-
1 discordancia
f.1 discord.una discordancia entre los planes y el resultado final a discrepancy between the plans and the final result2 discordance, discordancy, nonconformity, disagreement.* * *1 (disconformidad) disagreement, conflict2 (diversidad) difference, divergence3 (de estilo, color) clash4 MÚSICA dissonance, discordance* * *SF discord* * *femenino conflict* * *= dissonance.Ex. Trends indicate a dissonance between the content that libraries provide and the content that information consumers want and use.* * *femenino conflict* * *= dissonance.Ex: Trends indicate a dissonance between the content that libraries provide and the content that information consumers want and use.
* * *conflicthubo discordancia de opiniones there was a difference of opinion, there was a clash o conflict of opinionsestá en discordancia con lo que manifestó anteriormente it is at variance with o it conflicts with what he stated before* * *discordancia nf1. [de sonidos] discord;[de colores] clash2. [de opiniones] clash, conflict;una discordancia entre los planes y el resultado final a discrepancy between the plans and the final result* * *f discord* * *discordancia nfdesavenencia: conflict, disagreement -
2 discordancia
-
3 discordancia
disconformity; discordance; discordant bedding; unconformity* -
4 discordancia
-
5 discordancia
-
6 discordância
dis.cor.dân.cia[diskord‘ãsjə] sf désaccord.* * *nome femininodissensiondésaccord m.mésententeapesar das nossas discordâncias éramos grandes amigosmalgré nos divergences, nous étions de grands amisdifférenceo dossier apresenta sérias discordânciasle dossier présente des discordances sérieusesuma discordância de coresdes couleurs qui détonnentdissonance -
7 discordancia
điskɔr'đanθǐaf1) MUS Disharmonie f, Missklang m2) (fig) Misston m, Meinungsverschiedenheit fdiscordanciadiscordancia [diskor'ðaṇθja]num1num (disconformidad) Uneinigkeit femenino; hubo discordancias a la hora de elegir un representante man war sich dativo über die Ernennung eines Vertreters nicht einig -
8 discordancia
f1) несогла́сие; разногла́сияdiscordancia de opiniones — расхожде́ние мне́ний, во мне́ниях
2) несогласо́ванность; несла́женность; диссона́нс книжн; разнобо́й разг -
9 discordancia
f2) несогласие; разногласие; расхождение (во мнениях и т.п.) -
10 discordância
-
11 discordancia
несоответствие; разногласие; несогласие; несогласованность* * *fрасхождение во мнениях, разногласие, несогласие; спор; особое мнение -
12 discordância
dissent, dissension -
13 discordancia
сущ.1) общ. дисгармония, разногласие, разноречивость, несогласие, несогласованность, несоответствие2) разг. (в пении) разноголосица, разнобой3) юр. особое мнение, расхождение во мнениях, спор -
14 discordancia
• disagreement• discordance• discordancy• nonconformism• nonconsolidated -
15 discordancia
f• tech. posun• diskordance• neshoda• nesouhlasnost• nesvár• odchylka• rozladění• rozpor* * *f• falešný tón -
16 discordancia
-
17 discordancia
f 1) несъгласие; 2) несъгласуваност; 3) несъответствие; дисхармония; 4) муз. фалшивост, разкордираност. -
18 discordancia
f2) несогласие; разногласие; расхождение (во мнениях и т.п.) -
19 discordancia
discordança -
20 discordancia de declaraciones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > discordancia de declaraciones
См. также в других словарях:
discordancia — Expresión de uno o más rasgos específicos en uno solo de un par de gemelos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
discordância — s. f. 1. Falta de acordo. 2. Contradição. 3. Divergência. 4. Desproporção, desafinação … Dicionário da Língua Portuguesa
discordancia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Falta de armonía, acuerdo o coherencia entre cosas o personas: Entre ellos todavía hay muchas discordancias. El libro tiene discordancias entre los capítulos. En la música actual se buscan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discordancia — (Del lat. discordans, antis, part. act. de discordāre, discordar). 1. f. Contrariedad, diversidad, disconformidad. 2. En música, falta de armonía … Diccionario de la lengua española
discordancia — {{#}}{{LM D13598}}{{〓}} {{SynD13916}} {{[}}discordancia{{]}} ‹dis·cor·dan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Oposición, diferencia o falta de armonía entre dos o más cosas: • No me gusta esta melodía por la discordancia de sonidos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discordancia — ► sustantivo femenino 1 Desacuerdo o diversidad: ■ discordancia de pareceres. SINÓNIMO discrepancia 2 MÚSICA Falta de armonía en una sucesión de sonidos. 3 GEOLOGÍA Disposición de una serie de capas que reposan sobre otras más antiguas, que no… … Enciclopedia Universal
Discordancia (geología) — Saltar a navegación, búsqueda En esta imagen las capas de sedimentos de la izquierda son cortados por los de la derecha a lo largo de la superficie de la discordancia. Como los estratos se depositan en general horizontalmente, esta imagen sugiere … Wikipedia Español
discordancia — sustantivo femenino disconformidad*, desacuerdo, disentimiento, discordia, desavenencia, desunión. * * * Sinónimos: ■ disonancia, contraste, desacuerdo, discrepancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
discordancia — f. Contrariedad, disconformidad … Diccionario Castellano
Antipapa — Saltar a navegación, búsqueda Antipapa es, para la Iglesia Católica Romana, la persona que usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden a un obispo legítimamente elegido. El título se utiliza especialmente cuando se trata… … Wikipedia Español
Estratigrafía — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere a una rama de la geología. Para el uso arqueológico del término, véase Estratigrafía arqueológica. La estratigrafía es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las… … Wikipedia Español