-
1 лишать звания адвоката
Русско-английский юридический словарь > лишать звания адвоката
-
2 лишать звания адвоката
Русско-английский словарь по экономии > лишать звания адвоката
-
3 лишать звания адвоката
Русско-английский юридический словарь > лишать звания адвоката
-
4 лишать права адвокатской практики
Русско-английский большой базовый словарь > лишать права адвокатской практики
-
5 лишать звания адвоката
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишать звания адвоката
-
6 исключать барристера из корпорации
Law: disbarУниверсальный русско-английский словарь > исключать барристера из корпорации
-
7 лишать звания адвоката
1) General subject: pitch over the bar (или права адвокатской практики)2) Law: disbarУниверсальный русско-английский словарь > лишать звания адвоката
-
8 лишать лицензии
1) General subject: disbar, revoke a licence -
9 лишать права адвокатской практики
Makarov: disbarУниверсальный русско-английский словарь > лишать права адвокатской практики
-
10 лишать статуса адвоката
General subject: disbarУниверсальный русско-английский словарь > лишать статуса адвоката
-
11 лишить звания адвоката
1) Law: disbar2) Jargon: (кого-л.) pitch over the barУниверсальный русско-английский словарь > лишить звания адвоката
-
12 лишить права адвокатской практики
Law: disbarУниверсальный русско-английский словарь > лишить права адвокатской практики
-
13 отстранять
1) General subject: bar, brush aside, debar, dismiss, estrange, push aside, put aside, put by, remove, stand off (на время), (временно) suspend, throw aside, ease off3) Construction: nudge aside4) Law: drop, (от деятельности и.т.п) disbar6) Education: throw out -
14 отстранять (от деятельности и .т.п)
Law: disbarУниверсальный русско-английский словарь > отстранять (от деятельности и .т.п)
-
15 лишать права
to debar ( from); deny smb (deprive, divest smb of) a right; ( права адвокатской деятельности) to disbar; strike off the roll* * * -
16 адвокат
м.лишать звания адвоката (вн.) — disbar (d.)
-
17 адвокат
сущ.counsel;lawyer;ан. гл. тж. ( барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister;( поверенный; солиситор) solicitor;редк advocate;амер. attorney (at law);counsel(l)or (at law)- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по соглашению
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- главный адвокат
- королевский адвокат
- частный адвокатадвокат по назначению суда — court-appointed attorney (counsel, lawyer)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporate (corporation) lawyer; ( предпринимателей) business lawyer
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — trial counsel (lawyer)
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
быть представленным \адвокатом — to be represented by a counsel (by a lawyer)
вызывать \адвоката — to summon a counsel
выступать в качестве главного \адвоката стороны — to lead in the case
главный адвокат стороны — leading (senior) counsel; leader in a lawsuit
защищать себя — (защищаться) через \адвоката — to defend oneself by a counsel
коллегия \адвокатов — the Bar; амер. the Bar Association
консультироваться у \адвоката — to consult a counsel; take a counsel’s opinion
лишать звания \адвоката — to disbar
назначать \адвоката — to appoint (assign) a counsel (a lawyer)
назначение \адвоката — appointment (assignment) of a counsel (of a lawyer)
нанимать \адвоката — to hire a counsel (a lawyer)
право на представительство \адвокатом — right to a counsel
стать \адвокатом — to be called (to go) to the Bar; become a lawyer; амер. to be admitted to the Bar
судьи и \адвокаты — the bench and the bar
-
18 лишать права
to debar ( from); deny smb (deprive, divest smb of) a right; ( права адвокатской деятельности) to disbar; strike off the roll* * * -
19 адвокат
сущ.counsel; lawyer; англ тж (барристер; адвокат высшего ранга, выступающий в суде) barrister; (поверенный; солиситор) solicitor; редк advocate; амер attorney (at law); counsel(l)or (at law); ( младший из двух адвокатов одной стороны) pleaderбыть лишённым звания адвоката — to be disbarred; ( заслуженно) to deserve one's disbarment
выступать в качестве своего адвоката — to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel; (отказываться от юридической помощи / от защиты тж) to waive a counsel (legal aid / assistance / defence)
довериться (доверять) адвокату — to confide in (trust) one's attorney (counsel, lawyer)
консультироваться у адвоката — to consult a counsel (a lawyer); take a counsel's (lawyer's) opinion
лишать звания адвоката — to disbar; strike off the roll
назначать адвоката — ( для ведения дела) to appoint (assign) a counsel (a lawyer) ( to a case)
нанимать адвоката — to hire (retain) a counsel (a lawyer) /smb as a counsel (as a lawyer)/ the services of a counsel (of a lawyer); ( повторно) to rehire a counsel (a lawyer)
отказываться от дальнейших услуг адвоката (от дальнейшего представительства адвокатом) — to terminate the lawyer's further representation (services)
стать адвокатом — to be admitted (called) to the Bar; become a lawyer; go to (join) the Bar
заключительная речь адвоката — ( обращённая к жюри присяжных) counsel's final summation ( addressed to the jury)
коллегия адвокатов — the Bar; амер the Bar Association
контора адвоката — law firm (office); legal advice (aid) agency (office); англ тж chambers
(не)эффективная помощь адвоката — (in)effective assistance of an attorney (of a counsel, lawyer)
отказ от адвоката — ( от защитника) waiver of a counsel (of a lawyer); ( от защиты тж) waiver of defence
по совету адвоката — on (with) the advice of one's attorney (counsel, lawyer)
право на адвоката (на представительство адвокатом / пользоваться услугами адвоката) — right to a counsel (to legal aid / assistance)
адвокат, выступающий в апелляционном суде — appellate lawyer
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room (trial) counsel (lawyer)
адвокат детей, нарушивших закон, адвокат детей, преступивших закон — counsel (lawyer) for children in trouble with the law
адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим в результате аварии или несчастного случая — амер ambulance chaser
адвокат, отстаивающий интересы государства — attorney (lawyer) for the government
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large; barrister
- адвокат бедняков неимущих граждан- адвокат бедняков
- адвокат, ведущий дела корпораций
- адвокат защиты
- адвокат истца
- адвокат короны
- адвокат, назначенный судом
- адвокат обвинения
- адвокат ответчика
- адвокат по гражданским делам
- адвокат по делам несовершеннолетних
- адвокат по делам о наследстве
- адвокат по делам о недвижимости
- адвокат по делам о разводе
- адвокат по назначению суда
- адвокат по налоговым делам
- адвокат по соглашению
- адвокат по трудовым делам
- адвокат по уголовным делам
- адвокат противной стороны
- адвокат семьи
- адвокат страховой компании
- главный адвокат
- главный адвокат стороны
- компетентный адвокат
- королевский адвокат
- опытный адвокат
- практикующий адвокат
- преуспевающий адвокат
- тюремный адвокат
- частный адвокат -
20 звание
сущ.rank; ( почётное) title (of honour)лишать звания — to deprive (relieve) of one's rank (title); ( адвоката) to disbar ( a lawyer)
присваивать (высшее) воинское звание — воен to award a (higher) military rank (to)
лишение воинского звания — воен deprivation of a military rank
- воинское званиелишение звания адвоката — ( права адвокатской практики) disbarment
- почётное звание
- учёное звание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disbar — dis·bar /dis bär/ vt: to expel from the bar or the legal profession: deprive (an attorney) of a license to practice law usu. for engaging in unethical or illegal practices compare debar dis·bar·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
disbar — UK US /dɪsˈbɑːr/ US / ˈbɑːr/ verb [T] LAW ► to take away someone s right to work as a lawyer, especially because they have done something wrong or illegal: disbar sb for sth »The former attorney had been disbarred for fraud … Financial and business terms
Disbar — Dis*bar , v. t. [imp. & p. p. {Disbarred}; p. pr. & vb. n. {Disbarring}.] (Law) To expel from the bar, or the legal profession; to deprive (an attorney, barrister, or counselor) of his status and privileges as such. Abbott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disbar — (v.) deprive of the privileges of a barrister, 1630s; see DIS (Cf. dis ) opposite of + BAR (Cf. bar) in the legal sense. Related: Disbarred; disbarring; disbarment … Etymology dictionary
disbar — shut out, eliminate, rule out, suspend, debar, *exclude, blackball … New Dictionary of Synonyms
disbar — ► VERB (disbarred, disbarring) 1) expel (a barrister) from the Bar. 2) exclude. DERIVATIVES disbarment noun … English terms dictionary
disbar — [dis bär′, dis′bär] vt. disbarred, disbarring to expel (a lawyer) from the bar; deprive of the right to practice law SYN. EXCLUDE disbarment n … English World dictionary
disbar — v. (D; tr.) to disbar from (to disbar from practice) * * * [dɪs bɑː] (D; tr.) to disbar from (to disbar from practice) … Combinatory dictionary
disbar — UK [dɪsˈbɑː(r)] / US [dɪsˈbɑr] verb [transitive] Word forms disbar : present tense I/you/we/they disbar he/she/it disbars present participle disbarring past tense disbarred past participle disbarred legal to officially stop a lawyer from doing… … English dictionary
disbar — debar, disbar Debar means ‘to exclude from admission or a right’, as in They were debarred from entering, whereas disbar has the more specific meaning ‘to deprive (a barrister) from the right to practise’. Both words double the r in inflection … Modern English usage
disbar — See debar. See debar, disbar … Dictionary of problem words and expressions