-
1 disclaim
disclaim [dɪsˊkleɪm] v1) отрека́ться;to disclaim responsibility снима́ть с себя́ отве́тственность
2) отрица́ть, не признава́ть3) юр. отка́зываться (от прав на что-л.) -
2 disclaim
disclaim [dɪsˈkleɪm][+ responsibility, authorship] nier ; [+ paternity] désavouer* * *[dɪs'kleɪm]transitive verb nier -
3 disclaim
disclaim v1. verzichten, ausschlagen, ablehnen, aufgeben;2. ausschließen (z. B. die Haftung);3. leugnen, dementieren, in Abrede stellen -
4 disclaim
-
5 disclaim
-
6 disclaim
-
7 disclaim
-
8 disclaim
[dɪsˈkleɪm]disclaim не претендовать disclaim не признавать disclaim отводить disclaim юр. отказываться (от прав на что-л.) disclaim отказываться (от права) disclaim отказываться disclaim отклонять disclaim отрекаться; to disclaim responsibility снимать с себя ответственность disclaim отрекаться disclaim отрицать, не признавать disclaim отрицать, не признавать (иск, право) disclaim отрицать disclaim liability to pay compensation отказываться от обязанности возмещать ущерб disclaim отрекаться; to disclaim responsibility снимать с себя ответственность responsibility: disclaim disclaim отказываться от ответственности -
9 disclaim
dɪsˈkleɪm гл.
1) а) отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказе Syn: forswear б) отрицать, отказаться признать I entirely disclaim the hatred and hostility to this family. ≈ Я совершенно отрицаю какие-либо проявления ненависти и враждебности по отношению к этой семье. Не disclaimed any knowledge of the contents of the letter. ≈ Он всячески отрицал тот факт, что ему известно содержание письма. Syn: deny
2) юр. отказываться (от прав на что-л.) Syn: renounce, relinquish, repudiate (юридическое) отказывать (от чего-л.) ;
отрекаться - to * an estate отказаться от прав на имение не признавать, отрицать;
отводить, отклонять - to * all responsibility отказываться от ответственности( за что-л.) - to * all intention of doing smth. категорически отрицать намерения сделать что-л. отрицать (чье-л.) право на дворянский титул или герб disclaim не претендовать ~ не признавать ~ отводить ~ юр. отказываться (от прав на что-л.) ~ отказываться (от права) ~ отказываться ~ отклонять ~ отрекаться;
to disclaim responsibility снимать с себя ответственность ~ отрекаться ~ отрицать, не признавать ~ отрицать, не признавать (иск, право) ~ отрицать ~ liability to pay compensation отказываться от обязанности возмещать ущерб ~ отрекаться;
to disclaim responsibility снимать с себя ответственность responsibility: disclaim ~ отказываться от ответственностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclaim
-
10 disclaim
transitive verb* * *[dis'kleim]* * *dis·claim[dɪsˈkleɪm]vt▪ to \disclaim sthto \disclaim one's inheritance sein Erbe ausschlagen* * *[dIs'kleɪm]vt1) (= deny) abstreiten, (weit) von sich (dat) weisen* * *disclaim [dısˈkleım]A v/t1. etwas in Abrede stellen, ab-, bestreiten2. a) jede Verantwortung ablehnen fürb) eine Verantwortung ablehnenc) etwas nicht anerkennen3. widerrufen, dementieren4. JUR Verzicht leisten auf (akk), keinen Anspruch erheben auf (akk), eine Erbschaft ausschlagenB v/i JUR Verzicht leisten, verzichten* * *transitive verb* * *v.ablehnen v.dementieren v. -
11 disclaim
не претендувати ( на щось); не визнавати (позову, права тощо); відхиляти, заперечувати (позов, право тощо); відмовлятися ( від прав на щось); зрікатися- disclaim an action
- disclaim liability
- disclaim responsibility -
12 disclaim
отказываться глагол: -
13 disclaim
[dısʹkleım] v1. юр. отказываться (от чего-л.); отрекаться2. не признавать, отрицать; отводить, отклонятьto disclaim all intention of doing smth. - категорически отрицать намерения сделать что-л.
3. отрицать (чьё-л.) право на дворянский титул или герб -
14 disclaim
dis'kleim(to refuse to have anything to do with; to deny: I disclaimed all responsibility.) negar, rechazartr[dɪs'kleɪm]1 (knowledge, responsibility) negardisclaim [dɪs'kleɪm] vtdeny: negarv.• negar v.• rechazar v.dɪs'kleɪm[dɪs'kleɪm]VT [+ statement] desmentir, negar; [+ responsibility] negar; (Jur) renunciar a* * *[dɪs'kleɪm] -
15 disclaim
dis·claim [dɪsʼkleɪm] vtto \disclaim sthto \disclaim responsibility for sth die Verantwortung für etw akk ablehnento \disclaim one's inheritance sein Erbe ausschlagen -
16 disclaim
•- disclaim an action- disclaim a patent* * *отказываться от притязаний; отказываться от пункта формулы изобретения; отказываться от формулы изобретения -
17 disclaim
{dis'kleim}
1. юр. отказвам се от (право на нещо)
2. отричам (се), отхвърлям (отговорност и пр.)* * *{dis'kleim} n 1. юр. отказвам се от (право на нещо); 2. отри* * *отричам; отхвърлям;* * *1. отричам (се), отхвърлям (отговорност и пр.) 2. юр. отказвам се от (право на нещо)* * *disclaim[dis´kleim] v 1. юрид. отказвам се от (право на нещо); 2. отричам (се), отхвърлям; to \disclaim all responsibility отхвърлям всякаква отговорност. -
18 disclaim
-
19 disclaim
-
20 disclaim
1. v юр. отказываться; отрекаться2. v не признавать, отрицать; отводить, отклонять3. v отрицать право на дворянский титул или гербСинонимический ряд:deny (verb) contradict; deny; disacknowledge; disallow; disavow; disown; forswear; keep back; negate; refuse; renounce; repudiate; withholdАнтонимический ряд:admit; claim; own; recognize
См. также в других словарях:
disclaim — dis·claim /dis klām/ vi: to make a disclaimer vt 1: to reject or relinquish a claim to (as an interest in an estate) 2 a: to deny or reject the right, validity, or authority of b: to negate or limit the rights under (a warranty) dis·claim·ant /… … Law dictionary
disclaim — UK US /dɪsˈkleɪm/ verb [T] ► LAW to state that you are not legally responsible for something: disclaim responsibility/liability for sth »A restaurant may disclaim responsibility for loss or damage to a customer s personal property. ► to refuse to … Financial and business terms
disclaim — disclaim, disavow, repudiate, disown, disallow mean to refuse to admit, accept, or approve. Disclaim implies re fusal to admit or accept a claim, but it may apply specifically to a legal claim one has upon property or to a title {the son… … New Dictionary of Synonyms
Disclaim — Dis*claim , v. t. To disavow or renounce all part, claim, or share. Blackstone. [1913 Webster] {Disclaim in}, {Disclaim from}, to disown; to disavow. [Obs.] Nature disclaims in thee. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Disclaim in — Disclaim Dis*claim , v. t. To disavow or renounce all part, claim, or share. Blackstone. [1913 Webster] {Disclaim in}, {Disclaim from}, to disown; to disavow. [Obs.] Nature disclaims in thee. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disclaim — (v.) c.1400, from Anglo Fr. disclaimer, O.Fr. desclamer disclaim, disavow, from des (see DIS (Cf. dis )) + clamer to call, cry out, claim (see CLAIM (Cf. claim) (v.)). Related: Disclaimed; disclaiming … Etymology dictionary
Disclaim — Dis*claim , v. t. [imp. & p. p. {Disclaimed}; p. pr. & vb. n. {Disclaiming}.] 1. To renounce all claim to deny; ownership of, or responsibility for; to disown; to disavow; to reject. [1913 Webster] He calls the gods to witness their offense;… … The Collaborative International Dictionary of English
disclaim — The act of denying, refusing, renouncing or repudiating an interest that one might have in some item. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
disclaim — [v] deny abandon, abjure, abnegate, belittle, contradict, contravene, criticize, decline, deprecate, disacknowledge, disaffirm, disallow, disavow, discard, disown, disparage, divorce oneself from, forswear, gainsay, minimize, negate, recant,… … New thesaurus
disclaim — ► VERB 1) refuse to acknowledge. 2) Law renounce a legal claim to (a property or title) … English terms dictionary
disclaim — [dis klām′] vt. [ME disclaimen < Anglo Fr desclamer: see DIS & CLAIM] 1. to give up or renounce any claim to or connection with 2. to refuse to acknowledge or admit; deny; repudiate vi. to make a disclaimer … English World dictionary