Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

disappointment

  • 1 disappointment

    kiábrándulás, kiábrándultság
    * * *
    noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.), kiábrándulás

    English-Hungarian dictionary > disappointment

  • 2 be prepared

    ((of a person) to be ready (for something, to do something etc): We must be prepared for a disappointment; I'm not prepared (=willing) to lend him more money; The motto of the Scouts is `Be Prepared!'.) készen áll; hajlandó; (cserkészköszöntés:) Légy résen!

    English-Hungarian dictionary > be prepared

  • 3 bitter

    keserű, keserves, elkeseredett
    * * *
    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) keserű
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) keserves
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) ellenséges
    4) (very cold: a bitter wind.) metsző
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Hungarian dictionary > bitter

  • 4 chagrin

    bánat, gond, lelki fájdalom, bosszúság to chagrin: bánt
    * * *
    ['ʃæɡrin, ]( American[) ʃə'ɡrin]
    (disappointment and annoyance.) bosszúság

    English-Hungarian dictionary > chagrin

  • 5 conceal

    [kən'si:l]
    (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) elrejt

    English-Hungarian dictionary > conceal

  • 6 cruel

    ['kru:əl]
    1) (pleased at causing pain; merciless: He was cruel to his dog.) kegyetlen
    2) (causing distress: a cruel disappointment.) kegyetlen
    - cruelty

    English-Hungarian dictionary > cruel

  • 7 disappoint

    cserben hagy, csalódást okoz, kiábrándít
    * * *
    [disə'point]
    (to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) kiábrándít
    - disappointing
    - disappointment

    English-Hungarian dictionary > disappoint

  • 8 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) kihever vmit
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) megnyer (vkit)
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) túlesik vmin

    English-Hungarian dictionary > get over

  • 9 make up for

    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) (be)pótol

    English-Hungarian dictionary > make up for

  • 10 reproach

    szemrehányás to reproach: szemrehányást tesz
    * * *
    [rə'prəu ] 1. verb
    (to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) szemére vet vkinek vmit
    2. noun
    ((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) szemrehányás
    - reproachfully

    English-Hungarian dictionary > reproach

  • 11 unwelcome

    nem szívesen látott
    * * *
    (received unwillingly or with disappointment: unwelcome news/guests; I felt that we were unwelcome.) nem szívesen látott v. hallott

    English-Hungarian dictionary > unwelcome

См. также в других словарях:

  • Disappointment — Dis ap*point ment, n. [Cf. F. d[ e]sappointement.] 1. The act of disappointing, or the state of being disappointed; defeat or failure of expectation or hope; miscarriage of design or plan; frustration. [1913 Webster] If we hope for things of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disappointment  — disappointment [n1] saddening situation; letdown bitter pill*, blind alley*, blow, blunder, bringdown, bummer, bust*, calamity, defeat, disaster, discouragement, downer*, downfall, drag, dud, error, failure, false alarm*, faux pas*, fiasco,… …   New thesaurus

  • disappointment — index defeat, dissatisfaction, failure (lack of success), miscarriage, misfortune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • disappointment — 1610s, fact of disappointing; see DISAPPOINT (Cf. disappoint) + MENT (Cf. ment). Meaning state or feeling of being disappointed is from 1756. Meaning a thing that disappoints is from 1756 …   Etymology dictionary

  • disappointment — [dis΄ə point′mənt] n. 1. a disappointing or being disappointed 2. a person or thing that disappoints …   English World dictionary

  • disappointment — noun 1 sadness because sth has not happened, etc. ADJECTIVE ▪ bitter, considerable, deep, extreme, great, immense, intense, profound, sharp ▪ …   Collocations dictionary

  • Disappointment — For other uses, see Disappointment (disambiguation). Disappointment expressed by a team of American football players commiserating after a defeat. Disappointment is the feeling of dissatisfaction that follows the failure of expectations or hopes… …   Wikipedia

  • disappointment — n. 1) to express; feel disappointment 2) (a) bitter, deep, great, keen, profound disappointment 3) disappointment about, at, over (she felt deep disappointment at not getting the job) 4) disappointment that + clause (he expressed keen… …   Combinatory dictionary

  • disappointment — dis|ap|point|ment [ˌdısəˈpɔıntmənt] n 1.) [U] a feeling of unhappiness because something is not as good as you expected, or has not happened in the way you hoped ▪ He could see the disappointment in her eyes. to sb s (great) disappointment ▪ To… …   Dictionary of contemporary English

  • disappointment */*/ — UK [ˌdɪsəˈpɔɪntmənt] / US noun Word forms disappointment : singular disappointment plural disappointments 1) [uncountable] the feeling of being unhappy because something that you hoped for or expected did not happen or because someone or… …   English dictionary

  • disappointment — dis|ap|point|ment [ ,dısə pɔıntmənt ] noun ** 1. ) uncount the feeling of being unhappy because something you hoped for or expected did not happen or because someone or something was not as good as you expected: disappointment at: Diplomats… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»