Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

discomfiture

  • 1 осуетяване

    frustration
    * * *
    осуетя̀ване,
    ср., само ед. frustration; defeat, discomfiture.
    * * *
    blighting; frustration
    * * *
    frustration

    Български-английски речник > осуетяване

  • 2 поражение

    1. defeat; reverse
    пълно поражение rout; check mate
    (на империя и под.) overthrow
    (голямо поражение при и избори) landslide, сп. whitewash, ( при сьстезание) whipping
    нанасям поражение на defeat s.o.; check mate
    претърпявам поражение suffer a defeat/reverse, be defeated
    разг. gat/have the worst of it; get the knock
    приемам поражение без съпротива take it lying down
    поражения losses; damage
    3. мед. lesion, injury, damage
    * * *
    поражѐние,
    ср., -я 1. defeat; debacle; reverse; амер. throw-down; голямо \поражениее при избори landslide, спорт. whitewash, ( при състезание) whipping; разг. pasting, thrashing; hammering; нанасям \поражениее на defeat s.o.; check-mate; пред \поражениее съм be on the ropes; претърпявам \поражениее suffer a defeat/reverse, be defeated, разг. get/have the worst of it; get the knock; приемам \поражениее без съпротива take it lying down; пълно \поражениее rout; check mate; (на империя и под.) overthrow;
    2. ( повреда) injury; \поражениея losses; damage; правя \поражениея на work havoc with;
    3. мед. lesion, injury, damage.
    * * *
    defeat: suffer a поражение - претърпявам поражение; back-cast; back-down; beating{`bi;tiN}; debacle; devastation; discomfiture; failure{`feilyux}; overthrow; repulse{ri`pXls}; reverse; throw down; injury (повреда); walloping (жарг.); ravages (на болест)
    * * *
    1. (голямо ПОРАЖЕНИЕ при и избори) landslide, сn. whitewash, (при сьстезание) whipping 2. (на империя и под.) overthrow 3. (повреда) injury 4. defeat;reverse 5. мед. lesion, injury, damage 6. нанасям ПОРАЖЕНИЕ на defeat s.o.;check mate 7. поражения losses;damage 8. правя поражения на work havoc with 9. претърпявам ПОРАЖЕНИЕ suffer a defeat/reverse, be defeated 10. приемам ПОРАЖЕНИЕ без съпротива take it lying down 11. пълно ПОРАЖЕНИЕ rout;check mate 12. разг. gat/have the worst of it;get the knock

    Български-английски речник > поражение

  • 3 разгром

    rout, utter defeat, debacle
    * * *
    разгро̀м,
    м., само ед. rout, utter defeat; debacle; амер. throw-down.
    * * *
    rout: be разгромed - претърпявам разгром; debacle; discomfiture; fall{fOl}
    * * *
    1. rout, utter defeat, debacle 2. претърпявам РАЗГРОМ be defeated/routed

    Български-английски речник > разгром

  • 4 смущение

    1. disturbance, disquietude
    (сбьркване) embarrassment; confusion, perplexity
    (психическо и пр.) disorder
    2. рад. jamming, atmospherics, strays, interference
    * * *
    смущѐние,
    ср., -я 1. disturbance, disquietude; discomposure; disconcertedness; ( объркване) embarrassment; confusion, perplexity; uneasiness; ( психическо и пр.) disorder; област на \смущениее на радиопредаване nuisance area;
    2. радио. jamming, atmospherics, strays, interference; защита от \смущениея anti-jamming.
    * * *
    disturbance ; confusion {kxn`fyu;jxn}; convulsion ; discomfiture; disconcertment; embarrassment (рад.); muddle {`mXdl}; perplexity ; perturbation ; disorder {dis`O;rdxr} (мн.ч мед.); jamming (рад.)
    * * *
    1. (психическо и пр.) disorder 2. (сбьркване) embarrassment;confusion, perplexity 3. disturbance, disquietude 4. рад. jamming, atmospherics, strays, interference

    Български-английски речник > смущение

  • 5 объркване

    confusion, nonplus, obfuscation
    * * *
    объ̀ркване,
    ср., само ед.
    1. tangle; разг. snarl-up;
    2. confusion; bewilderment, flurry; (на стоковата борса) shake-out.
    * * *
    confusion: total объркване тотално объркване; abashment; bewilderment; discomfiture; disconcertment; involution{,invx`lyu;Sxn}; ravel; stir

    Български-английски речник > объркване

См. также в других словарях:

  • Discomfiture — Dis*com fi*ture (?; 135), n. [OF. desconfiture, F. d[ e]confiture. See {Discomfort}, v. t., and cf. {Comfiture}.] The act of discomfiting, or the state of being discomfited; rout; overthrow; defeat; frustration; confusion and dejection. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discomfiture — index confusion (ambiguity), disturbance, embarrassment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • discomfiture — mid 14c., from O.Fr. desconfiture rout, defeat (12c.; Mod.Fr. déconfiture), from desconfit (see DISCOMFIT (Cf. discomfit)) …   Etymology dictionary

  • discomfiture — [n] embarrassment, frustration abashment, agitation, beating, chagrin, comedown, confusion, conquest, defeasance, defeat, demoralization, descent, disappointment, discomposure, disconcertion, disconcertment, disquiet, failure, humiliation,… …   New thesaurus

  • discomfiture — [dis kum′fi chər] n. [ME < OFr desconfiture] a discomfiting or being discomfited; frustration, confusion, etc …   English World dictionary

  • discomfiture — See discomfort, discomfit, discomfiture …   Dictionary of problem words and expressions

  • discomfiture — [[t]dɪskʌ̱mfɪtʃə(r)[/t]] N UNCOUNT Discomfiture is a feeling of slight embarrassment or confusion. [WRITTEN] Syn: unease …   English dictionary

  • discomfiture — noun I admit we were somewhat amused by his discomfiture Syn: embarrassment, unease, uneasiness, awkwardness, discomfort, discomposure, abashment, confusion, agitation, nervousness, disorientation, perturbation, distress; chagrin, mortification,… …   Thesaurus of popular words

  • discomfiture — discomfit ► VERB (discomfited, discomfiting) ▪ make uneasy or embarrassed. DERIVATIVES discomfiture noun. ORIGIN originally in the sense «defeat in battle»: from Old French desconfire, from Latin conficere put together …   English terms dictionary

  • discomfiture — noun Date: 14th century the act of discomfiting ; the state of being discomfited …   New Collegiate Dictionary

  • discomfiture — /dis kum fi cheuhr/, n. 1. disconcertion; confusion; embarrassment. 2. frustration of hopes or plans. 3. Archaic. defeat in battle; rout. [1300 50; ME desconfiture < AF: defeat. See DISCOMFIT, URE] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»