-
1 discernment
discernement; finesse d'esprit; perspicacité; justesse de vuesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > discernment
-
2 hindsight
discernement que donne le recul; jugement a posteriori; pf. esprit d'escalierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hindsight
-
3 sound judgment
discernement; sûreté de jugementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sound judgment
-
4 indiscriminate
indiscriminate [‚ɪndɪsˈkrɪmɪnɪt][killing, violence] aveugle ; [punishment] distribué à tort et à travers* * *[ˌɪndɪ'skrɪmɪnət] -
5 discrimination
discrimination [dɪs‚krɪmɪ'neɪʃən](a) (on grounds of race, sex etc) discrimination f;∎ sexual discrimination discrimination f sexuelle∎ he shows no discrimination in his choice of clothes/friends il ne fait preuve d'aucun discernement dans le choix de ses vêtements/amis;∎ he is a man of great discrimination c'est un homme qui a énormément de goût∎ powers of discrimination capacités fpl de distinction, discernement mUn panorama unique de l'anglais et du français > discrimination
-
6 discrimination
discrimination [dɪs‚krɪmɪˈneɪ∫ən]a. ( = prejudice) discrimination fb. ( = distinction) distinction fc. ( = judgement) discernement m* * *[dɪˌskrɪmɪ'neɪʃn]1) ( prejudice) discrimination f2) ( taste) discernement m3) ( ability to differentiate) capacité f d'établir des distinctions -
7 indiscriminately
indiscriminately [‚ɪndɪsˈkrɪmɪnɪtlɪ][use, kill, fire] sans discernement ; [read, watch TV] de façon non sélective* * *[ˌɪndɪ'skrɪmɪnətlɪ] -
8 indiscriminate
1 ( generalized) sans distinction ;2 ( not fussy) sans discernement ; to be indiscriminate in manquer de discernement dans. -
9 undiscriminating
undiscriminating adj [customer, observer, reader] sans discernement ; to be undiscriminating manquer de discernement. -
10 judgment
∎ to pass judgment on sb prononcer ou rendre un jugement sur qn;∎ figurative to pass judgment on sb/sth porter un jugement sur qn/qch;∎ to sit in judgment on juger;∎ to sit in judgment (court) siéger;∎ figurative they have no right to sit in judgment over us! ils n'ont pas le droit de nous juger!∎ to give one's judgment on donner ou exprimer son avis sur;∎ to form a judgment se faire une opinion;∎ in my judgment à mon sens, à mon avis;∎ to reserve judgment on sth réserver son jugement ou opinion sur qch;∎ figurative we will have to reserve judgment on the new arrangements nous devrons attendre avant de nous prononcer sur les nouvelles dispositions;∎ against my better judgment we decided to go je pensais que c'était une erreur, mais nous avons quand même décidé d'y aller(c) (discernment) jugement m;∎ he is a man of judgment c'est un homme perspicace;∎ political/financial judgment discernement m en matière de politique/finances;∎ to have/lack (good or sound) judgment avoir du/manquer de jugement;∎ to have very sound judgment avoir une grande sûreté de jugement, avoir un jugement très sûr;∎ this decision shows good judgment cette décision montre du discernement;∎ to trust sb's judgment s'en remettre au jugement de qn►► Religion Judgment Day (jour m du) Jugement m dernier;Marketing judgment sample échantillon m discrétionnaire;Marketing judgment sampling échantillonnage m discrétionnaire -
11 unselective
unselective [‚ʌnsɪ'lektɪv]∎ to be unselective in one's choice choisir sans discernement;∎ to have an unselective approach ne pas faire le tri, prendre tout en vrac;∎ to be unselective in one's reading habits lire n'importe quoiUn panorama unique de l'anglais et du français > unselective
-
12 acumen
flair; discernement; sagacitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > acumen
-
13 capable of forming her own views
Jur. capable de discernementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capable of forming her own views
-
14 capable of forming his own views
Jur. capable de discernementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capable of forming his own views
-
15 discriminatingly
adv.avec discernement; judicieusementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > discriminatingly
-
16 discrimination
1) discernement; raison; sûreté de jugement2) discrimination; inégalité de traitementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > discrimination
-
17 indiscriminate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > indiscriminate
-
18 insight
1) intuition; perspicacité; discernement; aperçu; perception; pf. prise de conscience2) connaissances; lumièresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > insight
-
19 judiciously
adv.judicieusement; avec discernement; à bon escientEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judiciously
-
20 wisdom
sagesse; discernement; clairvoyance; perspicacitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wisdom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discernement — [ disɛrnəmɑ̃ ] n. m. • 1532; de discerner 1 ♦ Vx Action de séparer, de mettre à part; séparation, et fig. distinction. 2 ♦ Didact. Opération de l esprit par laquelle on distingue des objets de pensée. ⇒ discrimination, distinction. Le… … Encyclopédie Universelle
discernement — DISCERNEMENT. s. m. Distinction qu on fait d une chose d avec une autre. On ne sauroit faire de si loin le discernement des couleurs. [b]f♛/b] Il se prend figurément pour La faculté de bien distinguer les choses, et d en juger sainement. Esprit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discernement — Discernement. s. m. v. Distinction que l on fait d une chose d avec une autre. On ne sçauroit faire de si loin le discernement des couleurs. Il se prend figurément pour la faculté de bien distinguer les choses & d en juger sainement. Esprit de… … Dictionnaire de l'Académie française
Discernement — (franz., spr. dißern māng), Unterscheidung, Unterscheidungsvermögen, Urteilskraft; vgl. Diszernieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
discernement — (di sèr ne man) s. m. 1° Action de séparer, de mettre à part. • Il enverra les anges exécuteurs de ses volontés et ministres de sa justice, pour faire le discernement des justes et des pécheurs, BOURD. 5e Dim. après l épiph. Dominic. t. I, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCERNEMENT — s. m. Distinction qu on fait d une chose d avec une autre. On ne saurait faire de si loin le discernement des couleurs. Il signifie plus ordinairement, La faculté de bien distinguer les choses, et d en juger sainement. Esprit de discernement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Discernement — Le discernement est la faculté de reconnaître distinctement en faisant un effort des sens (vue, ouïe,...) ou de l esprit, ou de tous ces éléments conjugués. Le discernement peut en première approche se rapprocher de l intuition. Cependant, l… … Wikipédia en Français
DISCERNEMENT — n. m. Faculté de l’esprit qui sert à distinguer les choses, à séparer les questions, à en juger sainement, à apprécier la valeur intellectuelle et morale des gens. Il a beaucoup de discernement. Manquer de discernement. Agir sans discernement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Discernement des vocations — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Discernement vocationnel — Vocation Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l appel à s engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de… … Wikipédia en Français
Conseil De Discernement De L'intérêt Supérieur Du Régime — Iran Cet article fait partie de la série sur la politique de l Iran, sous série sur la politique. Guide s … Wikipédia en Français