-
1 скидка с цены
1) General subject: mark down, mark-down, reduction in the price2) Naval: abatement3) Agriculture: trade-in allowance (напр. на новую сельскохозяйственную машину, приобретаемую в обмен на подержанную)4) Commerce: allowance on the price5) Economy: allowance, allowance on price, discount of price, price rebate, rebate on the price6) Accounting: discount, discount a note, sales allowance (при наличии дефекта, некачественности или несоответствующем количестве)7) Banking: price reduction8) Advertising: allowance (обычно розничным торговцам), price discount9) Business: discount off the price, price allowance -
2 уступка в цене
gener. (àíãë.: mark-down; reduction in the price; price reduction; price allowance; discount off the price; sales allowance; discount a note; discount; allowance on the price; price rebate; rebate hinnasoodustus -
3 ценовые скидки
Business: discount off the price, price discount -
4 магазин пониженных цен
цена со скидкой; цена ниже номинала — discount price
Русско-английский большой базовый словарь > магазин пониженных цен
-
5 скидка к цене
цена со скидкой; цена ниже номинала — discount price
-
6 ценовая скидка
-
7 ценовая скидка
-
8 продажа со скидкой
торговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
Русско-английский большой базовый словарь > продажа со скидкой
-
9 скидка с исходной цены
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скидка с исходной цены
-
10 ценовая скидка
discount from (reduction in | off) the price; price discount (rebate) -
11 скидка с исходной цены
Русско-английский словарь по экономии > скидка с исходной цены
-
12 предоставлять скидки
1. give the discounts2. give a discount3. giving the discountsторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
4. giving a discountакции, выпускаемый со скидкой с номинала — below par stock
продажа со скидкой, дисконтная продажа — discount sale
предоставить скидку; сделать скидку — allow a discount
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять скидки
-
13 скидка
1. take-off2. discount; rebateторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
3. discounts4. abatementсделать скидку, сбавить цену — to make abatement
5. allowance6. deduction7. rebate8. reductionСинонимический ряд:послабление (сущ.) послабление -
14 со скидкой
1. at a discount2. at cut rate3. less discount4. discountedторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
продажа со скидкой, дисконтная продажа — discount sale
-
15 цена со скидкой
торговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
продажа со скидкой, дисконтная продажа — discount sale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена со скидкой
-
16 предложение цены
1. bidначальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid
цена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price
предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов — ?2,500 bid
2. offer3. tenderцена, предложенная на торгах — tender price
4. biddingРусско-английский большой базовый словарь > предложение цены
-
17 делать скидку
1. allow an abatementпредоставить скидку; сделать скидку — allow a discount
сделать скидку, сбавить цену — to make abatement
2. make an abatement3. make abatement4. discountторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
-
18 скидывать
vt; св - ски́нуть1) сбрасывать to throw/ лопатой to shovel off/downски́дывать с себя́ оде́жду — to throw off one's clothes
ски́дывать прави́тельство разг — to overthrow a government
2) разг сбавлять в цене to reduce (the price by...), to give sb a discount (of), to take/to knock off collски́дывать сто рубле́й — to take/to knock a hundred r(у)ubles off (the price)
-
19 сезонная скидка
торговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
-
20 дополнительная скидка
1. bonusдёшево, по дешёвке; выгодно, со скидкой — a bon marche
2. extra discountторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительная скидка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dead Rising 2: Off the Record — Developer(s) Capcom, Blue Castle Publisher(s) Capcom Producer(s) Keiji Inafune … Wikipedia
Price discrimination — or price differentiation[1] exists when sales of identical goods or services are transacted at different prices from the same provider.[2] In a theoretical market with perfect information, perfect substitutes, and no transaction costs or… … Wikipedia
discount — dis·count 1 / dis ˌkau̇nt/ n: a reduction made from the gross amount or value of something: as a: a reduction made from a regular or list price or a proportionate deduction from a debt account usu. made for prompt payment or for payment in cash b … Law dictionary
The Apprentice (U.S. season 1) — The Apprentice 1 is the first season of The Apprentice , which aired on NBC in the winter and spring of 2004. It is currently available on DVD. It featured 16 candidates.The first season was a ratings smash, ranking at #7 in the average weekly… … Wikipedia
The Conspiracy of Claudius Civilis — (central fragment) Artist Rembrandt Year 1662 Type Oil Dimensions 196 cm × 309 cm (77 in × 122 in) … Wikipedia
price — A fixed value of something. Prices are usually expressed in monetary terms. In a free market, prices are set as a result of the interaction of supply and demand in a market; when demand for a product increases and supply remains constant, the… … Financial and business terms
discount — dis|count1 [ dıs,kaunt ] noun count ** a reduction in the price of something: Bus and train discounts are available for people over 60. Customers can get huge discounts by making reservations in advance. discount on/off: Air Canada is currently… … Usage of the words and phrases in modern English
discount — I UK [ˈdɪsˌkaʊnt] / US noun [countable] Word forms discount : singular discount plural discounts ** a reduction in the price of something Customers can get huge discounts by booking in advance. discount on/off: Air Canada are currently offering a … English dictionary
discount — ♦♦♦ discounts, discounting, discounted (Pronounced [[t]dɪ̱skaʊnt[/t]] for meanings 1 and 2, and [[t]dɪska͟ʊnt[/t]] for meaning 3.) 1) N COUNT A discount is a reduction in the usual price of something. They are often available at a discount... All … English dictionary
discount — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. rebate, allow, reduce; deduct, lessen, diminish; mark down, lower (the price); disregard, ignore; belittle. n. allowance, qualification; markdown, rebate, refund, deduction; percentage. See… … English dictionary for students
The Apprentice (U.S. season 3) — Infobox Television The Apprentice season name = The Apprentice 3 first aired = January 20, 2005 last aired = May 5, 2005 filming started = October 2004 filming completed = November 2004 winner = Kendra Todd number candidates = 18 number episodes … Wikipedia