-
1 dirigenza
dirigenza s.f.1 managership: dare la dirigenza a qlcu., to make s.o. manager; gli hanno dato la dirigenza l'anno scorso, he became manager last year3 ( l'insieme dei dirigenti) management; (di partito ecc.) leadership: la dirigenza era all'oscuro del fatto, the management was (o were) oblivious of the fact.* * *[diri'dʒɛntsa]sostantivo femminile management; (di partito) leadership* * *dirigenza/diri'dʒεntsa/sostantivo f.management; (di partito) leadership; alta dirigenza top management. -
2 dirigenza
dirigènza f 1) управление, руководство; правящая группа dirigenza aziendale -- фабричное руководство, руководство фабрики <завода> prenderela dirigenza di qc -- принять <взять на себя> руководство чем-л 2) v. direzione 3 -
3 dirigenza
-
4 dirigenza
dirigenzadirigenza [diri'dlucida sans unicodeʒfontεntsa]sostantivo FemininFührung Feminin, Leitung FemininDizionario italiano-tedesco > dirigenza
5 dirigenza
6 dirigenza
f1) управление, руководство; правящая группаprendere / assumere la dirigenza di qc — принять / взять на себя руководство чем-либо2) см. direzione 3)7 dirigenza
8 dirigenza
9 dirigenza
10 dirigenza sf
[diri'dʒɛntsa](di ditta) management, (di partito) leadership11 dirigenza
sf [diri'dʒɛntsa](di ditta) management, (di partito) leadership12 alta dirigenza
13 affidare la dirigenza
гл.фин. поручить руководствоИтальяно-русский универсальный словарь > affidare la dirigenza
14 alta dirigenza
15 pensione di alta dirigenza
Итальяно-русский универсальный словарь > pensione di alta dirigenza
16 direzione
f directiondi società managementdi partito leadershipufficio officesede generale head officein direzione di Roma in the direction of Rome* * *direzione s.f.1 ( guida) direction, guidance; control; ( di partito e simili) leadership; (di azienda ecc.) management; ( di scuola) headship; ( di giornale) editorship; ( supervisione) supervision, superintendence: le ricerche furono condotte sotto la direzione di un premio Nobel, the research was conducted under the direction (o guidance) of a Nobel prizewinner; gli offrirono la direzione del partito, ma egli rifiutò, they offered him the leadership of the party, but he refused it; sta a te prendere la direzione degli affari, it is up to you to take control (o charge) of affairs; affidare a qlcu. la direzione dell'azienda, to entrust someone with the management of the firm; assumere la direzione dell'azienda, to take over the management of the business (o to take charge of the business); partecipare alla direzione, to share in the management; direzione dei lavori, supervision of works; sai chi è incaricato della direzione dei lavori?, do you know who is in charge of (o supervising) the work?2 ( organo direttivo) ( di società, ente) management; ( di partito) leadership: alta direzione, top management; quali sono le decisioni della direzione?, what are the decisions of the management?; la direzione del giornale ha deciso alcuni cambiamenti, the management of the newspaper has decided on certain changes; è di competenza della direzione del personale, it's the province of personnel management // la direzione delle poste, Post Office management3 ( sede) head office, administrative offices (pl.); administrative department; (amer.) front office; ( ufficio del direttore) manager's office: direzione marittima, harbour master's office; passate domani in direzione, call in at the manager's office tomorrow; recarsi in direzione, to go to the management4 ( senso, verso) direction; course; way: in direzione di, in the direction of (o towards); l'ho visto andare in direzione del centro, I saw him going in the direction (o towards) the centre; in direzione di casa, homeward (-bound); si allontanò in direzione del paese, he walked away in the direction of the village; in quale direzione?, in which direction?; nella stessa direzione, in the same direction; che direzione avete preso?, which way did you go?; cambiare di direzione, to change one's direction (o to alter one's course), (mar.) to veer; la direzione della marea, the set (o direction) of the tide; direzione del nord, ( indicata da una bussola) magnetic (o compass) meridian; (astr.) direzione apparente, apparent direction; (mil., topografia) angolo di direzione, bearing* * *[diret'tsjone]sostantivo femminile1) (senso, verso) direction, way (anche fig.)in o nella direzione di in the direction of; in direzione est in an eastward direction, eastbound; cambiare direzione to change course; sbagliare direzione to go in the wrong direction, to go the wrong way; navigare in direzione sud — to sail due south
2) (gestione, guida) direction, running; (di giornale) editing; scol. headship3) (dirigenza, vertici) direction, (senior) management; (di partito) leadership4) (ufficio) direction, manager's office* * *direzione/diret'tsjone/sostantivo f.1 (senso, verso) direction, way (anche fig.); in o nella direzione di in the direction of; in direzione est in an eastward direction, eastbound; cambiare direzione to change course; sbagliare direzione to go in the wrong direction, to go the wrong way; navigare in direzione sud to sail due south2 (gestione, guida) direction, running; (di giornale) editing; scol. headship; gli è stata affidata la direzione del progetto he's been put in charge of the project3 (dirigenza, vertici) direction, (senior) management; (di partito) leadership4 (ufficio) direction, manager's office.17 начальство
с.2) ( власть начальника) potere m, autorita f18 руководитель
м.dirigente; capo ( глава); amministratore m ( заведующий); direttore m ( директор)руководители партии — i dirigenti / la dirigenza del partitoруководитель отдела — caposezione m, responsabile del settoreклассный руководитель — maestro responsabile della classeхудожественный руководитель — direttore artistico19 руководство
с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руководство — direzione collegialeличное руководство — direzione personaleосуществлять общее руководство — soprintendere vi (a) ( a qc)принять к руководству — assumere / prendere come direttivaпод (непосредственным) руководством (+ Р) — sotto la guida ( diretta) (di)2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiкраткое руководство — compendio m; breviario m, vademecum m20 руководящий
прил.1) dirigente, direttivo; dirigenzialeруководящий состав — quadri dirigenti; dirigenza fруководящие органы — organismi direttivi; direzione f2) ( направляющий) direttivoруководящая роль — ruolo guida, funzione di guidaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dirigenza — /diri dʒɛntsa/ s.f. [der. di dirigere, dirigente ]. 1. [attività di dirigente: d. aziendale ] ▶◀ comando, conduzione, direzione, governo, guida. 2. [con valore collettivo, il complesso dei dirigenti: la d. di un partito ] ▶◀ [➨ direzione (1. b)] … Enciclopedia Italiana
dirigenza — di·ri·gèn·za s.f. CO 1. il compito del dirigere, la funzione o l azione direttiva: assumere la dirigenza Sinonimi: direzione. 2a. la qualifica di dirigente di un industria e sim.: ha raggiunto la dirigenza nel giro di pochi anni Sinonimi:… … Dizionario italiano
dirigenza — {{hw}}{{dirigenza}}{{/hw}}s. f. Attività e ruolo del dirigere | Complesso dei dirigenti di un azienda, di un partito e sim … Enciclopedia di italiano
dirigenza — pl.f. dirigenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
dirigenza — s. f. dirigenti, direttivo, direttorio □ direzione, comando, governo, guida … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
direzione — di·re·zió·ne s.f. FO 1. la parte o il punto verso cui è rivolto o si muove qcn. o qcs.: procedere in una direzione, cambiare direzione, andare nella direzione giusta, sbagliata; direzione vietata, obbligata; anche fig.: vorrei capire la direzione … Dizionario italiano
direzione — /dire tsjone/ s.f. [dal lat. directio onis ]. 1. a. [attività di dirigere: assumere la d. politica dello stato, di un partito ; avere la (o essere alla ) d. di un azienda ] ▶◀ comando, conduzione, dirigenza, governo, guida, leadership. b.… … Enciclopedia Italiana
dirigenziale — /diridʒen tsjale/ agg. [der. di dirigente, dirigenza ]. [relativo alla dirigenza o ai dirigenti: avere compiti, funzioni d. ] ▶◀ direttivo, direzionale, dirigente … Enciclopedia Italiana
Eusebio Di Francesco — Infobox Football biography playername = Eusebio Di Francesco fullname = dateofbirth = birth date and age|1968|9|8 cityofbirth = Pescara countryofbirth = Italy height = Height|m=1.78 nickname = position = Manager (former midfielder) currentclub =… … Wikipedia
Editto Bulgaro — The Editto Bulgaro (English: Bulgarian Edict ), also going under the name of the Bulgarian Ukase in Italian newspapers, was a statement of Silvio Berlusconi, at the time Prime Minister of Italy, about the behavior of some journalists and… … Wikipedia
Berlusconi-Gesetz — Silvio Berlusconi Silvio Berlusconi (* 29. September 1936 in Mailand) ist und war bereits mehrfach Ministerpräsident Italiens, zuletzt seit dem 8. Mai 2008. Er ist Unternehmer und Medien Tycoon. Berlusconi war Ministerpräsident der XII., XIV. und … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский