-
1 discordancia
f.1 discord.una discordancia entre los planes y el resultado final a discrepancy between the plans and the final result2 discordance, discordancy, nonconformity, disagreement.* * *1 (disconformidad) disagreement, conflict2 (diversidad) difference, divergence3 (de estilo, color) clash4 MÚSICA dissonance, discordance* * *SF discord* * *femenino conflict* * *= dissonance.Ex. Trends indicate a dissonance between the content that libraries provide and the content that information consumers want and use.* * *femenino conflict* * *= dissonance.Ex: Trends indicate a dissonance between the content that libraries provide and the content that information consumers want and use.
* * *conflicthubo discordancia de opiniones there was a difference of opinion, there was a clash o conflict of opinionsestá en discordancia con lo que manifestó anteriormente it is at variance with o it conflicts with what he stated before* * *discordancia nf1. [de sonidos] discord;[de colores] clash2. [de opiniones] clash, conflict;una discordancia entre los planes y el resultado final a discrepancy between the plans and the final result* * *f discord* * *discordancia nfdesavenencia: conflict, disagreement -
2 discordancia
-
3 discordancia
disconformity; discordance; discordant bedding; unconformity* -
4 discordancia
-
5 discordancia
-
6 discordancia
điskɔr'đanθǐaf1) MUS Disharmonie f, Missklang m2) (fig) Misston m, Meinungsverschiedenheit fdiscordanciadiscordancia [diskor'ðaṇθja]num1num (disconformidad) Uneinigkeit femenino; hubo discordancias a la hora de elegir un representante man war sich dativo über die Ernennung eines Vertreters nicht einig -
7 discordancia
f1) несогла́сие; разногла́сияdiscordancia de opiniones — расхожде́ние мне́ний, во мне́ниях
2) несогласо́ванность; несла́женность; диссона́нс книжн; разнобо́й разг -
8 discordancia
f2) несогласие; разногласие; расхождение (во мнениях и т.п.) -
9 discordancia
несоответствие; разногласие; несогласие; несогласованность* * *fрасхождение во мнениях, разногласие, несогласие; спор; особое мнение -
10 discordancia
сущ.1) общ. дисгармония, разногласие, разноречивость, несогласие, несогласованность, несоответствие2) разг. (в пении) разноголосица, разнобой3) юр. особое мнение, расхождение во мнениях, спор -
11 discordancia
• disagreement• discordance• discordancy• nonconformism• nonconsolidated -
12 discordancia
f• tech. posun• diskordance• neshoda• nesouhlasnost• nesvár• odchylka• rozladění• rozpor* * *f• falešný tón -
13 discordancia
-
14 discordancia
f 1) несъгласие; 2) несъгласуваност; 3) несъответствие; дисхармония; 4) муз. фалшивост, разкордираност. -
15 discordancia
f2) несогласие; разногласие; расхождение (во мнениях и т.п.) -
16 discordancia
discordança -
17 discordancia de declaraciones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > discordancia de declaraciones
-
18 discordancia entre los vencimientos
• maturity gap• maturity mismatchDiccionario Técnico Español-Inglés > discordancia entre los vencimientos
-
19 discordancia de fases
• tech. fázový posun -
20 discordancia angular
Dictionnaire anglais-français de géographie > discordancia angular
См. также в других словарях:
discordancia — Expresión de uno o más rasgos específicos en uno solo de un par de gemelos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
discordância — s. f. 1. Falta de acordo. 2. Contradição. 3. Divergência. 4. Desproporção, desafinação … Dicionário da Língua Portuguesa
discordancia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Falta de armonía, acuerdo o coherencia entre cosas o personas: Entre ellos todavía hay muchas discordancias. El libro tiene discordancias entre los capítulos. En la música actual se buscan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discordancia — (Del lat. discordans, antis, part. act. de discordāre, discordar). 1. f. Contrariedad, diversidad, disconformidad. 2. En música, falta de armonía … Diccionario de la lengua española
discordancia — {{#}}{{LM D13598}}{{〓}} {{SynD13916}} {{[}}discordancia{{]}} ‹dis·cor·dan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Oposición, diferencia o falta de armonía entre dos o más cosas: • No me gusta esta melodía por la discordancia de sonidos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discordancia — ► sustantivo femenino 1 Desacuerdo o diversidad: ■ discordancia de pareceres. SINÓNIMO discrepancia 2 MÚSICA Falta de armonía en una sucesión de sonidos. 3 GEOLOGÍA Disposición de una serie de capas que reposan sobre otras más antiguas, que no… … Enciclopedia Universal
Discordancia (geología) — Saltar a navegación, búsqueda En esta imagen las capas de sedimentos de la izquierda son cortados por los de la derecha a lo largo de la superficie de la discordancia. Como los estratos se depositan en general horizontalmente, esta imagen sugiere … Wikipedia Español
discordancia — sustantivo femenino disconformidad*, desacuerdo, disentimiento, discordia, desavenencia, desunión. * * * Sinónimos: ■ disonancia, contraste, desacuerdo, discrepancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
discordancia — f. Contrariedad, disconformidad … Diccionario Castellano
Antipapa — Saltar a navegación, búsqueda Antipapa es, para la Iglesia Católica Romana, la persona que usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden a un obispo legítimamente elegido. El título se utiliza especialmente cuando se trata… … Wikipedia Español
Estratigrafía — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo se refiere a una rama de la geología. Para el uso arqueológico del término, véase Estratigrafía arqueológica. La estratigrafía es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las… … Wikipedia Español