-
1 disciplinary measures
-
2 disciplinary measures
-
3 disciplinary measures
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > disciplinary measures
-
4 disciplinary measures
-
5 disciplinary measures
-
6 disciplinary\ measures
-
7 disciplinary measures
дисциплинарные санкции / мерыEnglish-Russian dictionary of football terms > disciplinary measures
-
8 disciplinary measures
дисциплинарные меры; меры дисциплинарного воздействияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > disciplinary measures
-
9 be subject to disciplinary measures
Официальное выражение: подвергнуться мерам дисциплинарного взыскания, подвергаться мерам дисциплинарного взысканияУниверсальный англо-русский словарь > be subject to disciplinary measures
-
10 impose appropriate disciplinary measures
Универсальный англо-русский словарь > impose appropriate disciplinary measures
-
11 take disciplinary measures
Военный термин: применить дисциплинарные мерыУниверсальный англо-русский словарь > take disciplinary measures
-
12 FIFA list of Disciplinary Measures
English-Russian dictionary of football terms > FIFA list of Disciplinary Measures
-
13 disciplinary
adjectiveDisziplinar-; disziplinarisch* * *1) (of discipline.) erzieherisch2) (intended as punishment: disciplinary action.) Disziplinar-...* * *dis·ci·pli·nary[ˌdɪsəˈplɪnəri, AM ˈdɪsəplɪneri]adj inv Disziplinar-, disziplinarischto take \disciplinary action against sb ein Disziplinarverfahren gegen jdn anstrengen\disciplinary measures Disziplinarmaßnahmen pl\disciplinary problems Disziplinprobleme pl* * *["dIsI'plInərɪ]adjDisziplinar-; matters disziplinarischdisciplinary measures/powers — Disziplinarmaßnahmen pl/-gewalt f
he has no disciplinary problems in his class — in seiner Klasse hat er keine Schwierigkeiten mit der Disziplin
they face disciplinary action/charges — gegen sie werden Disziplinarmaßnahmen ergriffen/wird ein Disziplinarverfahren eröffnet
* * *1. erzieherisch, die Disziplin fördernd2. disziplinarisch, Disziplinar…:take disciplinary action against sb disziplinarisch gegen jemanden vorgehen;3. Straf…:disciplinary transfer Strafversetzung f* * *adjectiveDisziplinar-; disziplinarisch* * *adj.disziplinarisch adj. -
14 disciplinary
adj. diciplinair[ dissiplinrie]♦voorbeelden: -
15 disciplinary
-
16 צעדים משמעתיים
disciplinary measures -
17 дисциплинарные меры
-
18 меры взыскания
-
19 disciplinske mjere
-
20 expediente
m.1 documents.expediente de regulación de empleo (economics) redundancy plan, workforce adjustment plan (peninsular Spanish)2 record (historial).hacer algo por cubrir el expediente to do something for the sake of appearances3 inquiry.abrir expediente a alguien to take disciplinary action against somebody; (castigar) to start proceedings against somebody (llevar a juicio)4 file, record, dossier.5 case file.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: expedientar.* * *3 (recurso) expedient\cubrir el expediente familiar to keep up appearancesformar expediente a alguien to take proceedings against somebodyincoar expediente to start proceedingsexpediente académico school recordexpediente de regulación de empleo job adjustment plan* * *noun m.1) expedient2) brief, file, record* * *SM1) (=documento) [como historial] record; [como dossier] dossier; [en forma de ficha] filealumnos con buen/mal expediente — pupils with a good/poor track record
expediente académico — (Escol) student's record, transcript (EEUU)
2) (Jur) (=acción) action, proceedings pl ; (=papeles) records of a case plabrir o incoar expediente — to start proceedings
expediente de regulación de empleo — labour o (EEUU) labor force adjustment plan
3) (=medio) expedient, means* * *Iadjetivo (frml) expedient (frml)II1)a) ( documentos) file, dossierb) ( investigación) investigation, inquiryse abrirá un expediente informativo — an inquiry o investigation will be held
c) ( medidas disciplinarias) disciplinary actionle abrieron or (frml) incoaron expediente — disciplinary action was taken against him
2) ( medio) expedient (frml)* * *= dossier, record, file.Nota: En tecnología de la información, conjunto de información codificada por métodos que requieren la utilización de un ordenador; también se dice computer file.Ex. A daily press dossier is issued and sent to European Parliament officials and political groups.Ex. The Committee has the normal powers of select committees to send for persons, papers and records, and to appoint sub-committees.Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.----* expediente académico = academic record, transcripts.* expediente académico de la escuela = high school record.* expediente de matrícula de honor = first class degree.* expediente de sanción = disciplinary proceedings, disciplinary action.* expediente disciplinario = disciplinary proceedings, disciplinary action.* expediente personal = personnel file, personal records.* licenciarse con un expediente de honor = graduate with + honours.* * *Iadjetivo (frml) expedient (frml)II1)a) ( documentos) file, dossierb) ( investigación) investigation, inquiryse abrirá un expediente informativo — an inquiry o investigation will be held
c) ( medidas disciplinarias) disciplinary actionle abrieron or (frml) incoaron expediente — disciplinary action was taken against him
2) ( medio) expedient (frml)* * *= dossier, record, file.Nota: En tecnología de la información, conjunto de información codificada por métodos que requieren la utilización de un ordenador; también se dice computer file.Ex: A daily press dossier is issued and sent to European Parliament officials and political groups.
Ex: The Committee has the normal powers of select committees to send for persons, papers and records, and to appoint sub-committees.Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.* expediente académico = academic record, transcripts.* expediente académico de la escuela = high school record.* expediente de matrícula de honor = first class degree.* expediente de sanción = disciplinary proceedings, disciplinary action.* expediente disciplinario = disciplinary proceedings, disciplinary action.* expediente personal = personnel file, personal records.* licenciarse con un expediente de honor = graduate with + honours.* * *A1 (documentos) file, dossierponga este documento en el expediente del Sr Gómez put this document in Mr Gómez's fileel expediente del paciente the patient's (medical) recordsexpediente académico student recordun arquitecto con un brillante expediente profesional an architect with a brilliant track recordcubrir el expediente to do enough to get by2 (investigación) investigation, inquiryse abrirá un expediente informativo an inquiry o investigation will be held3 (medidas disciplinarias) disciplinary action, disciplinary proceedings (pl)le abrieron or ( frml) incoaron expediente disciplinary action o proceedings were brought against himCompuestos:( Esp) statement of financial difficulties ( as required by law prior to laying off staff)( Esp) labor* force adjustment planlegal proceedings abrir/incoar un expediente sancionador A algn; to bring legal proceedings AGAINST sbrecurrieron a expedientes drásticos they resorted to drastic measures* * *
Del verbo expedientar: ( conjugate expedientar)
expedienté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
expediente es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
expedientar
expediente
expediente sustantivo masculino
expedientar verbo transitivo to bring to book, to take disciplinary measures against: le han expedientado a la senadora por sus últimas declaraciones, disciplinary proceedings have been brought against the senator for her latest statements
expediente sustantivo masculino
1 (documentación, informes) dossier, file
(historial de un estudiante, etc) record
2 Jur proceedings pl
abrirle un expediente a alguien, to start proceedings against sb
' expediente' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- infravalorar
- infravalorarse
- instrucción
- nublar
- repercutir
English:
docket
- dossier
- expedient
- file
- brief
* * *expediente nm1. [documentación] documents;[ficha] file2. [historial] record;el expediente del paciente the patient's record;Famcubrir el expediente to do the bare minimum;hacer algo por cubrir el expediente to do sth for the sake of appearancesexpediente académico academic record, US transcript3. [investigación] inquiry;se ha abierto un expediente para aclarar lo ocurrido an inquiry has opened to find out what happened;abrir expediente a alguien [castigar] to take disciplinary action against sb;[llevar a juicio] to start proceedings against sb;4. Esp Econ expediente de crisis = statement of the economic difficulties of a company, presented to the authorities to justify lay-offs;EXPEDIENTE DE REGULACIÓN DE EMPLEOWhen a Spanish company wants to make permanent employees redundant, it is first legally required to draw up an expediente de regulación de empleo (or “ERE” – also called an “expediente de crisis” or a “regulación de empleo”) to present to the authorities. In effect, this requires official permission for redundancies which have not been agreed with workers' representatives, and is particularly important in cases of collective redundancies.* * *m1 file, dossier;cubrir el expediente do only what is required2 ( investigación) investigation, inquiry;abrir un expediente a alguien take disciplinary action against s.o.* * *expediente nm1) : expedient, means2) archivo: file, dossier, record* * *1. (documentación) file2. (investigación) investigation
См. также в других словарях:
disciplinary — dis‧ci‧pli‧na‧ry [ˈdɪsplɪnəri, ˌdɪsˈplɪ ǁ ˈdɪsplneri] adjective HUMAN RESOURCES concerned with how people in an organization or group should behave, and how they should be punished if they do not obey the rules: • If a member of staff is… … Financial and business terms
disciplinary — adjective a) Having to do with discipline, or with the imposition of discipline. Debt can motivate or act as a disciplinary force for executives to achieve organizational efficiency. b) For the purpose of imposing punishment. The school has… … Wiktionary
disciplinary trial — trial that is held in order to decide on the appropriate disciplinary measures … English contemporary dictionary
disciplinary — adjective connected with the punishment of someone who has not obeyed rules, or with trying to make people obey rules: disciplinary action/measures (=things you do to punish someone): The investigation led to disciplinary action against several… … Longman dictionary of contemporary English
Ecclesiastical Discipline — Ecclesiastical Discipline † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Discipline Etymologically the word discipline signifies the formation of one who places himself at school and under the direction of a master. All Christians are the… … Catholic encyclopedia
Kulturkampf — • The name given to the political struggle for the rights and self government of the Catholic Church, carried out chiefly in Prussia and afterwards in Baden, Hesse, and Bavaria Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Kulturkampf … Catholic encyclopedia
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
Prostitution in the People's Republic of China — This article is about prostitution in mainland China. See also Prostitution in Hong Kong and Prostitution in Taiwan. Shortly after taking power in 1949, the Communist Party of China embarked upon a series of campaigns that purportedly eradicated… … Wikipedia
Child discipline — is the set of rules, rewards and punishments administered to teach self control, increase desirable behaviors and decrease undesirable behaviors in children. In its most general sense, discipline refers to systematic instruction given to a… … Wikipedia
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
Ecumenical council — This article is about ecumenical councils in general. For the Roman Catholic councils, see Catholic Ecumenical Councils. For the Salvador Dalí painting, see The Ecumenical Council (painting). Part of a series on Christianity … Wikipedia