-
1 saleté
saleté [salte]feminine nouna. ( = malpropreté) [de lieu, personne] dirtiness• il est/c'est d'une saleté incroyable he's/it's absolutely filthyb. ( = crasse) dirt• tu as fait des saletés partout en perçant le mur you've made a mess all over the place drilling the wall• le chat a fait des saletés or ses saletés dans le salon the cat has made a mess in the loungeg. ( = méchanceté) (inf) dirty trick• saleté de guerre ! damn this war! (inf!)* * *salte2) ( impureté) dirt [U]3) ( ordure)ramasser les saletés — to pick up the rubbish GB ou trash US
faire des saletés — lit, euph to make a mess
4) (colloq) ( chose de mauvaise qualité) ( objet) piece of junk; ( aliment) junk food [U]saleté d'ordinateur! — damn (colloq) computer!
* * *salte nf1) (= état) dirtiness2) (= crasse) dirt, filthJ'ai horreur de la saleté. — I hate dirt.
3) (= tache) dirty markIl y a une saleté sur ta chemise. — There's a dirty mark on your shirt.
4) fig (= obscénité) filth no pl5) (= chose sans valeur) rubbish no pl (= microbe) bug* * *saleté nf1 ( état) dirtiness; ( crasse) dirt; être d'une saleté repoussante to be filthy, to be disgustingly dirty; tu n'imagines pas la saleté de sa maison/ses vêtements you can't imagine how dirty ou filthy his house is/his clothes are; vivre dans la saleté to live in filth; être couvert de saleté to be covered with dirt;2 ( impureté) dirt ¢; il y a une saleté sur l'objectif there's dirt on the lens;3 ( ordure) ramasser les saletés qui traînent dans le jardin to pick up the rubbish GB ou trash US in the garden GB ou yard US; faire des saletés to make a mess; le chat a fait des saletés sur le tapis euph the cat made a mess on the carpet; raconter des saletés fig to tell dirty stories;4 ○( chose de mauvaise qualité) ( objet) piece of junk; ( aliment) junk food; quelle saleté cette bagnole○! this car is a real piece of junk!; saleté d'ordinateur! damn computer!; c'est une vraie saleté ce virus! it's a rotten bug!; saleté de temps! what lousy weather○!; saleté, va! dégage! fig scum◑, get lost○!;5 ○( méchanceté) faire une saleté à qn to play a dirty trick on sb.[salte] nom féminin1. [manque de propreté] dirtiness2. [tache, crasse] speck ou piece of dirtne rentre pas avec tes bottes, tu vas faire des saletés don't come in with your boots on, you'll get dirt everywhereà la récréation, ils ne mangent que des saletés all they eat at break is junk food5. (très familier) [en injure]quelle saleté de temps! what foul ou lousy weather!6. [calomnie] (piece of) dirt7. [acte] dirty ou filthy trick————————saletés nom féminin pluriel
См. также в других словарях:
dirt — noun 1 substance that makes sth dirty ADJECTIVE ▪ excess, loose ▪ She brushed the loose dirt off her coat. ▪ ingrained ▪ dog (BrE) ▪ … Collocations dictionary
Dirt (Pratique) — Dirt (VTT) Pour les articles homonymes, voir Dirt. Le dirt (de l anglais dirt jumping) est un sport alliant le cyclisme et la voltige. Issue du VTT et du BMX, la pratique dirt consiste à exécuter des figures dans les airs, sur des bosses en terre … Wikipédia en Français
Dirt (cyclisme) — Dirt (VTT) Pour les articles homonymes, voir Dirt. Le dirt (de l anglais dirt jumping) est un sport alliant le cyclisme et la voltige. Issue du VTT et du BMX, la pratique dirt consiste à exécuter des figures dans les airs, sur des bosses en terre … Wikipédia en Français
Dirt (pratique) — Dirt (VTT) Pour les articles homonymes, voir Dirt. Le dirt (de l anglais dirt jumping) est un sport alliant le cyclisme et la voltige. Issue du VTT et du BMX, la pratique dirt consiste à exécuter des figures dans les airs, sur des bosses en terre … Wikipédia en Français
Dirt (Kids in Glass Houses album) — Dirt Studio album by Kids In Glass Houses Released 29 March 2010 Recorded … Wikipedia
Wall Ride Tour — Le Wall Ride Tour (WRT) est un circuit par étapes proposant une compétition de Slopestyle et diverses animations autour du VTT dit alternatif (Dirt, Freeride, Slope Style). Pour première édition (du 7 avril au 30 septembre 2007, quatre sites de… … Wikipédia en Français
Dirt Game — For the 2007 video game, see Colin McRae: Dirt. Dirt Game is an Australian drama television series that screened on the ABC. It was a six part series that was announced in July 2009.[1] It premiered on 19 April 2009 and finished on 25 May 2009.… … Wikipedia
Dirt (VTT) — Pour les articles homonymes, voir Dirt. Le dirt (de l anglais dirt jumping) est un sport alliant le cyclisme et la voltige. Issue du VTT et du BMX, la pratique dirt consiste à exécuter des figures dans les airs, sur des bosses en terre ou des… … Wikipédia en Français
Dirt and Dust — Mahmoud Ahmadinejad’s term for those protesting against the Iranian election results. Iranian protesters have adopted as a rallying cry derisive remarks aimed at them by their President, Robert Tait reported for The Guardian. Speaking at a… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Dirty Deeds Done Dirt Cheap — For the title track, see Dirty Deeds Done Dirt Cheap (song). Dirty Deeds Done Dirt Cheap Studio album by AC/DC … Wikipedia
Dirty Deeds Done Dirt Cheap — Dirty Deeds Done Dirt Cheap … Википедия