-
1 discorso
1. past part vedere discorrere2. m pubblico, ufficiale speech( conversazione) conversation, talkche discorsi! what rubbish!* * *discorso s.m.1 speech, address: discorso improvvisato, impromptu speech; discorso preparato, set speech; discorso di chiusura, closing speech (o address); discorso di apertura, opening address; discorso di ringraziamento, speech of thanks; mi ha fatto un discorso sulla morale che non finiva più, he gave me a speech on morals which went on and on; terrà un discorso per radio, he is giving a talk on the radio; pronunciare, tenere un discorso, to deliver (o to make) a speech; fare un discorso, to make a speech (o an address); sviluppare un nuovo discorso architettonico, to develop a new architectural language2 ( conversazione) conversation, talk: discorso a quattr'occhi, tête-à-tête; discorso frivolo, small talk; discorsi oziosi, idle talk; il discorso cadde sulla politica, the talk turned to politics; cambiamo discorso!, let's change the subject!; ho perso il filo del discorso, I have lost the thread of the conversation; attaccar discorso con qlcu., to engage s.o. in conversation // è ora di affrontare il discorso, it's time we dealt with the question // che discorsi!, nonsense! // senza tanti discorsi, without beating about the bush // questo è un altro discorso, this is quite a different matter // lasciar cadere il discorso, to let the subject drop // adesso basta! fine del discorso!, that's enough! subject closed! // devo fargli un bel discorso, I must give him a good talking to3 (gramm.) speech: discorso diretto, indiretto, direct, reported (o indirect) speech; le parti del discorso, the parts of speech.* * *[dis'korso]1. ppSee:2. sm1) (gen) speechfare un discorso — (in pubblico) to make a speech
2) Lingdiscorso diretto/indiretto — direct/indirect o reported speech
* * *[dis'korso] 1.sostantivo maschile1) (conferenza, orazione) speech, talk (su on, about); (formale) addressfare, tenere, pronunciare un discorso — to give, make, deliver a speech o an address
2) (conversazione) speechfar cadere o portare il discorso su to bring up [questione, argomento]; nel bel mezzo del discorso fig. [ interrompere] midstream; essere nel bel mezzo del discorso — fig. to be in full flow
3) (argomento) subject, issue4) ling. discourse2.discorso diretto — ling. direct speech
discorso indiretto — ling. indirect o reported speech
* * *discorso/dis'korso/I sostantivo m.1 (conferenza, orazione) speech, talk (su on, about); (formale) address; fare, tenere, pronunciare un discorso to give, make, deliver a speech o an address2 (conversazione) speech; lei mi ha fatto un discorso del tutto diverso she said something completely different to me; far cadere o portare il discorso su to bring up [questione, argomento]; nel bel mezzo del discorso fig. [ interrompere] midstream; essere nel bel mezzo del discorso fig. to be in full flow3 (argomento) subject, issue; cambia discorso! don't go on about it! il discorso è chiuso that's the end of the matter4 ling. discourse; parte del discorso part of speechII discorsi m.pl.(affermazioni) - i a vanvera loose talk; che -i! what nonsense! i bei -i non servono a nulla fine words butter no parsnipsdiscorso d'addio farewell speech; discorso di apertura opening speech; discorso di chiusura closing speech; discorso diretto ling. direct speech; discorso indiretto ling. indirect o reported speech. -
2 analisi
f invar analysisanalisi del sangue blood test* * *analisi s.f.1 analysis*; test; testing: analisi del sangue, blood test; analisi dell'urina, urine test; analisi chimiche, chemical tests; analisi matematica, mathematical analysis; (fis.) analisi dimensionale, dimensional analysis // (chim.): analisi qualitativa, quantitativa, qualitative, quantitative analysis; analisi spettroscopica, spectroscopic analysis // (geol.): analisi granulometrica, grain size analysis; analisi dei tempi e dei metodi, methods-time measurement; analisi radiocarbonica, radiocarbon analysis // (miner.) analisi densimetrica, float-and-sink analysis2 (econ.) analysis*: analisi dei costi, cost analysis; analisi costi e benefici, cost-benefit analysis; analisi costi-efficacia, cost-effectiveness analysis; analisi delle immissioni, input-output analysis; analisi delle interdipendenze strutturali, input-output (o interindustry) analysis; analisi delle mansioni, job analysis; analisi di bilancio, financial statement (o balance sheet) analysis; analisi input-output, input-output analysis; analisi degli investimenti, investment analysis; analisi del flusso monetario, money-flow analysis; analisi della concorrenza, competitor analysis; analisi della domanda, demand analysis; analisi delle vendite, sales analysis; analisi di mercato, market analysis (o market research); analisi generale, macroeconomica, aggregate analysis; analisi del funzionamento di un sistema, systems analysis; analisi di tendenza, trend analysis3 (inform.) analysis*; test; systems study: analisi funzionale, systems analysis; analisi reticolare, network analysis; analisi ottica, optical scanning; analisi di relazione, di classe, relation, class test; analisi automatica dei documenti, automatic abstracting4 (gramm.) parsing; analysis*: analisi grammaticale, grammatical analysis; fare l'analisi di una frase, to analyse a sentence5 ( indagine) analysis*, study: fare un'accurata analisi della situazione, to make an accurate analysis of the situation // in ultima analisi, after all6 (psic.) analysis*: essere in analisi, to be in (o under) analysis; sottoporsi ad analisi, to undergo analysis.* * *[a'nalizi]sostantivo femminile invariabile1) (esame) analysis*in ultima analisi — in the final o last analysis
2) med. test(ing)3) mat. (disciplina) calculus*4) psic. (psycho)analysis*essere in analisi — to be in analysis o in therapy
5) inform. analysis*•analisi grammaticale — grammatical analysis, parsing
analisi del sangue — blood test o screening
analisi testuale — scol. textual analysis
* * *analisi/a'nalizi/f.inv.1 (esame) analysis*; in ultima analisi in the final o last analysis; in seguito a un'analisi (più) approfondita on (further) investigation2 med. test(ing); fare le analisi del sangue to have a blood test; fare delle analisi per scoprire la causa di un'allergia to test for an allergy3 mat. (disciplina) calculus*5 inform. analysis*; analisi dei dati data analysisanalisi di bilancio budget analysis; analisi dei costi cost-accounting; analisi del discorso discourse analysis; analisi grammaticale grammatical analysis, parsing; analisi logica clause analysis; analisi del sangue blood test o screening; analisi dei sistemi systems analysis; analisi tempi e metodi time-and-motion study; analisi testuale scol. textual analysis; analisi delle urine urine test. -
3 disquisire
disquisire v. intr. to discourse, to dissert: disquisire su questioni importanti, to discourse on important questions.* * *[diskwi'zire]disquisire su qcs. — to expatiate on sth
* * *disquisire/diskwi'zire/ [102](aus. avere) disquisire su qcs. to expatiate on sth. -
4 dissertazione
f dissertation* * *dissertazione s.f. dissertation, disquisition; ( di laurea) thesis*, dissertation: fare una dissertazione su qlco., to deliver a dissertation upon sthg.* * *[dissertat'tsjone]sostantivo femminile essay, treatise; univ. dissertation; (discorso) discourse* * *dissertazione/dissertat'tsjone/sostantivo f. -
5 analisi del discorso
-
6 contesto
m context* * *contesto1 s.m.1 context: il contesto di un discorso, the context (of a discourse); isolare una frase dal contesto del discorso, to isolate a sentence from its context; la sua affermazione fuori dal contesto avrebbe potuto sembrare ingiusta, his statement taken out of context might have sounded unjust2 (estens.) context, background; environment: contesto sociale, culturale, politico, social, cultural, political context (o background).* * *[kon'tɛsto]sostantivo maschile context* * *contesto/kon'tεsto/sostantivo m.context; nel (proprio) contesto in context; fuori contesto out of context; contesto politico political background. -
7 discorrere
talk (di about)* * *discorrere v. intr.1 to talk (to, with s.o., about sthg.), to converse (with s.o., on, about sthg.), to discourse (on, upon sthg.); (fam.) to chat: ne discorreremo dopo pranzo, we can talk it over after lunch; discorrere con qlcu., to talk to (o with) s.o.; discorrere del più e del meno, to talk about this and that; discorrere di affari, di politica, to talk business, politics; discorrere su un argomento, to talk on (o about) a subject; perdere il proprio tempo a discorrere, to waste one's time talking; stavano seduti a discorrere per ore, they sat talking (o chatting) for hours // e via discorrendo, and so on* * *[dis'korrere]••* * *discorrere/dis'korrere/ [32](aus. avere) to speak*, to talk\e via discorrendo and so on. -
8 dissertare
dissertare v. intr. to dissertate (on sthg.); to expatiate (on sthg.), to hold* forth (on sthg.), to discourse (on, upon sthg.): dissertare di, su questioni filosofiche, to expatiate (o to hold forth) on philosophical questions.* * *[disser'tare]* * *dissertare/disser'tare/ [1](aus. avere) to expatiate (su on, upon). -
9 disquisire vi
[diskwi'zire] -
10 eloquio sm
[e'lɔkwjo] eloquio (-qui)letter discourse -
11 discorso
[dis'korso]1. ppSee:2. sm1) (gen) speechfare un discorso — (in pubblico) to make a speech
2) Lingdiscorso diretto/indiretto — direct/indirect o reported speech
-
12 disquisire
vi [diskwi'zire] -
13 eloquio
sm [e'lɔkwjo] eloquio (-qui)letter discourse
См. также в других словарях:
discourse — n Discourse, treatise, disquisition, dissertation, thesis, monograph designate in common a systematic, serious, and often learned consideration of a subject or topic. Discourse, the widest of these terms, may refer to something written or spoken… … New Dictionary of Synonyms
Discourse — Dis*course , n. [L. discursus a running to and fro, discourse, fr. discurrere, discursum, to run to and fro, to discourse; dis + currere to run: cf. F. discours. See {Course}.] 1. The power of the mind to reason or infer by running, as it were,… … The Collaborative International Dictionary of English
discourse — discourse, discourse analysis The study of language , its structure, functions, and patterns in use. For Ferdinand de Saussure , language in use (or parole) could not serve as the object of study for linguistics, since as compared tolangue (the… … Dictionary of sociology
Discourse — Dis*course , v. i. [imp. & p. p. {Discoursed}; p. pr. & vb. n. {Discoursing}.] 1. To exercise reason; to employ the mind in judging and inferring; to reason. [Obs.] Have sense or can discourse. Dryden. [1913 Webster] 2. To express one s self in… … The Collaborative International Dictionary of English
Discourse — Dis*course , v. t. 1. To treat of; to expose or set forth in language. [Obs.] [1913 Webster] The life of William Tyndale . . . is sufficiently and at large discoursed in the book. Foxe. [1913 Webster] 2. To utter or give forth; to speak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
discourse — [n] dialogue; dissertation address, article, chat, communication, conversation, converse, descant, discussion, disquisition, essay, gabfest*, homily, huddle, lecture, memoir, monograph, monologue, oration, paper, rhetoric, sermon, speaking,… … New thesaurus
discourse — [dis′kôrs΄; ] also, & for v. usually [, dis kôrs′] n. [ME & OFr discours < L discursus, discourse < pp. of discurrere, to run to and fro < dis , from, apart + currere, to run: see CURRENT] 1. communication of ideas, information, etc.,… … English World dictionary
discourse — I noun address, allocution, argument, argumentation, commentary, conference, conlocutio, conloquium, conversation, declamation, dialogue, discussion, disquisition, dissertation, elucidation, exchange of views, excursus, exhortation, exposition,… … Law dictionary
discourse — (n.) late 14c., process of understanding, reasoning, thought, from Fr. discours, from L. discursus a running about, in L.L. conversation, from pp. stem of discurrere run about, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + currere to run (see CURRENT … Etymology dictionary
discourse — is pronounced with stress on the first syllable as a noun, and with stress on the second syllable as a verb … Modern English usage
discourse — ► NOUN 1) written or spoken communication or debate. 2) a formal discussion of a topic in speech or writing. ► VERB 1) speak or write authoritatively about a topic. 2) engage in conversation. ORIGIN Latin discursus running to and fro , from… … English terms dictionary
