-
1 disadvantage
disadvantage [‚dɪsədˈvα:ntɪdʒ]1. noun* * *[ˌdɪsəd'vɑːntɪdʒ], US [-'væn-] 1.1) ( drawback) inconvénient m2) ( position of weakness)3) ( discrimination) inégalité f2.transitive verb désavantager -
2 disadvantage
disadvantage [‚dɪsəd'vɑ:ntɪdʒ]1 noun(a) (condition) désavantage m, inconvénient m;∎ to be at a disadvantage être désavantagé ou dans une position désavantageuse;∎ she's at a big disadvantage being the oldest le fait qu'elle soit la plus vieille la désavantage nettement;∎ to put sb at a disadvantage désavantager ou défavoriser qn;∎ the situation works or is to her disadvantage la situation est un handicap ou un désavantage pour elle;∎ it would be to his disadvantage to sue cela lui porterait préjudice ou lui ferait du tort d'intenter un procèsdésavantager, défavoriserUn panorama unique de l'anglais et du français > disadvantage
-
3 disadvantage
(something which makes a difficulty or which is an unfavourable circumstance: There are several disadvantages to this plan.) désavantage- at a disadvantage -
4 drawback
noun (a disadvantage: There are several drawbacks to his plan.) inconvénient -
5 inconvenience
inconvenience [‚ɪnkənˈvi:nɪəns]1. nouna. ( = disadvantage) inconvénient m• the management apologizes for any inconvenience caused by this work la direction vous prie de bien vouloir excuser la gêne occasionnée par les travaux* * *[ˌɪŋkən'viːnɪəns] 1.1) ( trouble) dérangement m2) ( disadvantage) inconvénient m2.transitive verb déranger -
6 work
work [wɜ:k]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun• work has begun on the new bridge ( = building it) on a commencé la construction du nouveau pont• good work! ( = well done) bravo !b. ( = employment, place of employment) travail m► at work ( = at place of work) au travail• an increase in the numbers out of work une augmentation du nombre des demandeurs d'emploi► off workc. ( = product) œuvre f━━━━━━━━━━━━━━━━━► For work + preposition/adverb combinations see also phrasal verbs.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. (gen) travailler• have you solved the problem? -- we're working on it avez-vous résolu le problème ? -- on y travaille• I've been working on him but haven't yet managed to persuade him j'ai bien essayé de le convaincre, mais je n'y suis pas encore parvenu► to work towards sth œuvrer pour qchb. ( = function) [machine, car, scheme] marcher ; [medicine] agira. ( = cause to work) [+ person, staff] faire travailler ; [+ lever, pump] actionner ; [+ machine] faire marcher► to work o.s.b. ( = bring about) to work wonders [person] faire des merveilles ; [drug, medicine] faire merveillec. ( = arrange for) (inf) can you work it so she can come too? pouvez-vous faire en sorte qu'elle vienne aussi ?d. ( = manoeuvre) he worked his hands free il est parvenu à libérer ses mains• rescuers are working their way towards the trapped men les sauveteurs se fraient un passage jusqu'aux hommes qui sont bloqués• he worked his way up from office boy to managing director il est devenu PDG après avoir commencé comme garçon de bureaue. ( = shape) [+ metal, wood, dough, clay] travailler4. compounds► work outa. [plan, arrangement] marcherb. [amount] it works out at $50 per child il faut compter 50 dollars par enfantc. ( = exercise) faire de la musculation• I can't work him out (inf) je n'arrive pas à comprendre comment il fonctionne► work through inseparable transitive verb( = resolve emotionally) assumer► work up• the book works up to a dramatic ending le roman s'achemine progressivement vers un dénouement spectaculaire• I thought he was working up to asking me for a divorce je croyais qu'il préparait le terrain pour demander le divorceb. ( = develop) [+ trade, business] développer• he worked this small firm up into a major company il a réussi à faire de cette petite société une grande entreprise• I worked up an appetite/thirst carrying all those boxes ça m'a mis en appétit/m'a donné soif de porter toutes ces caisses* * *[wɜːk] 1.1) ( physical or mental activity) travail m (on sur)to go ou set ou get to work — se mettre au travail
to put a lot of work into — travailler [essay, speech]; passer beaucoup de temps sur [meal, preparations]
to put ou set somebody to work — faire travailler quelqu'un
to make short ou light work of something — expédier quelque chose
it's hot/thirsty work — ça donne chaud/soif
2) ( occupation) travail mto be in work — avoir du travail or un emploi
place of work — lieu m de travail
to be off work — ( on vacation) être en congé
3) ( place of employment) ( office) bureau m; ( factory) usine f4) (building, construction) travaux mpl (on sur)5) ( papers)to take one's work home — lit emporter du travail chez soi; fig ramener ses soucis professionnels à la maison
6) (achievement, product) (essay, report) travail m; (artwork, novel, sculpture) œuvre f (by de); ( study) ouvrage m (by de; on sur)7) ( research) recherches fpl (on sur)8) ( effect)2.to go to work — [drug, detergent] agir
works plural noun1) ( factory) usine fworks canteen — cantine f de l'usine
2) ( building work) travaux mpl3) (colloq) ( everything)3. 4.the (full ou whole) works — toute la panoplie (colloq)
transitive verb1) ( drive)2) ( labour)to work days/nights — travailler de jour/de nuit
to work one's way through a book — lire péniblement un livre, venir à bout (colloq) d'un livre
3) ( operate) se servir de4) ( exploit commercially) exploiter5) ( have as one's territory) couvrir [region]6) ( consume)to work one's way through — ( use) utiliser [amount, quantity]
7) ( bring about)to work wonders — lit, fig faire des merveilles
8) ( use to one's advantage)I've worked things so that... — j'ai arrangé les choses de sorte que...
9) ( fashion) travailler [clay, metal]10) ( embroider) broder11) ( manœuvre)to work something into — introduire quelque chose dans [slot, hole]
12) ( exercise) faire travailler [muscles]13) ( move)to work one's way along — avancer le long de [ledge]
5.it worked its way ou itself loose — cela s'est desserré peu à peu
1) ( engage in activity) travailler ( doing à faire)to work in oils — [painter] travailler à l'huile
to work towards — se diriger vers [solution]; s'acheminer vers [compromise]; négocier [agreement]
3) ( function) fonctionnerto work on electricity — marcher or fonctionner à l'électricité
4) (act, operate)it doesn't ou things don't work like that — ça ne marche pas comme ça
to work in somebody's favour —
to work against somebody —
5) ( be successful) [treatment] avoir de l'effet; [detergent, drug] agir; [plan] réussir; [argument] tenir debout6) [face, features] se contracter6.1) ( labour)2)•Phrasal Verbs:- work in- work off- work on- work out- work to- work up•• -
7 handicap
1 noun∎ people with a (physical/mental) handicap les gens qui souffrent d'un handicap (physique/mental);∎ do you find it a handicap being so small? trouvez-vous que c'est un handicap ou un désavantage d'être aussi petit?∎ time/distance handicap handicap m en temps/distance∎ they were always handicapped by a lack of money ils ont toujours été handicapés par le manque d'argent -
8 expense
expense [ɪkˈspens]1. nounb. ( = disadvantage) at the expense of [+ person, one's health, happiness] au détriment de2. plural noun3. compounds* * *[ɪk'spens] 1.1) ( cost) frais mplto go to great expense — dépenser beaucoup d'argent ( to do pour faire)
2) ( cause for expenditure) dépense f3)at the expense of — ( prejudicing something) au détriment de [health, public, safety]
2.at somebody's expense — [laugh, joke] aux dépens de quelqu'un
expenses plural noun Commerce frais mplto cover somebody's expenses — [sum] couvrir les frais de quelqu'un
-
9 drawback
-
10 handicap
handicap [ˈhændɪkæp]1. noun* * *['hændɪkæp] 1.noun gen, Sport handicap m2.transitive verb (p prés etc - pp-) gen, Sport handicaper -
11 but
but [bʌt]1. conjunction• I would like to do it but I have no money j'aimerais le faire, mais je n'ai pas d'argent• he's not English but Irish il n'est pas anglais, mais irlandais2. adverb• Napoleon, to name but one, stayed here Napoléon, pour n'en citer qu'un, a séjourné ici• you can but try (to sb trying sth) vous pouvez toujours essayer ; (after sth has gone wrong) ça valait quand même la peine d'essayer3. preposition► but for• but for his illness, we'd have gone on holiday s'il n'avait pas été malade, nous serions partis en vacances4. noun• no buts about it! il n'y a pas de mais (qui tienne) !* * *[bʌt, bət] 1.adverb (only, just)2.anything but that — tout, sauf ça
there's nothing for it but to leave — il n'y a plus qu'une solution, c'est de partir
3.and whom should I meet but Steven! — et devine qui j'ai rencontré, Steven!
but for prepositional phrase4.but for you, I would have died — sans toi je serais mort
1) (expressing contrast, contradiction) maisI'll do it, but not yet — je le ferai, mais pas tout de suite
2) ( yet) mais3) (expressing reluctance, protest, surprise)4) ( except that)5) ( in apologies) maisexcuse me, but — excusez-moi, mais
6) ( for emphasis)not twice, but three times — pas deux mais trois fois
7) ( adding to the discussion)but to continue... — mais, pour continuer...
••no buts (about it) — il n'y a pas de ‘mais’ qui tienne, pas de discussion
-
12 detriment
['detrimənt](harm, damage or disadvantage: to the detriment of his health.) détriment -
13 handicap
['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) handicap2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) désavantage3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) anomalie2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) handicaper -
14 penalty
['penlti]plural - penalties; noun1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) pénalité, peine2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) pénalité -
15 con
∎ don't try to con me! n'essayez pas de me faire marcher!;∎ I've been conned! je me suis fait avoir!, on m'a eu!;∎ he conned us into buying it il nous a persuadés de l'acheter et nous nous sommes fait avoir;∎ they were conned out of £500 ils se sont fait arnaquer de 500 livres2 noun(c) (disadvantage) contre m;∎ the pros and cons le pour et le contre►► familiar con artist arnaqueur m; -
16 downside
downside ['daʊnsaɪd](a) (underside) dessous m;∎ American downside up sens dessous dessus∎ prices have tended to be on the downside la tendance des prix est plutôt à la baisse(c) (disadvantage) inconvénient m;∎ there's a downside to everything toute médaille a son revers;∎ on the downside, however, the situation has worsened in the South mais par contre la situation a empiré dans le sud;∎ on the downside, we'll have to sleep in the train le désavantage, c'est que nous devrons dormir dans le train►► Stock Exchange downside potential potentiel m de baisse;Stock Exchange downside risk risque m de baisse -
17 drawback
drawback ['drɔ:bæk](a) (disadvantage) inconvénient m, désavantage m;∎ there are drawbacks to the scheme ce projet présente des inconvénients;∎ the main drawback to the plan is its cost le principal inconvénient du projet est son coût(b) Administration drawback m -
18 hurt
(a) (cause physical pain to) faire mal à;∎ to hurt oneself se faire mal;∎ mind you don't hurt yourself faites attention de ne pas vous faire mal ou vous blesser;∎ I hurt my elbow on the door je me suis fait mal au coude contre la porte;∎ is your back hurting you today? est-ce que tu as mal au dos aujourd'hui?;∎ where does it hurt you? où est-ce que vous avez mal?, où cela vous fait-il mal?;∎ it hardly hurts (me) at all! ça ne me fait presque pas mal!;∎ the fall didn't hurt him il ne s'est pas fait mal en tombant∎ two people were hurt in the crash deux personnes ont été blessées dans la collision;∎ no one was hurt in the accident personne n'a été blessé dans l'accident;∎ familiar do as I say and no one gets hurt! faites ce que je dis et il n'y aura pas de casse!∎ he was very hurt by your criticism il a été très blessé par vos critiques;∎ to hurt sb's feelings blesser ou froisser qn;∎ it hurt me when they did that ça m'a fait de la peine quand ils ont fait ça;∎ what hurt me most was his silence on the subject ce qui me faisait le plus mal c'était son silence à ce propos(d) (disadvantage) nuire à;∎ the new tax will hurt the middle classes most ce sont les classes moyennes qui seront les plus touchées par le nouvel impôt;∎ it wouldn't hurt him to have to wait for a change ça ne lui ferait pas de mal de devoir attendre pour changer;∎ a bit of fresh air won't hurt you un peu d'air frais ou de grand air ne te fera pas de malfaire mal;∎ it hurts ça fait mal;∎ my head hurts ma tête me fait mal;∎ where does it hurt? où est-ce que vous avez mal?;∎ I hurt all over j'ai mal partout;∎ a holiday certainly wouldn't hurt ça ne ferait certainement pas de mal de prendre des vacances;∎ it wouldn't hurt to make a few more photocopies ça ne fera pas de mal de faire quelques photocopies de plus;∎ American he's hurting il a mal;∎ nothing hurts like the truth il n'y a que la vérité qui blesse3 noun(b) (mental pain) peine f;∎ he wanted to make up for the hurt he had caused them il voulait réparer la peine qu'il leur avait faite(a) (physically) blessé;∎ are you hurt? êtes-vous blessé?;∎ he was more frightened than hurt il a eu plus de peur que de mal;∎ several people were seriously/slightly hurt plusieurs personnes ont été sérieusement/légèrement blessées(b) (offended) froissé, blessé;∎ a hurt expression un regard meurtri ou blessé;∎ I'm deeply hurt that you didn't tell me first que vous ne me l'ayez pas dit en premier m'a profondément blessé;∎ don't feel hurt ne le prends pas mal;∎ he's feeling a bit hurt about it all il se sent quelque peu peiné par tout ça►► American hurt books livres mpl endommagésⓘ If it's not (or it ain't) hurting, it's not (or it ain't) working Cette phrase ("si ça ne fait pas mal, c'est que ça ne marche pas") fut popularisée au début des années 90 par le Premier ministre britannique John Major, qui voulait dire par là que si l'on veut obtenir des résultats en matière d'économie, il faut être prêt à faire des sacrifices. On utilise aujourd'hui cette formule dans des contextes autres que politiques pour justifier des mesures d'austérité, ou bien pour encourager un patient lors d'un traitement douloureux (un régime de remise en forme éprouvant, par exemple). -
19 inconvenience
inconvenience [‚ɪnkən'vi:njəns]1 noun(a) (disadvantage) inconvénient m;∎ the language barrier was a major inconvenience to the participants la barrière de la langue a beaucoup gêné les participants∎ to cause inconvenience déranger, gêner;∎ I hope it's not putting you to too much inconvenience j'espère que cela ne vous dérange pas trop;∎ we apologize for any inconvenience nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément éventuel(c) (disadvantages) incommodité f, inconvénients mpl;∎ the inconvenience of a small flat les désagréments d'un petit appartement;∎ we apologize to our customers for any inconvenience caused nous prions notre aimable clientèle de nous excuser pour la gêne occasionnéedéranger, incommoderUn panorama unique de l'anglais et du français > inconvenience
-
20 unfamiliarity
unfamiliarity ['ʌnfə‚mɪlɪ'ærətɪ](a) (strangeness → of faces, ideas, surroundings) aspect m peu familier, étrangeté f∎ my unfamiliarity with the city put me at a disadvantage mon inexpérience de la ville a été un handicapUn panorama unique de l'anglais et du français > unfamiliarity
См. также в других словарях:
disadvantage — ► NOUN ▪ an unfavourable circumstance or condition. ► VERB 1) put in an unfavourable position. 2) (disadvantaged) in socially or economically deprived circumstances. DERIVATIVES disadvantageous adjective … English terms dictionary
disadvantage — noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, decided (esp. AmE), distinct, grave, great, huge, major, obvious, real, serious … Collocations dictionary
disadvantage — noun (C, U) an unfavourable condition or quality that makes someone or something less likely to be successful or effective (+ of): The main disadvantage of the project is the cost. (+ to): There are some disadvantages to his proposal. | be at a… … Longman dictionary of contemporary English
disadvantage — I noun adverse circumstance, adversity, block, blockade, blockage, burden, check, curb, damage, defect, deficiency, detainment, determent, deterrence, deterrent, detriment, difficulty, disability, disablement, discommodity, discouragement,… … Law dictionary
disadvantage — noun 1) that s the disadvantage of this scheme Syn: drawback, snag, downside, fly in the ointment, catch, nuisance, handicap, trouble, informal minus 2) she did nothing to his disadvantage Syn: detriment, pr … Synonyms and antonyms dictionary
disadvantage — (n.) late 14c., disavauntage, from O.Fr. desavantage (13c.), from des (see DIS (Cf. dis )) + avantage (see ADVANTAGE (Cf. advantage)). The verb is attested from 1530s, from the noun … Etymology dictionary
disadvantage — noun the long commute is a big disadvantage of this job Syn: drawback, snag, downside, stumbling block, fly in the ointment, catch, hindrance, obstacle, impediment; flaw, defect, weakness, fault, handicap, con, trouble, difficulty, problem … Thesaurus of popular words
disadvantage — noun an unfavourable circumstance or condition. verb put in an unfavourable position. ↘[as adjective disadvantaged] in socially or economically deprived circumstances … English new terms dictionary
disadvantage — dis|ad|van|tage1 [ ,dısəd væntıdʒ ] noun count or uncount ** something that makes someone or something less effective, successful, or attractive: Grants are available for projects that tackle disadvantage in deprived areas. disadvantage of: One… … Usage of the words and phrases in modern English
disadvantage — I UK [ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ] / US [ˌdɪsədˈvæntɪdʒ] noun [countable/uncountable] Word forms disadvantage : singular disadvantage plural disadvantages ** something that makes someone or something less effective, successful, or attractive Grants are… … English dictionary
disadvantage — I. noun Etymology: Middle English disavauntage, from Anglo French desavantage, from des dis + avantage advantage Date: 14th century 1. loss or damage especially to reputation, credit, or finances ; detriment < the deal worked to their… … New Collegiate Dictionary