-
1 disamorato
disamoratodisamorato , -a [dizamo'ra:to]aggettivogleichgültig [da, di gegen, gegenüber], teilnahmslosDizionario italiano-tedesco > disamorato
2 disamorato
disamorato agg. disaffected; ( indifferente) indifferent, estranged; detached: un uomo disamorato della vita, a man who has lost all interest in life.3 disamorato
4 disamorato
5 disamorato
1. aggравнодушный; нелюбящий2. mравнодушный / бездушный человек6 disamorato
7 disamorato
прил.общ. бездушный человек, равнодушный, равнодушный человек, нелюбящий8 amoroso
1. agg1) любящийsguardo amoroso — любовный взгляд2) любовный2. avv муз. 3. m1) любовник, возлюбленный3) муз. аморозо•Syn:affettuoso, affezionato, amorevole, appassionato, ardente, attaccato, caloroso, tenero; amante, innamorato, spasimante, cascamorto, patito, rubacuoriAnt:9 бездушный человек
adjgener. disamorato, animo di ghiaccio10 нелюбящий
adjgener. disamorato11 равнодушный
indifferente, insensibile* * *прил.indifferente, freddo, insensibileравноду́шный взгляд — sguardo indifferente / freddo
равноду́шный человек — uomo indifferente a tutto ciò che accade
* * *adj1) gener. indolente, disamorato, disinteressato, freddo, incurioso, indifferente, rammollito2) fr. blasé3) liter. agnostico, tiepido, frigido12 равнодушный человек
adjgener. disamorato13 disamorare
disamorare v.tr. to estrange; to alienate: la sua condotta l'ha disamorato, her behaviour has estranged him; disamorare qlcu. dal lavoro, to alienate (o to estrange) s.o. from his, her work, to make s.o. lose all interest in his, her work.◘ disamorarsi v.intr.pron. ( non amare più) to love (s.o., sthg.) no more, to fall* out of love (with s.o., sthg.); ( provare delusione) to be disenchanted (with s.o., sthg.): disamorare del lavoro, dello studio, to lose all interest in one's work, studies.14 disamorarsi
f.охладеть к + dat., перестать интересоваться (увлекаться) + strum., разлюбить + acc.См. также в других словарях:
disamorato — di·sa·mo·rà·to p.pass., agg. → disamorare, disamorarsi … Dizionario italiano
disamorato — {{hw}}{{disamorato}}{{/hw}}part. pass. di disamorare ; anche agg. e s. m. (f. a ) (raro) Detto di chi non sente più amore o interesse per qlcu. e qlco … Enciclopedia di italiano
disamorato — pl.m. disamorati sing.f. disamorata pl.f. disamorate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disamorato — part. pass. di disamorare; anche agg. e s. m. disinnamorato, disaffezionato, distaccato, disinteressato, indifferente, svogliato CONTR. innamorato, affezionato, interessato, attaccato, invaghito, invogliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
svogliato — svo·glià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → svogliare, svogliarsi 2. agg., s.m. CO che, chi non ha voglia di fare qcs., privo di interesse nel fare qcs.: studente, impiegato svogliato | che, chi è privo di iniziativa, annoiato: oggi mi sento… … Dizionario italiano
affezionato — /af:etsjo nato/ agg. [part. pass. di affezionare ]. [che ha affezione, affetto, con la prep. a ] ▶◀ attaccato, legato. ↑ innamorato. ‖ devoto. ◀▶ disamorato, distaccato, freddo, indifferente, ostile … Enciclopedia Italiana
disamorare — /dizamo rare/ [der. di amore, col pref. dis 1] (io disamóro, ecc.). ■ v. tr. [far perdere l amore per una persona o una cosa, anche con la prep. da del secondo arg.: l irriconoscenza del figlio lo ha disamorato ] ▶◀ disaffezionare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
affezionato — part. pass. di affezionare; anche agg. attaccato, devoto, fedele □ unito, vicino □ amico, amante, innamorato □ affettuoso, tenero CONTR. disaffezionato, disamorato, avverso, nemico, ostile, contrario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amoroso — A agg. amorevole, tenero, affettuoso □ premuroso, sollecito □ passionale, appassionato, ardente □ galante □ benevolo, benigno □ caldo, fervido CONTR. disamorato, disinnamorato, freddo, indifferente, distaccato □ ostile, sprezzante B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attaccato — part. pass. di attaccare; anche agg. 1. incollato, saldato, unito, agganciato, legato, fissato, appiccicato □ annesso □ connesso, congiunto □ applicato, cucito □ abbarbicato, avviticchiato □ appeso, appiccato, sospeso □ affisso, appuntato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disaffezionato — part. pass. di disaffezionare; anche agg. disamorato, staccato, disinteressato CONTR. affezionato, attaccato, interessato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский