-
1 disabile
disabiledisabile [di'za:bile]I aggettivobehindertII sostantivo Maskulin FemininBehinderte(r) Feminin(Maskulin); posti riservati ai disabile-i für Behinderte reservierte PlätzeDizionario italiano-tedesco > disabile
2 disabile
3 disabile
4 disabile
1. adj disabled2. m f disabled person* * *◆ s.m. e f. disabled person.* * *[di'zabile]1. sm/f2. agg* * *[di'zabile] 1.aggettivo disabled, handicapped2.sostantivo maschile e sostantivo femminile invalidi -i — the disabled o handicapped
accesso facilitato per -i — wheelchair o disabled access
* * *disabile/di'zabile/disabled, handicappedII m. e f.5 disabile
1. agg.2. m.6 disabile
7 disabile
8 posti riservati ai disabile-i
posti riservati ai disabile-ifür Behinderte reservierte PlätzeDizionario italiano-tedesco > posti riservati ai disabile-i
9 accompagnatore
m escortmusic accompanist* * *2 (mus.) accompanist3 (sport) team-manager.* * *[akkompaɲɲa'tore]1) (di anziano, disabile) helper2) mus. accompanist•* * *accompagnatore/akkompaŋŋa'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di anziano, disabile) helper2 mus. accompanistaccompagnatore turistico (travel) courier.10 rieducare
* * *[riedu'kare]verbo transitivo2) (educare in modo diverso) to re-educate* * *rieducare/riedu'kare/ [1]2 (educare in modo diverso) to re-educate.11 rieducazione
* * *[riedukat'tsjone]sostantivo femminile1) med. (di disabile) rehabilitation3) (nuova educazione) re-education* * *rieducazione/riedukat'tsjone/sostantivo f.1 med. (di disabile) rehabilitation2 (di delinquente) centro di rieducazione rehabilitation centre3 (nuova educazione) re-education.12 handicappato
1. adj disabled2. m, handicappata f disabled person* * *handicappato agg. handicapped; (disabile) disabled: essere Ñ da, to be handicapped by◆ s.m. handicapped person, disabled person // gli handicappati, the handicapped (o the disabled).* * *[andikap'pato] handicappato (-a)1. agg2. sm/fhandicapped person, disabled person* * *[endikap'pato, andikap'pato] 1.1) handicapped, disabled2) equit. handicapped2.handicappato psichico, fisico — mentally, physically handicapped o disabled person
gli -i — the handicapped, the disabled
* * *handicappato/endikap'pato, andikap'pato/1 handicapped, disabled2 equit. handicapped(f. -a) handicappato psichico, fisico mentally, physically handicapped o disabled person; gli -i the handicapped, the disabled.13 inabile
unfit (a for)( disabile) disabled* * *inabile agg.1 (non idoneo) unqualified, ineligible; (non adatto) unfit; (incapace) unable (to), incapable (of); (invalido) disabled; (inesperto, non qualificato) unskilled: inabile a un lavoro, unfit for a job (o unemployable); inabile al servizio militare, unfit for military service; (dir.) inabile a stipulare un contratto, disabled to contract2 (non com.) (maldestro) unskilful.* * *[i'nabile]aggettivo unfitinabile al lavoro, al servizio militare — unfit for work, for military service
* * *inabile/i'nabile/unfit; inabile al lavoro, al servizio militare unfit for work, for military service.14 menomato
maimed( disabile) disabled* * *menomato agg.1 (di arti, sensi) impaired; (di persona) disabled: respirazione, vista, udito menomato, impaired breathing, vision, hearing; rimase menomato in un incidente sul lavoro, he was disabled in an accident at work; essere menomato nella vista, nell'udito, to have poor eyesight, to be hard of hearing2 (non com.) (diminuito, sminuito) lessened, diminished: valore menomato, lessened value; essere menomato nei propri diritti, to be deprived of one's rights; uscire menomato da una polemica, to have (o to get) the worst of an argument◆ s.m. disabled person // menomato psichico, person of unsound mind.* * *[meno'mato] menomato (-a)1. agg(persona) disabled2. sm/f* * *[meno'mato] 1.participio passato menomare2.aggettivo crippled, maimed* * *menomato/meno'mato/→ menomareII aggettivocrippled, maimed.См. также в других словарях:
disabile — /di zabile/ [der. di abile, col pref. dis 1]. ■ agg. [di persona che presenta qualche minorazione fisica di grado modesto] ▶◀ handicappato, invalido, menomato, minorato. ■ s.m. e f. [soggetto disabile] ▶◀ handicappato, invalido, minorato. ✓ Il… … Enciclopedia Italiana
disabile — di·sà·bi·le agg., s.m. e f. 1. agg. BU non abile 2. agg., s.m. e f. CO TS med., burocr. che, chi è affetto da minorazione fisica di lieve entità; handicappato: soggetto disabile {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di abile con 2dis … Dizionario italiano
disabile — {{hw}}{{disabile}}{{/hw}}agg. e s. m. e f. Handicappato … Enciclopedia di italiano
disabile — pl.m. e f. disabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
disabile — agg.; anche s. m. e f. handicappato, portatore di handicap, invalido, diversamente abile (eufem.) CONTR. normale, sano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
San Marino — This article is about the country in southern Europe. For other uses, see San Marino (disambiguation). Republic of San Marino Repubblica di San Marino … Wikipedia
Mirko Tomassoni — Captain Regent of San Marino In office 1 October 2007 – 1 April 2008 Alongside: Alberto Selva Preceded by … Wikipedia
storpio — / storpjo/ (pop. stroppio) [part. pass. di storpiare, senza suff.]. ■ agg. [che ha una grave deformazione delle membra, spec. degli arti: è s. dalla nascita ] ▶◀ (ant.) cionco. ↑ deforme, deturpato. ⇑ disabile, handicappato. ⇓ azzoppato,… … Enciclopedia Italiana
anormale — [dal fr. anormal, dal lat. mediev. anormalis, incrocio di anomălus con normalis ]. ■ agg. 1. [che non segue la norma] ▶◀ e ◀▶ [➨ anomalo]. 2. [che non è ritenuto psichicamente o fisicamente normale] ▶◀ deviante, deviato, disabile, handicappato,… … Enciclopedia Italiana
invalido — /in valido/ [dal lat. invalĭdus ]. ■ agg. 1. [di persona che per una malattia, ferita, ecc., è incapace di compiere un lavoro: l incidente lo ha reso i. ] ▶◀ disabile, handicappato, inabile. ◀▶ abile, idoneo. 2. (giur.) [che è privo di valore o… … Enciclopedia Italiana
minorato — [part. pass. di minorare ]. ■ agg. [che, per cause patologiche congenite o acquisite, o per mutilazioni, lesioni gravi e sim., è parzialmente privato delle facoltà fisiche o psichiche] ▶◀ disabile, handicappato, invalido, menomato, portatore di… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский