-
1 расхождение
с.divergencia f, discrepancia fрасхожде́ние во мне́ниях (во взгля́дах) — divergencia de pareceres (de puntos de vista)преодоле́ть расхожде́ния — superar las discrepancias -
2 variación
расхождение, различие, противоречие, несоответствие (в документах), отступление (от правил); разногласие* * *f1) расхождение2) разногласие, спор, конфликт3) вариация -
3 desfasamiento entre pagos y entradas
расхождение между платежами и поступлениями, несовпадение во времени между платежами и поступлениямиEl diccionario Español-ruso económico > desfasamiento entre pagos y entradas
-
4 discrepancia f estadística
El diccionario Español-ruso económico > discrepancia f estadística
-
5 divergencia en las tasas
El diccionario Español-ruso económico > divergencia en las tasas
-
6 dehiscencia
-
7 disyunción
-
8 diástasis
-
9 error
■ ошибка -
10 diferencia
расхождение; разноречивость; разногласие, спор; спорный вопрос; разница -
11 divergencia
расхождение, отклонение, разногласие -
12 distribución independiente
Diccionario médico español-ruso > distribución independiente
-
13 divergencia
f1) расхождение, отклонение, несовпадение2) разногласие; расхождение (во взглядах и т.п.)3) биол., мат. дивергенция -
14 desavenencia
разногласие; несогласие; расхождение во мнениях, взаимное непонимание; ссора* * *fрасхождение во мнениях; разногласие, несогласие -
15 disconformidad
несоответствие; различие; несогласие; расхождение (во мнениях)* * *fрасхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение; неодобрение; возражение -
16 disenso
1) несогласие, расхождение (во мнениях, взглядах); разногласие; особое мнение (судьи и т.п.);2) распри, междоусобие* * *mрасхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение -
17 disidencia
серьезное разногласие, расхождение во мнениях; отказ от прежних взглядов; особое мнение (судьи); раскол* * *fрасхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение -
18 inconformidad
1) расхождение во мнениях;2) разногласие;3) несогласие;4) особое мнение* * *f1) неодобрение; расхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение ( члена суда)2) MX жалоба на невыполнение должностным лицом рекомендации комиссии по правам человека -
19 disentimiento
сущ.общ. разногласие, расхождение во взглядах, расхождение во мнениях -
20 divergencia
сущ.1) общ. (между кем-л.) разногласие, разноречивость, отклонение, расхождение (во мнениях) разногласие2) разг. разнобой, разноголосица3) матем. дивергенция4) экон. несовпадение, расхождение (напр. в оценках)
См. также в других словарях:
РАСХОЖДЕНИЕ — РАСХОЖДЕНИЕ, расхождения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. разойтись в 4, 5, 6, 7, 8 и 9 знач. расходиться2. Расхождение лучей. Расхождение линий по радиусам. Порядок расхождения колонн при встрече устанавливается старшим начальником.… … Толковый словарь Ушакова
расхождение — несоответствие, несходство, различие, расхождение; разлад, отклонение, недостаточность, отсутствие единства, разномыслие, разноголосица, разноречие, противоречие, разладица, диссонанс, неравенство, контроверза, разница, ножницы, дивергенция,… … Словарь синонимов
Расхождение — сигнал рыночного осциллятора о повороте тренда; расхождение между направлениями движения цены и кривой осциллятора. По английски: Divergence См. также: Рыночные осцилляторы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Расхождение — график динамики состояния рынка, на котором показатели рынка указывают на различные тенденции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСХОЖДЕНИЕ — РАСХОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. разойтись. 2. Несовпадение, противоречие, несогласие. Расхождения во взглядах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСХОЖДЕНИЕ — дивергенция (англ. divergence) такой вид динамики, наблюдаемой при анализе состояния рынка, когда показатели рынка указывают на различные тенденции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
расхождение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discrepancy … Справочник технического переводчика
Расхождение — термин последователей теории поэтапного когнитивного развития Ж.Пиаже, обозначает все формы несинхронного, не соответствующего упомянутой теории появления у ребёнка понятий: а) горизонтальное расхождение (например, у ребёнка есть понимание… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РАСХОЖДЕНИЕ — Этот термин, прежде всего, встречается в работах последователей Пиаже, изучающих когнитивное развитие. Согласно Пиаже, когнитивное развитие проходит несколько стадий, и, следовательно, когда ребенок достигает более высокого уровня когнитивного… … Толковый словарь по психологии
РАСХОЖДЕНИЕ — (cleavage) см. Политическое расхождение; Классовое расхождение … Большой толковый социологический словарь
расхождение — • значительное расхождение … Словарь русской идиоматики