-
1 discernement
discernement [disεʀnəmɑ̃]masculine noun( = sagesse) discernment* * *disɛʀnəmɑ̃nom masculin judgmentchoisir avec/sans discernement — to be discriminating/undiscriminating in one's choice
* * *disɛʀnəmɑ̃ nmdiscernment, judgment* * *discernement nm judgment, discernment sout; faire preuve/manquer de discernement to display/to lack judgment; avoir du discernement dans to be discerning in; agir avec/sans discernement to act with/without discretion ou proper judgment; choisir avec/sans discernement to be discriminating/undiscriminating in one's choice.[disɛrnəmɑ̃] nom masculin -
2 discernement
discernement [diesernəmã]〈m.〉1 onderscheiding(svermogen) ⇒ scherpzinnigheid, gezond verstand♦voorbeelden:m1) onderscheidingsvermogen, gezond verstand2) (het) onderscheiden, inzicht -
3 discernement
-
4 discernement
discernementrozeznání (kniž.) msoudnost mrozpoznávání (kniž.) mrozpoznání (kniž.) mrozlišování (kniž.) mrozeznávání (kniž.) m -
5 discernement
m1) распознавание; различениеle discernement de la vérité d'avec l'erreur — умение отличить истину от ошибки2) рассудок, рассудительность, здравое суждениеagir avec discernement — поступать сознательноagir sans discernement — поступать безрассудно, опрометчиво; действовать без разуменияmanque de discernement — неразумие, неразумностьdiscernement moral — способность отличать хорошее от дурного -
6 discernement
m рассуди́тельность, здра́вое сужде́ние;il manque de discernement ∑ — ему́ не хвата́ет рассуди́тельности; il faut agir avec discernement — сле́дует поступа́ть разу́мноil a agi sans discernement — он поступи́л безрассу́дно <необду́манно>;
-
7 discernement
disɛʀnəmɑ̃m1) Zurechnungsfähigkeit f2) ( jugement) Urteilsvermögen ndiscernementdiscernement [disεʀnəmã]Gespür neutre -
8 discernement
nm.1. aniqlash, tanish, bilib olish, farqlash2. es, idrok, zehn, fahm, farosat, idrok qilish; bema'nilik, aqllilik, mulohazalilik, o‘ylab ish qilish, to‘g‘ri mulohaza, to‘g‘ri o‘ylash, to‘g‘ri fikr, o‘y, fikr; agir avec discernement ongli ish qilmoq; agir sans discernement o‘ylamasdan ish qilmoq. -
9 discernement
-
10 discernement
-
11 discernement
-
12 discernement
сущ.1) общ. здравое суждение, рассудительность, проницательность, различение, распознавание, рассудок2) юр. сознание3) выч. распознавание (ñì. òæ. reconnaissance) -
13 discernement
استبصاربصيرةتبصرتفريقتمييزفراسةفطنة -
14 discernement
substantif masculin → inflexionesDiscernimiento -
15 discernement
1. poczytalność2. rozeznanie3. rozpoznanie4. rozróżnienie -
16 discernement
m. (de discerner) 1. лит. различаване, разпознаване; 2. ост. разделяне; 3. разсъждение, съждение. Ќ Ant. confusion. -
17 discernement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > discernement
-
18 discernement
-
19 discernement
(le) s' Unterschaidungsvermeega. -
20 discernement
διακρίσεις
См. также в других словарях:
discernement — [ disɛrnəmɑ̃ ] n. m. • 1532; de discerner 1 ♦ Vx Action de séparer, de mettre à part; séparation, et fig. distinction. 2 ♦ Didact. Opération de l esprit par laquelle on distingue des objets de pensée. ⇒ discrimination, distinction. Le… … Encyclopédie Universelle
discernement — DISCERNEMENT. s. m. Distinction qu on fait d une chose d avec une autre. On ne sauroit faire de si loin le discernement des couleurs. [b]f♛/b] Il se prend figurément pour La faculté de bien distinguer les choses, et d en juger sainement. Esprit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discernement — Discernement. s. m. v. Distinction que l on fait d une chose d avec une autre. On ne sçauroit faire de si loin le discernement des couleurs. Il se prend figurément pour la faculté de bien distinguer les choses & d en juger sainement. Esprit de… … Dictionnaire de l'Académie française
Discernement — (franz., spr. dißern māng), Unterscheidung, Unterscheidungsvermögen, Urteilskraft; vgl. Diszernieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
discernement — (di sèr ne man) s. m. 1° Action de séparer, de mettre à part. • Il enverra les anges exécuteurs de ses volontés et ministres de sa justice, pour faire le discernement des justes et des pécheurs, BOURD. 5e Dim. après l épiph. Dominic. t. I, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCERNEMENT — s. m. Distinction qu on fait d une chose d avec une autre. On ne saurait faire de si loin le discernement des couleurs. Il signifie plus ordinairement, La faculté de bien distinguer les choses, et d en juger sainement. Esprit de discernement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Discernement — Le discernement est la faculté de reconnaître distinctement en faisant un effort des sens (vue, ouïe,...) ou de l esprit, ou de tous ces éléments conjugués. Le discernement peut en première approche se rapprocher de l intuition. Cependant, l… … Wikipédia en Français
DISCERNEMENT — n. m. Faculté de l’esprit qui sert à distinguer les choses, à séparer les questions, à en juger sainement, à apprécier la valeur intellectuelle et morale des gens. Il a beaucoup de discernement. Manquer de discernement. Agir sans discernement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Discernement des vocations — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Discernement vocationnel — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Conseil De Discernement De L'intérêt Supérieur Du Régime — Iran Cet article fait partie de la série sur la politique de l Iran, sous série sur la politique. Guide s … Wikipédia en Français