-
1 Disciplinary Regulations
■ Regulations issued by the UEFA Executive Committee setting out procedures for the administration of justice and disciplinary codes.■ Vom UEFA-Exekutivkomitee erlassenes Reglement, das das UEFA-Rechtspflegeverfahren und das UEFA-Disziplinarrecht enthält.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Disciplinary Regulations
-
2 disciplinary inspector
■ Person who investigates violations of the UEFA statutes, regulations and decisions and represents UEFA in its disciplinary proceedings.■ Person, die die UEFA bei ihren Disziplinarverfahren vertritt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > disciplinary inspector
-
3 disciplinary sanction
■ Disciplinary measure for a breach of the Laws of the Game committed during or in connection with a match.Syn. sanctionSanktion f■ Disziplinarmaßnahme nach einer Spielregelverletzung während des Spiels oder in im Zusammenhang damit. -
4 Disciplinary Committee
■ The lower instance of the judicial bodies of FIFA, authorised to deal with breaches of FIFA regulations by FIFA member associations, clubs, officials, players, match agents and players' agents.■ Rechtsorgan der FIFA, das gegen FIFA-Mitgliedsverbände, Vereine, Offizielle, Spieler, Spielvermittler und Spielervermittler die in den FIFA-Statuten und dem FIFA-Disziplinarreglement festgehaltenen Disziplinarmaßnahmen aussprechen kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Disciplinary Committee
-
5 disciplinary measure
disciplinary measure UEFA■ A measure imposed by UEFA's organs for the administration of justice for unsporting conduct, breaches of the Laws of the Game, or contravention of UEFA's Statutes, regulations, decisions and directives.■ Maßnahme, die von den Rechtspflegeorganen der UEFA verfügt wird und unsportliches Verhalten, Spielregelverletzungen sowie Zuwiderhandlungen gegen die Statuten, Reglemente, Beschlüsse und Weisungen der UEFA ahndet. -
6 Control and Disciplinary Body
■ Organ for the administration of justice, which mainly deals with disciplinary cases arising from the UEFA Statutes, regulations and decisions of UEFA, and decides on the halting of proceedings, acquittals, convictions, the dismissal or acceptance of protests.► Three members of the Control and Disciplinary Body constitute a quorum.■ Rechtspflegeorgan der UEFA, das sich namentlich mit Disziplinarverstößen gegen die UEFA-Statuten, Reglemente und Entscheidungen beschäftigt, über die Einstellung von Verfahren, über Freisprüche, Verurteilungen sowie über die Ablehnung oder die Annahme von Protesten entscheidet.► Mit mindestens drei Mitgliedern ist die Kontroll- und Disziplinarkammer entscheidungsbefugt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Control and Disciplinary Body
-
7 FIFA Disciplinary Code
■ Code which describes infringements of the rules in FIFA regulations, and which determines the sanctions incurred, which regulates the organisation and function of the bodies responsible for taking decisions and the procedures to be followed before these bodies.■ Reglement, das die in den Bestimmungen der FIFA aufgeführten Regelübertretungen beschreibt, das festhält, mit welchen Sanktionen diese geahndet werden und das die Organisation und die Verfahrensweisen der zuständigen Instanzen regelt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > FIFA Disciplinary Code
-
8 disziplinarisch
-
9 sanction
■ Disciplinary measure for a breach of the Laws of the Game committed during or in connection with a match.Syn. sanctionSanktion f■ Disziplinarmaßnahme nach einer Spielregelverletzung während des Spiels oder in im Zusammenhang damit. -
10 Disziplinar-
-
11 das Disziplinarverfahren
- {disciplinary action; disciplinary proceedings} -
12 disziplinarisch
- {disciplinary} kỷ luật, để đưa vào kỷ luật, có tính chất rèn luyện trí óc, để rèn luyện trí óc -
13 erzieherisch
- {disciplinary} kỷ luật, để đưa vào kỷ luật, có tính chất rèn luyện trí óc, để rèn luyện trí óc - {educational} thuộc ngành giáo dục, để giáo dục, sư phạm - {instructional} sự dạy, kiến thức truyền cho, có tính chất tin tức cung cấp cho, có tính chất là tài liệu cung cấp cho, có tính chất chỉ thị, có tính chất là lời hướng dẫn -
14 schulend
- {disciplinary} kỷ luật, để đưa vào kỷ luật, có tính chất rèn luyện trí óc, để rèn luyện trí óc -
15 disziplinarisch
I Adj. disciplinary* * *disciplinary* * *dis|zip|li|na|risch [dIstsipli'naːrɪʃ]1. adjdisciplinary2. advjdn disziplinárisch bestrafen, disziplinárisch gegen jdn vorgehen — to take disciplinary action against sb
sein Regelverstoß wurde disziplinárisch geahndet — he was disciplined for an infringement of the rules
jdm disziplinárisch unterstellt sein — to be answerable to sb
* * *dis·zi·pli·na·risch[dɪstsipliˈna:rɪʃ]I. adj disciplinary\disziplinarische Maßnahmen ergreifen to take disciplinary measuresII. advgegen jdn \disziplinarisch vorgehen to take disciplinary action against sb2. (besonders hart)jdn \disziplinarisch bestrafen to discipline sb* * *1.Adjektiv disciplinary2.* * *A. adj disciplinaryB. adv:disziplinarisch vorgehen take disciplinary action (gegen against)* * *1.Adjektiv disciplinary2.* * *adj.disciplinary adj. -
16 Disziplinarmaßnahmen
Disziplinarmaßnahmen fpl PERS, RECHT disciplinary action, disciplinary measures* * ** * *Disziplinarmaßnahmen
disciplinary action (measures)
• Disziplinarordnung disciplinary regulations;
• Disziplinarpolitik disciplinary policy;
• Disziplinarrecht disciplinary law;
• Disziplinarstrafe disciplinary fine (punishment, scourge);
• Disziplinarstrafe verhängen to award a disciplinary punishment;
• Disziplinarverfahren disciplinary trial (proceedings), department trial (US);
• einem Disziplinarverfahren unterwerfen to subject to a disciplinary action;
• Disziplinarvergehen disciplinary offence;
• Disziplinarvorgesetzter disciplinarian;
• auf dem Disziplinarwege disciplinarily. -
17 Disziplinarstrafe
f1. SPORT disciplinary penalty; sie erhielt eine Disziplinarstrafe von 100 Euro she received a disciplinary fine of 100 euros2. Eishockey: misconduct penalty* * *Dis|zip|li|nar|stra|fefpunishmenteine Disziplinárstrafe bekommen — to be disciplined
* * *Dis·zi·pli·nar·stra·fef disciplinary actiongegen jdn eine \Disziplinarstrafe verhängen to take disciplinary action against sb* * *1. SPORT disciplinary penalty;sie erhielt eine Disziplinarstrafe von 100 Euro she received a disciplinary fine of 100 euros2. Eishockey: misconduct penalty* * *f.disciplinary punishment n. -
18 Disziplinarangelegenheit
Disziplinarangelegenheit
disciplinary case;
• Disziplinarausschuss court of discipline, disciplinary board;
• Disziplinarbefugnis disciplinary power;
• Disziplinarbehörde disciplinary authority;
• Disziplinarbestimmungen disciplinary regulations;
• Disziplinarfall disciplinary offence (case);
• Disziplinargerichtsbarkeit disciplinary jurisdiction;
• Disziplinargewalt disciplinary power.Business german-english dictionary > Disziplinarangelegenheit
-
19 strafversetzen
v/t (untr., hat) transfer for disciplinary reasons* * *straf|ver|set|zen ptp strafversetztvt insepBeamte to transfer for disciplinary reasons* * *straf·ver·set·zen *▪ [irgendwohin] strafversetzt werden to be transferred [somewhere] for disciplinary reasons [or on disciplinary grounds]* * *transitives Verb transfer for disciplinary reasons* * *strafversetzen v/t (untrennb, hat) transfer for disciplinary reasons* * *transitives Verb transfer for disciplinary reasons -
20 Strafversetzung
f transfer for disciplinary reasons* * *Straf|ver|set|zungf(disciplinary) transfer* * *Straf·ver·set·zungf disciplinary transfer, transfer for disciplinary reasons [or on disciplinary grounds]* * *Strafversetzung f transfer for disciplinary reasons
См. также в других словарях:
disciplinary — dis‧ci‧pli‧na‧ry [ˈdɪsplɪnəri, ˌdɪsˈplɪ ǁ ˈdɪsplneri] adjective HUMAN RESOURCES concerned with how people in an organization or group should behave, and how they should be punished if they do not obey the rules: • If a member of staff is… … Financial and business terms
Disciplinary — is a term used to describe types of knowledge, expertise, skills, people, projects, communities, problems, challenges, studies, inquiry, approaches, and research areas that are strongly associated with academic areas of study (academic… … Wikipedia
disciplinary — I (educational) adjective academic, cultural, didactic, didactical, doctrinal, educative, informational, informative, instructional, instructive, paedeutic, pedagogic, pedagogical, preceptive, preceptoral, scholarly, scholastic, training,… … Law dictionary
Disciplinary — Dis ci*plin*a*ry, a. [LL. disciplinarius flogging: cf. F. disciplinaire.] Pertaining to discipline; intended for discipline; corrective; belonging to a course of training. [1913 Webster] Those canons . . . were only disciplinary. Bp. Ferne. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
disciplinary — (adj.) 1590s, from M.L. disciplinarius, from L. disciplina (see DISCIPLINE (Cf. discipline)) … Etymology dictionary
disciplinary — is pronounced with stress on the first or third syllable, depending partly on its position in a sentence … Modern English usage
disciplinary — [dis′ə pli ner΄ē; ] Brit [ dis′i plin΄ə ri] adj. 1. of or having to do with discipline 2. that enforces discipline by punishing or correcting … English World dictionary
disciplinary — adjective Date: 1598 1. a. of or relating to discipline < disciplinary problems > b. designed to correct or punish breaches of discipline < took disciplinary action > 2. of or relating to a particular field of study < disci … New Collegiate Dictionary
disciplinary — [[t]dɪ̱sɪplɪnəri, AM neri[/t]] ADJ: ADJ n Disciplinary bodies or actions are concerned with making sure that people obey rules or regulations and that they are punished if they do not. He will now face a disciplinary hearing for having an affair … English dictionary
disciplinary — adjective connected with the punishment of someone who has not obeyed rules, or with trying to make people obey rules: disciplinary action/measures (=things you do to punish someone): The investigation led to disciplinary action against several… … Longman dictionary of contemporary English
disciplinary — adjective a) Having to do with discipline, or with the imposition of discipline. Debt can motivate or act as a disciplinary force for executives to achieve organizational efficiency. b) For the purpose of imposing punishment. The school has… … Wiktionary
