* * *adv1) gener. a una voz, de concierto, por unanimidad, unidamente, unánimemente, unanimemente2) law. nemine discrepante, unanimidad por -
11 несогласный
прил.1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdoбыть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien
я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.
он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros
2) ( не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptarон несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado
3) ( нестройный - о звуках) discordanteнесогла́сное пе́ние — canción discordante
* * *прил.1) (не разделяющий какого-либо мнения и т.п.) перев. оборотами no estar de acuerdo, estar en desacuerdoбыть несогла́сным с ке́м-либо — no estar de acuerdo con alguien, disentir de alguien
я несогла́сен с ва́ми — no estoy de acuerdo con Ud., no soy del mismo parecer que Ud.
он несогла́сен с на́ми — discrepa de nosotros
2) ( не соглашающийся на что-либо) перев. оборотом с гл. no aceptarон несогла́сен на перее́зд — no acepta el traslado
3) ( нестройный - о звуках) discordanteнесогла́сное пе́ние — canción discordante
* * *adj1) gener. (не соглашающийся на что-л.) no aceptar, desavenido (с кем-л.), desconforme (с чем-л.), discrepante (в чём-л.), malavenido, discordante, discorde, divergente (во мнениях), renitente2) law. contrario -
12 расходящийся
-
13 единогласно
nemine discrepante лат., a una voz -
14 odchylný
aberranteanómalodiferentediscrepantedistintodísono -
15 odlišný
alteradodesconformedesemejantedesparejodiferencialdiferentediscordantediscordediscrepantedistantedistintodisímilimpar -
16 be dissenting
v.ser discrepante. -
17 be opposed
v.1 estar opuesto, ser discrepante.2 ser atacado. -
18 breakaway
adj.disidente, discrepante, faccioso.s.1 escapada.2 desertor. -
19 differing
adj.discrepante, divergente.ger.gerundio del verbo: DIFFER -
20 disagreeing
adj.discordante, discorde, discrepante, disidente.ger.gerundio del verbo: DISAGREE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discrepante — adj. y n. Que discrepa … Enciclopedia Universal
discrepante — agg. [part. pres. di discrepare ], lett. [che non concorda con quanto altri crede o afferma: giudizi d. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ discordante (1)] … Enciclopedia Italiana
discrepante — adj. 2 g. 1. Que discrepa. 2. Diverso. 3. Diferente. 4. Discordante … Dicionário da Língua Portuguesa
discrepante — di·scre·pàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → discrepare 2. agg. CO discordante, non conforme Sinonimi: contrastante, discorde, differente, divergente. Contrari: concordante, concorde, simile, uguale … Dizionario italiano
discrepante — pl.m. e f. discrepanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
discrepante — part. pres. di discrepare; anche agg. discordante, discorde, contrastante, differente, diverso CONTR. concordante, concorde, analogo, simile, uguale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
némine discrepante — (Expresión latina.) ► locución adverbial 1 Sin contradicción. 2 Por unanimidad. * * * nemine discrepante (pronunc. [némine discrepánte]) Frase latina que significa «no discrepando nadie» y se emplea como equivalente de «sin discrepancia» o «por… … Enciclopedia Universal
némine discrepante — Loc. lat. que significa literalmente ‘sin que nadie discrepe’. Se usa con el sentido de ‘por unanimidad, sin oposición’: «Los cervantistas rigurosos, némine discrepante, afirmaron que había un Quijote antes de Rico y otro Quijote después de Rico» … Diccionario panhispánico de dudas
némine discrepante — (Loc. lat.); literalmente, sin que nadie disienta ). 1. loc. adv. Sin contradicción, discordia ni oposición alguna. 2. Por unanimidad … Diccionario de la lengua española
discrepant — DISCREPÁNT, Ă, discrepanţi, te, adj. Care arată o nepotrivire flagrantă, un dezacord evident, o mare deosebire. – Din it. discrepante. Trimis de LauraGellner, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 discrepánt adj. m., pl. discrepánţi; f. sg. discrepántă … Dicționar Român
Lettrisme — Le lettrisme est un mouvement né en 1945 avec l arrivée en France de son créateur Isidore Isou. Le lettrisme, renonçant à l usage des mots, s attache au départ, à la poétique des sons, des onomatopées, à la musique des lettres. Sommaire 1… … Wikipédia en Français