-
1 disabitato
-
2 disabitato
-
3 disabitato
-
4 disabitato
нежилой ( необитаемый), пустынный -
5 disabitato
-
6 disabitato
agg. (privo di abitanti)пустой; (abbandonato) опустелый; (deserto) безлюдный -
7 deserto disabitato
сущ.общ. безлюдная пустыня -
8 abitato
1. aggнаселённый, обитаемый2. mSyn:Ant: -
9 deserto
1. agg1) пустынный ( о местности); пустой, безлюдный; заброшенный2) поэт. покинутый, одинокий ( о человеке)2. mSyn:inabitato, disabitato, desolato, inospitale, appartato, ermo, incolto, selvaggio, solitario, spopolato, spogliato; abbandonato, перен. derelittoAnt:••parlare / predicare nel / al deserto — напрасно взывать, зря старатьсяvoce nel deserto: — см. voce -
10 popolato
-
11 solitario
1. aggодинокий, уединённый; тихий, далёкий от людных местfiume solitario — река без притоков2. m2) солитер ( крупный брильянт)3) карт. пасьянс•Syn:solingo, solo, solivago, appartato, scompagnato; abbandonato, deserto, disabitato, remoto, sperduto, lontano; anacoreta, eremita; misantropo, gufo, marmottaAnt: -
12 spopolato
aggпустынный, малонаселённый, безлюдныйSyn:Ant: -
13 незаселенный
-
14 нелюдимый
прил.2) ( пустынный) disabitato, deserto, spopolato, abbandonato -
15 необжитой
прил.; = необжитый -
16 необитаемый
-
17 пустой
прил.1) vuoto, vacuo; cavo; vano ( полый); svuotato (di qc)пустые улицы — strade vuote / deserte2) ( ненаселенный) disabitato, deserto, inabitatoпустой дом — casa disabitata / abbandonata3) (свободный от чего-л.) libero4) разг. ( о пище - незаправленный) scondito, magro5) (несерьезный, бессодержательный) vuoto; vanesio ( тщеславный); leggero, futile, vuoto; frivolo ( легкомысленный)7) ( бесплодный) vano, inutile, inconsistenteпустые разговоры — discorsi inconcludenti / vacui8) ( ничтожный) futile••с пустыми руками — a mani vuote; con niente in mano; con un pugno di moscheпереливать из пустого в порожнее — parlare del più e del meno; pestare l'acqua nel mortaio -
18 пустынный
-
19 редконаселенный
прил.poco / scarsamente popolato; spopolato, disabitato -
20 abbandonato
agg.1.1) покинутый, брошенный; (disabitato) пустой; (negletto) заброшенный, запущенныйcasa abbandonata — покинутый (брошенный, пустой) дом
2)neonato abbandonato — подкидыш (m. e f.)
3)2.•◆
luogo abbandonato da Dio — гиблое место
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disabitato — /dizabi tato/ agg. [der. di abitato, part. pass. di abitare, col pref. dis 1]. [privo di abitanti] ▶◀ abbandonato, deserto, (lett.) inabitato, spopolato, vuoto. ◀▶ abitato, popolato, popoloso … Enciclopedia Italiana
disabitato — di·sa·bi·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disabitare 2. agg. CO privo di abitanti: paese disabitato Sinonimi: abbandonato, 2deserto, spopolato, vuoto. Contrari: abitato, popolato, popoloso … Dizionario italiano
disabitato — {{hw}}{{disabitato}}{{/hw}}agg. Privo di abitanti, non abitato … Enciclopedia di italiano
disabitato — pl.m. disabitati sing.f. disabitata pl.f. disabitate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disabitato — agg. deserto, inabitato, selvaggio (est.), solitario (est.), vuoto, solingo (lett.), spopolato, abbandonato, desolato CONTR. abitato, popolato, popoloso. SFUMATURE ► deserto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deserto — A agg. 1. disabitato, inabitato, spopolato, vuoto □ abbandonato, solo, solitario, isolato, solingo (lett.), romito (lett.) CONTR. abitato, popolato, popoloso, frequentato, affollato 2. privo di vegetazione, incolto, desolato, selvaggio CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deserto — 1de·sèr·to s.m. AU 1. vasta regione in genere pianeggiante, del tutto o quasi disabitata, in cui non piove quasi mai, il terreno è arido e non coltivabile: il deserto del Sahara, il deserto di Gobi, deserto roccioso, sabbioso, a dune; deserto… … Dizionario italiano
deserto (1) — {{hw}}{{deserto (1)}{{/hw}}agg. 1 Disabitato: città deserta. 2 Incolto o privo di vegetazione: campi deserti. ETIMOLOGIA: dal lat. desertus, part. pass. di deserere ‘abbandonare’. deserto (2) {{hw}}{{deserto (2)}{{/hw}}s. m. 1 (geogr.) Vasto… … Enciclopedia di italiano
abbandonato — ab·ban·do·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abbandonare, abbandonarsi 2a. agg. CO di qcn., che è lasciato solo: bambino abbandonato; che è senza guida o assistenza Sinonimi: derelitto, solo, trascurato. Contrari: assistito, 2curato. 2b. agg … Dizionario italiano
abitato — a·bi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abitare 2. agg. CO popolato: luogo fittamente abitato Contrari: abbandonato, disabitato, spopolato. 3. s.m. CO area dove si addensano le abitazioni: fuori dall abitato, dentro l abitato; abitato urbano… … Dizionario italiano
fantasma — fan·tà·sma s.m. AU 1a. essere soprannaturale, spettro, che secondo la comune credenza popolare appare spec. di notte: credere ai fantasmi, castelli abitati da fantasmi | fig., essere il fantasma di se stesso, essere, sembrare un fantasma, essere… … Dizionario italiano