-
1 dyskontowy
adj* * *a.fin., ekon. discount; operacja dyskontowa discount operation; stopa dyskontowa discount rate; bank dyskontowy discount house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskontowy
-
2 zniżka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; freduction, discount10% zniżki — 10% off
* * *f.Gen.pl. -ek reduction, discount; (np. studencka, inwalidzka) concession; ze zniżką (kupić, sprzedać) at a discount; 3% zniżki 3% discount; bilet ze zniżką (np. dla studentów, inwalidów) concession ticket; (np. wycieczkowy, kupiony w promocji) saver ticket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżka
-
3 raba|t
m (G rabatu) discount- kupić/sprzedać coś z rabatem to buy/sell sth at a discount- udzielić komuś rabatu to give sb a discount- otrzymać rabat na coś to get a discount on sth- po odliczeniu rabatu płaci pan 100 zł you pay a discount(ed) price of 100 zlotysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raba|t
-
4 rabat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rabat
-
5 bonifika|ta
f 1. Handl. discount, (price) reduction- udzielać bonifikaty na coś to give a discount on sth- sprzedawać coś z bonifikatą to sell sth at a discount- kupił pralkę z piętnastoprocentową bonifikatą he bought a washing machine at a discount of 15 per cent2. Sport bonusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bonifika|ta
-
6 zniż|ka
f 1. (obniżenie) drop, reduction- zniżka cen/odsetek a drop a. cut in prices/interest rates- zniżka notowań dolara a drop in the dollar- zniżka formy u piłkarza the player’s loss of form2. (obniżona cena) discount- przyznać komuś zniżkę na coś to give sb a discount on sth- zniżka dla pracowników/studentów a staff/student discount- bilet ze zniżką a discount ticket- podróżować ze zniżką 50% to travel (at) half fare- 10% zniżki 10 per cent offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniż|ka
-
7 bonifikata
HANDEL discount, rebate, SPORT bonus* * *f.1. (= rabat) discount; ( od producenta) rebate; udzielić bonifikaty offer discounts; sprzedaż z bonifikatą discount.2. sport bonus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bonifikata
-
8 zniżkowy
adjcena zniżkowa — reduced lub discount price
bilet zniżkowy — (do kina, muzeum) concession
* * *a.reduced, discount; bilet zniżkowy concession ticket; cena zniżkowa reduced price, discount price; tendencja zniżkowa fin. downward trend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżkowy
-
9 przecena
towar z przeceny — cut-price lub discounted goods
* * *f.discount, reduction in prices; markdown; towar z przeceny cut-price goods; kupić coś z przeceny buy sth at a reduced price, buy sth at a discount.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przecena
-
10 ulga
ulga podatkowa — tax relief lub allowance
* * *f.1. (= odprężenie) relief, release, ease; westchnienie ulgi sigh of relief; uczucie ulgi release; odetchnąć z ulgą heave a sigh of relief; odczuwać ulgę be l. feel relieved, feel relief; przynosić ulgę relieve, bring relief; ( w cierpieniu) comfort; przynieść ulgę w bólu alleviate l. ease pain; co za ulga! what a relief!; z wyraźną ulgą visibly relieved.2. (= zniżka) discount, reduction; dać komuś ulgę na coś give sb a discount on sth; ulga podatkowa concession tax, privilege, tax allowance l. relief l. reduction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulga
-
11 ulgowo
adv. 1. (nie angażując się) [pracować, grać] half-heartedly 2. (ze zniżką) [kupić, wynajmować, sprzedać] at a discount- zapłacić za coś ulgowo to pay a discount(ed) price for sth* * *adv.preferentially, specially; potraktować kogoś ulgowo give sb a special treatment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulgowo
-
12 ulgowy
adj( bilet) reduced, cheap; ( traktowanie) preferentialopłata ulgowa — half lub reduced fare
* * *a.1. (= zniżkowy) discount, reduced, low-rate; bilet ulgowy discount ticket; przen. preferential, special, privileged; taryfa ulgowa przen. preferential treatment.2. (= niewymagający zaangażowania) ( o okresie) concessionary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulgowy
-
13 opu|st
m (G opustu) 1. Ekon., Handl. (rabat, bonifikata) discount, reduction- kupić coś z 5% opustem to buy sth at a 5% discount2. Sport opust rąk wzdłuż tułowia a dropping one’s arms down by one’s sides- opust tułowia a bend of the torsoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opu|st
-
14 upu|st
m (G upustu) 1. (wydostanie się nadmiaru) release; (opróżnienie z nadmiaru) bleeding- ciśnienie w kotle wzrasta, konieczny jest upust pary the pressure in the boiler is mounting – it needs bleeding2. Techn. (urządzenie) sluice 3. Handl. (obniżenie ceny) discount- sprzedać coś z upustem to sell sth at a discount- □ upust krwi przest. blood-letting■ dać upust swoim uczuciom/swojej złości pot. to get one’s feelings/anger off one’s chest pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upu|st
-
15 rabat raba·t
-
16 dyskonto
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskonto
-
17 dyskontować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskontować
-
18 hurtownia
( przedsiębiorstwo) wholesalers (pl), ( magazyn) (wholesale) warehouse* * *f.Gen.pl. -ni wholesale store, wholesale discount; sieć hurtowni chain of wholesalers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hurtownia
-
19 opust
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opust
-
20 rabatowy
I.rabatowy1a.(= dotyczący rabatu) discount.II.rabatowy2a.(= dotyczący rabaty) flowerbed; rośliny rabatowe bedding plants.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rabatowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DISCOUNT — DISCOU Pratiquent le discount (le discompte, selon la terminologie française actuelle) les magasins qui, dans le commerce de détail, vendent à des prix inférieurs à ceux des autres détaillants des articles qui font l’objet d’une publicité.… … Encyclopédie Universelle
discount — dis·count 1 / dis ˌkau̇nt/ n: a reduction made from the gross amount or value of something: as a: a reduction made from a regular or list price or a proportionate deduction from a debt account usu. made for prompt payment or for payment in cash b … Law dictionary
Discount — Dis count , n. [Cf. F. d[ e]compte. See {Discount}, v. t.] 1. A counting off or deduction made from a gross sum on any account whatever; an allowance upon an account, debt, demand, price asked, and the like; something taken or deducted. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Discount — Dis count (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Discounted}; p. pr. & vb. n. {Discounting}.] [OF. desconter, descompter, to deduct, F. d[ e]compter to discount; pref. des (L. dis ) + conter, compter. See {Count}, v.] 1. To deduct from an account, debt,… … The Collaborative International Dictionary of English
discount — [n] reduction in cost abatement, allowance, commission, concession, cut, cut rate, decrease, deduction, depreciation, diminution, drawback, exemption, knock off*, markdown, modification, percentage, premium, qualification, rebate, remission,… … New thesaurus
Discount — Dis count (?; 277), v. i. To lend, or make a practice of lending, money, abating the discount; as, the discount for sixty or ninety days. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discount — ► NOUN ▪ a deduction from the usual cost of something. ► VERB 1) deduct a discount from (the usual price of something). 2) disregard as lacking credibility or significance. 3) Finance buy or sell (a bill of exchange) before its due date at a… … English terms dictionary
discount — or discount rate [dis′kount΄; ] for v., also [ dis kount′] n. [< OFr desconter, to count off < ML discomputare: see DIS & COMPUTE] 1. a) a reduction from a usual or list price b) a deduction from a debt, allowed for paying promptly or in… … English World dictionary
Discount — can refer to: Discounts and allowances: reductions to a basic price of goods or services; Discounting: a financial mechanism in which a debtor obtains the right to delay payments to a creditor; Discount (band): a punk rock band that formed in… … Wikipedia
discount — [DISCÁUNT] s. n. reducere de preţ pentru un cumpărător anumit, în anumite condiţii de achiziţionare a mărfii. (< engl. discount) Trimis de raduborza, 15.08.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
discount — / diskaʊnt/, it. /di skaunt/ s. ingl. (propr. sconto ), usato in ital. al masch. (comm.) [pubblico esercizio che vende beni di consumo in grandi quantità e a prezzi scontati] ▶◀ ‖ ipermercato, supermarket, supermercato … Enciclopedia Italiana