-
1 discrètement
discrètement [diskʀεtmɑ̃]adverb* * *diskʀɛtmɑ̃* * *diskʀɛtmɑ̃ adv* * *discrètement adv ( sans publicité) [agir] discreetly; ( sobrement) [se vêtir] soberly; ( sans bruit) [marcher, fermer une porte] quietly.[diskrɛtmɑ̃] adverbe -
2 discrètement
discrètementdiscrètement [diskʀεtmã]faire la cour, avertir diskret; observer unauffällig; s'habiller, se maquiller dezent; parler, frapper leise -
3 discrètement
[diskʀɛtmɑ̃]Adverbe discretamente* * *[diskʀɛtmɑ̃]Adverbe discretamente -
4 discrètement
-
5 discrètement
-
6 discrètement
adv сде́ржанно, делика́тно (avec réserve); скро́мно (sobrement); едва́ заме́тно, незаме́тно (sans se faire remarquer); конфиденциа́льно (en confidence);agir discrètement — де́йствовать ipf. незаме́тноvivre discrètement — жить ipf. скро́мно;
-
7 discrètement
بخفة [bi׳xifːa]* * *بخفة [bi׳xifːa] -
8 discrètement
adv1) сдержанно, скромно2) незаметно, конфиденциально; украдкойregarder discrètement — посмотреть украдкой -
9 discrètement
-
10 discrètement
нареч.общ. конфиденциально, скромно, украдкой, незаметно, сдержанно -
11 discrètement
باحتشامبحذربرصانةسراعلى حذر -
12 discrètement
-
13 discrètement
adv. (de discret) сдържано, въздържано, умерено, пазейки тайна. Ќ Ant. indiscrètement, ostensiblement. -
14 discrètement
= en sous-mainDictionnaire juridique, politique, économique et financier > discrètement
-
15 discrètement
-
16 discrètement
adv. o‘zini tutib, oddiygina, kamtarona, bosiqlik bilan, sipolik bilan, vazmin, bildirmay, yashirincha. -
17 frapper discrètement à la porte
frapper discrètement à la porteDictionnaire français-néerlandais > frapper discrètement à la porte
-
18 il me regardait discrètement
il me regardait discrètementDictionnaire français-néerlandais > il me regardait discrètement
-
19 Les jeunes filles riaient discrètement.
Les jeunes filles riaient discrètement.Děvčata se chichotala.Dictionnaire français-tchèque > Les jeunes filles riaient discrètement.
-
20 regarder discrètement
гл.общ. посмотреть украдкойФранцузско-русский универсальный словарь > regarder discrètement
См. также в других словарях:
discrètement — [ diskrɛtmɑ̃ ] adv. • 1160; de 1. discret ♦ D une manière discrète, qui n attire pas l attention; avec réserve. ⇒ délicatement. Faire qqch. discrètement (cf. fam. En cachette, en catimini, en douce; sur la pointe des pieds). Regarder discrètement … Encyclopédie Universelle
discretement — Discretement. adv. d Une maniere discrete, sagement. En user discretement. parler discretement … Dictionnaire de l'Académie française
discrétement — DISCRÉTEMENT. adv. D une manière discrète, sagement. En user disrétement. Parler discrétement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discretement — Discretement, Prudenter … Thresor de la langue françoyse
discrètement — (di skrè te man) adv. 1° Avec retenue, réserve. Il s est conduit discrètement. • Voilà une roupie pour réparer le mal que j ai fait.... m étant ainsi tiré d affaire discrètement...., VOLT. Bababec.. • Je continuerais ici, monseigneur, bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCRÈTEMENT — adv. D une manière discrète, réservée. En user discrètement. Parler discrètement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISCRÈTEMENT — adv. D’une manière discrète. En user discrètement. Parler discrètement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
discrètement — adv., en cachette : dakashon // sêê s fére vi <sans se faire voir> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Barère — Bertrand Barère de Vieuzac Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Barère de Vieuzac … Wikipédia en Français
Barère de Vieuzac — Bertrand Barère de Vieuzac Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Barère de Vieuzac … Wikipédia en Français
Bertrand Barere de Vieuzac — Bertrand Barère de Vieuzac Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Barère de Vieuzac … Wikipédia en Français
