Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

cruelly

  • 1 cruelly

    kegyetlenül
    * * *
    adverb kegyetlenül

    English-Hungarian dictionary > cruelly

  • 2 butcher

    mészáros, hentes, hóhér, sebész to butcher: mészárol, leöl, lemészárol
    * * *
    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) hentes, mészáros
    2. verb
    1) (to kill for food.) (le)mészárol
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) leöl

    English-Hungarian dictionary > butcher

  • 3 cruel

    ['kru:əl]
    1) (pleased at causing pain; merciless: He was cruel to his dog.) kegyetlen
    2) (causing distress: a cruel disappointment.) kegyetlen
    •
    - cruelty

    English-Hungarian dictionary > cruel

  • 4 ill-treat

    verb (to treat badly or cruelly: She often ill-treated her children.) rosszul bánik vkivel

    English-Hungarian dictionary > ill-treat

  • 5 massacre

    mészárlás, vérfürdő, öldöklés to massacre: mészárol, halomra öl, lemészárol
    * * *
    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) mészárlás
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) nagy vereség
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) (le)mészárol

    English-Hungarian dictionary > massacre

  • 6 oppress

    ránehezedik, sanyargat, nyomorgat, terhel, lenyom
    * * *
    [ə'pres]
    1) (to govern cruelly: The king oppressed his people.) elnyom
    2) (to worry or depress: The thought of leaving her oppressed me.) lehangol
    •
    - oppressive
    - oppressively
    - oppressiveness
    - oppressor

    English-Hungarian dictionary > oppress

  • 7 shame

    szégyen, szégyenkezés to shame: szégyenbe hoz, megszégyenít
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) szégyen(kezés)
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) gyalázat
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) gyalázat
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) kár
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) kénytelen (volt lenyelni a békát)
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) megszégyenít
    •
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Hungarian dictionary > shame

  • 8 slaughter

    leölés, öldöklés, levágás, mészárlás to slaughter: leöl, lemészárol
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) (tömeg)mészárlás
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) (le)vágás
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) levág
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) lemészárol
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) lerohan; gyilkos kritikát ír
    •

    English-Hungarian dictionary > slaughter

  • 9 torture

    kínzás to torture: megkínoz
    * * *
    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) kínoz
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) kínvallatás
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) kín(lódás)

    English-Hungarian dictionary > torture

  • 10 tyrannise

    ['ti-]
    verb (to rule or treat (a person or people) cruelly and unjustly: He tyrannizes his family.) zsarnokoskodik vkivel

    English-Hungarian dictionary > tyrannise

  • 11 tyrannize

    zsarnokoskodik, hatalmaskodik
    * * *
    ['ti-]
    verb (to rule or treat (a person or people) cruelly and unjustly: He tyrannizes his family.) zsarnokoskodik vkivel

    English-Hungarian dictionary > tyrannize

См. также в других словарях:

  • Cruelly — Cru el*ly, adv. 1. In a cruel manner. [1913 Webster] 2. Extremely; very. [Colloq.] Spectator. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cruelly — adverb 1. excessively (Freq. 1) a cruelly bitter winter 2. with cruelty he treated his students cruelly • Derived from adjective: ↑cruel …   Useful english dictionary

  • cruelly — adv. Cruelly is used with these verbs: ↑dash, ↑deny, ↑expose, ↑mock, ↑murder, ↑slaughter …   Collocations dictionary

  • cruelly — cruel ► ADJECTIVE (crueller, cruellest or crueler, cruelest) 1) disregarding or taking pleasure in the pain or suffering of others. 2) causing pain or suffering. DERIVATIVES cruelly adverb. ORIGIN …   English terms dictionary

  • cruelly — adverb see cruel …   New Collegiate Dictionary

  • cruelly — See cruel. * * * …   Universalium

  • cruelly — adverb In a cruel manner …   Wiktionary

  • cruelly — Synonyms and related words: abominably, agonizingly, atrociously, awfully, baldly, balefully, barbarously, bestially, bitterly, blatantly, brashly, brutally, brutishly, confoundedly, damnably, deadly, deathly, deucedly, devilishly, diabolically,… …   Moby Thesaurus

  • cruelly — (Roget s IV) modif. Syn. savagely, inhumanly, viciously; see brutally …   English dictionary for students

  • cruelly — adv. in a heartless manner, unkindly, brutally …   English contemporary dictionary

  • cruelly — cru·el·ly …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»