Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

dis

  • 1 dis

    [di] → dire
    * * *
    [di] → dire

    Dicionário Francês-Português > dis

  • 2 disability

    [disə'biləti]
    - plural disabilities - noun (something which disables: He has a disability which prevents him from walking very far.) incapacidade
    * * *
    dis.a.bil.i.ty
    [disəb'iliti] n 1 inabilidade, incapacidade, impotência, inaptidão. 2 Jur falta de poder legal, inabilidade jurídica. to lie under a disability estar sob inabilidade jurídica.

    English-Portuguese dictionary > disability

  • 3 disable

    [dis'eibl]
    (to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) incapacitar
    - disability payment
    - disabled
    - disablement
    * * *
    dis.a.ble
    [dis'eibəl] vt 1 inabilitar, incapacitar, tornar inapto, privar alguém de força ou de poder. 2 estropiar, aleijar, mutilar. 3 desativar. to disable from doing incapacitar de fazer.

    English-Portuguese dictionary > disable

  • 4 disadvantageous

    [disædvən'tei‹əs]
    adjective desvantajoso
    * * *
    dis.ad.van.ta.geous
    [disædvənt'eidʒəs] adj desvantajoso, prejudicial, desfavorável.

    English-Portuguese dictionary > disadvantageous

  • 5 disagree

    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) discordar
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) discutir
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) fazer mal
    - disagreeably
    - disagreement
    * * *
    dis.a.gree
    [disəgr'i:] vi+vt 1 desacordar, discordar, não concordar. 2 diferir, divergir, ser diferente, ter opinião diferente, não convir. 3 disputar, desaver-se com alguém. 4 fazer mal ao estômago, ser de efeito desfavorável, ser nocivo. chocolate always disagrees with me / chocolate sempre me faz mal. 5 desafinar.

    English-Portuguese dictionary > disagree

  • 6 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) desaparecer
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) desaparecer
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) desaparecer
    * * *
    dis.ap.pear
    [disəp'iə] vi desaparecer, sumir-se, perder-se de vista, cessar, extinguir-se, retirar-se.

    English-Portuguese dictionary > disappear

  • 7 disappoint

    [disə'point]
    (to fail to fulfil the hopes or expectations of: London disappointed her after all she had heard about it.) decepcionar
    - disappointing
    - disappointment
    * * *
    dis.ap.point
    [disəp'ɔint] vt 1 desapontar, causar desapontamento. 2 frustrar as esperanças, etc., baldar, fazer malograr. 3 faltar à palavra, não cumprir o prometido. 4 (of) privar de.

    English-Portuguese dictionary > disappoint

  • 8 disapprove

    [disə'pru:v]
    (to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) desaprovar
    - disapproving
    - disapprovingly
    * * *
    dis.ap.prove
    [disəpr'u:v] vt+vi desaprovar, reprovar, condenar, censurar, rejeitar, recusar aprovação a, sentir desaprovação.

    English-Portuguese dictionary > disapprove

  • 9 disarrange

    [disə'rein‹]
    (to throw out of order; to make untidy: The strong wind had disarranged her hair.) desarrumar
    * * *
    dis.ar.range
    [disər'eindʒ] vt desarranjar, desordenar, perturbar.

    English-Portuguese dictionary > disarrange

  • 10 disarray

    [disə'rei]
    (disorder: The living-room was in complete disarray after the party.) confusão
    * * *
    dis.ar.ray
    [disər'ei] n desordem, confusão, desmazelo, desleixo no traje, desalinho. • vt 1 desordenar, desbaratar, transtornar, desarranjar, pôr em desordem ou confusão, destroçar, desalinhar. 2 confundir, perturbar. 3 arch despir, desnudar.

    English-Portuguese dictionary > disarray

  • 11 dishonest

    [dis'onist]
    (not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) desonesto
    - dishonesty
    * * *
    dis.hon.est
    [dis'ɔnist] adj desonesto, infiel, desleal, improbo, fraudulento, corrupto, impudico.

    English-Portuguese dictionary > dishonest

  • 12 dishonorable discharge

    dis.hon.or.a.ble dis.charge
    [dis'ɔnərəbəl distʃ'a:dʒ] n Amer Mil expulsão por ofensa grave.

    English-Portuguese dictionary > dishonorable discharge

  • 13 dishonour

    [dis'onə] 1. noun
    (disgrace; shame.) desonra
    - dishonourably 2. verb
    (to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)
    - dishonourably
    * * *
    dis.hon.our
    [dis'ɔnə] n = link=dishonor dishonor.

    English-Portuguese dictionary > dishonour

  • 14 disintegrate

    [dis'intiɡreit]
    (to (cause to) fall to pieces: The paper bag was so wet that the bottom disintegrated and all the groceries fell out.) desintegrar
    * * *
    dis.in.te.grate
    [dis'intigreit] vt+vi desintegrar(-se), separar as partes integrantes de um corpo, desagregar(-se), despedaçar, fragmentar, esmigalhar, desfazer-se.

    English-Portuguese dictionary > disintegrate

  • 15 disinterested

    [dis'intristid]
    (not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) imparcial
    * * *
    dis.in.terest.ed
    [dis'intristid] adj 1 desinteressado, abnegado. 2 imparcial, sem preconceito. 3 desprendido, altruístico.

    English-Portuguese dictionary > disinterested

  • 16 disobey

    [disə'bei]
    (to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) desobedecer
    - disobedient
    - disobediently
    * * *
    dis.o.bey
    [disəb'ei] vt+vi desobedecer, transgredir, infringir, violar, desafiar.

    English-Portuguese dictionary > disobey

  • 17 disorder

    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) desordem
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) doença
    * * *
    dis.or.der
    [dis'ɔ:də] n 1 desordem, desarranjo, desalinho. 2 confusão, desconcerto. 3 tumulto, motim. 4 comoção, perturbação de ânimo, doença, enfermidade. • vt 1 desordenar, desarranjar. 2 desconcertar, perturbar o ânimo, transtornar, inquietar. 3 tornar doente, adoecer. mental disorder alienação mental.

    English-Portuguese dictionary > disorder

  • 18 disown

    [dis'oun]
    (to refuse to acknowledge as belonging to oneself: to disown one's son.) repudiar
    * * *
    dis.own
    [dis'oun] vt 1 desconhecer, recusar reconhecer por seu, não admitir, negar. 2 repudiar, rejeitar, renegar, renunciar.

    English-Portuguese dictionary > disown

  • 19 dissertation

    [disə'teiʃən]
    (a long formal talk or piece of writing (for a university degree etc).) dissertação
    * * *
    dis.ser.ta.tion
    [disət'eiʃən] n dissertação, exposição desenvolvida escrita ou oral, discurso, tratado, disquisição, ensaio, tese.

    English-Portuguese dictionary > dissertation

  • 20 disservice

    [dis'sə:vis]
    (an action which is not helpful.) prejuízo
    * * *
    dis.serv.ice
    [dis'ə:vis] n desserviço, mau serviço, prejuízo, detrimento.

    English-Portuguese dictionary > disservice

См. также в других словарях:

  • dis — dis …   Dictionnaire des rimes

  • dişəmə — «Dişəmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişənmə — «Dişənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişərmə — «Dişərmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dişətmə — «Dişətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dis — dis·accord; dis·advantage; dis·affect; dis·aggregate; dis·ap·pear; dis·array; dis·bar; dis·burse; dis·card; dis·charge; dis·ci·ple; dis·ci·pli·nar·i·an; dis·ci·pline; dis·claim; dis·close; dis·co; dis·co·glos·sid; dis·coid; dis·coi·dal;… …   English syllables

  • DIS — Danish Institute for Study Abroad Established 1959 Director Anders Uhrskov Academic staff 120 Admin. staff 80 …   Wikipedia

  • Dis — may refer to: Contents 1 Academic institutions 2 Companies 3 Computer topics …   Wikipedia

  • DIS — (Danish Interpretation Systems)  европейский производитель оборудования для аудиоконференций. С 1952 года компания разрабатывает и производит различные решения для конференц залов, включая: конференц системы и конгресс системы (системы для… …   Википедия

  • Dis — steht für: in der Musik das um ein Halbton erhöhtes D, siehe Tonleiter Dis Dur, eine Tonart, siehe Es Dur den römischen Totengott Dis Pater ein Album von Jan Garbarek dis steht für: den über Dis gebildeten Moll Akkord dis Moll DIS ist die… …   Deutsch Wikipedia

  • dis- — ♦ Élément, du lat. dis, indiquant la séparation, la différence, le défaut. ● dis Préfixe exprimant la séparation, la différence, la cessation ou le défaut : dissimilaire, dissymétrie, disgracieux. dis élément, du lat. dis, indiquant la séparation …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»