-
61 переменное направление
Dictionnaire technique russo-italien > переменное направление
-
62 противоположное направление
direzione opposta [contraria], senso opposto [contrario]Dictionnaire technique russo-italien > противоположное направление
-
63 радиальное направление
direzione [senso] radialeDictionnaire technique russo-italien > радиальное направление
-
64 руководство предприятием
direzione [gestione] aziendaleDictionnaire technique russo-italien > руководство предприятием
-
65 тангенциальное направление
Dictionnaire technique russo-italien > тангенциальное направление
-
66 телефонно-телеграфное управление
Dictionnaire technique russo-italien > телефонно-телеграфное управление
-
67 техническая дирекция
-
68 управление дорожно-транспортной службы
Dictionnaire technique russo-italien > управление дорожно-транспортной службы
-
69 управление железной дороги
direzione [amministrazione] della ferroviaDictionnaire technique russo-italien > управление железной дороги
-
70 управление строительством
Dictionnaire technique russo-italien > управление строительством
-
71 Техническая дирекция
( Direzione Tecnica) D.T.Русско-итальянский автомобильный словарь > Техническая дирекция
-
72 техническое руководство
Русско-итальянский автомобильный словарь > техническое руководство
-
73 управление строительством
Русско-итальянский строительный словарь > управление строительством
-
74 направление
1) ( курс) direzione ж., indirizzo м., senso м.2) ( отправка) invio м., destinazione ж.3) ( отсылка) inoltro м., invio м.4) ( путь развития) orientamento м., indirizzo м.5) ( течение) corrente ж.6) ( документ) documento м.* * *с.2) ( линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo mидти в северном направле́нии — muoversi in direzione nord
взять направле́ние на юг — muoversi verso il sud
правильное направле́ние в работе — il giusto indirizzo del lavoro
дать направле́ние делу — dare l'andamento al lavoro
3) ( участок фронта) direzione del fronteбои на западном направле́нии — combattimenti nella direzione ovest
4) (общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f; (тж. полит., лит.), indirizzo m; movimento mлитературные направле́ния — correnti letterarie
реалистическое направле́ние в искусстве — la corrente realista dell'arte
5) ( документ) mandato m6)в направле́нии к кому-чему предлог + Д — verso (qc), nella direzione ( di qc), verso qc
плыть в направле́нии к берегу — nuotare verso la riva
по направле́нию к кому-чему предлог + Д — nella direzione ( di qc), verso qc
идти по направле́нию к лесу — camminare verso il bosco
* * *n1) gener. indirizzamento (ê+D), verso, direzione, indirizzo, senso, volta, filone (в искусстве), rotta, tendenza, via2) liter. linea, piega3) econ. direttiva (политики), flusso, corso, filo4) fin. inoltro, direttrice, orientamento5) politics. colore -
75 управление
1) ( административная деятельность) amministrazione ж., gestione ж.2) ( контроль) gestione ж., controllo м.3) ( механизмом) guida ж., comando м.4) ( механизм) comando м., giuda ж.рулевое управление — sterzo м., guida ж.
5) ( учреждение) direzione ж., amministrazione ж., ufficio м.6) reggenza ж.* * *с.1) ( действие) amministrazione f, direzione f, gestione f; comando m, manovra f тех.государственное управле́ние — gestione del potere statale; direzione dello Stato
рулевое управле́ние ав. — comando dei timoni
управле́ние на расстоянии — telecomando m, teleguida a
управле́ние автомобилем — la guida dell'automobile
управле́ние кораблём / самолётом — pilotaggio di <una nave / un aereo>
рычаги управле́ния — i comandi; leve di comando; перен. stanza dei bottoni
пульт управле́ния — quadro di comando
щиток управле́ния — cruscotto m
оркестр под управле́нием... — orchestra <diretta da... / sotto la direzione di...>
потерять управле́ние авто — perdere il controllo del veicolo
2) ( учреждение) amministrazione f, direzione f, dipartimento mглавное управле́ние — sede / direzione centrale
управле́ние делами — cancelleria f; segreteria f
управле́ние предприятия — direzione / amministrazione aziendale
3) грам. reggenza f* * *n1) gener. maneggiamento, maneggio (делами и т.п.), manovra (автомобиля и т.п.), amministrazione, divisione, maneggio, azionamento, conducimento (автомашиной и т.п.), dirigenza, gestione, governamento, guidamente2) liter. redine3) eng. governo, comando4) gram. reggimento, reggenza5) brit.engl. management6) econ. capitaneria (здание в порту), direzione, gerenza, guida, magistrato, maneggio (делами), conduzione, lavoro di amministrazione, managerialita7) fin. controllo, cura, intendenza -
76 руководство
1) ( управление) direzione ж., guida ж., gestione ж.2) (то, чем руководствуются) guida ж.3) ( пособие) manuale м. d'istruzioni4) ( руководители) dirigenti м. мн., direzione ж., amministrazione ж.* * *с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руково́дство — direzione collegiale
личное руково́дство — direzione personale
осуществлять общее руково́дство — soprintendere vi (a) ( a qc)
принять к руково́дству — assumere / prendere come direttiva
под (непосредственным) руково́дством (+ Р) — sotto la guida (diretta) (di)
2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiруково́дство фабрики — i dirigenti d'una fabbrica
3) ( пособие) manuale mкраткое руково́дство — compendio m; breviario m, vademecum m
руково́дство к действию — guida per l'azione
* * *n1) gener. avviamento, direzione, amministrazione, capeggiamento, conduzione (+I), gerenza, gestione (хозяйством), manuale2) liter. redini3) econ. autorita, dirigenza4) fin. conduzione, guida -
77 правление
1) ( управление) governo м., direzione ж.2) ( орган) consiglio м. di amministrazione, presidenza ж.член правления — consigliere м., membro del consiglio d'amministrazione
* * *с.1) governo m, direzione f; amministrazione f; reggimento книжн.2) ( форма власти) regime mреспубликанское правле́ние — regime republicano
3) ( учреждение) consiglio direttivo / d'amministrazione; direttivo m; direzione4) ( помещение) (sede della) dirczione••бразды правле́ния — le redini del governo
* * *n1) gener. consiglio di amministrazione, consiglio direttivo, direzione, direzione (тж. помещение), regno3) fin. consiglio d'amministrazione, direttivo, governo4) auto. consiglio amministrativo -
78 дирекция
1) ( руководство) direzione ж., amministrazione ж.2) ( помещение) direzione ж.* * *ж.direzione, amministrazione* * *n1) gener. amministrazione, direzione2) fin. sede amministrativa, soprintendenza -
79 управление
1) amministrazione, gestione2) direzione3) controllo•управление запасами — gestione/controllo delle scorte
управление кадрами — direzione/amministrazione/gestione del personale
управление производством — gestione/direzione della produzione
- управление активамитаможенное управление — amministrazione/direzione doganale
- управление государственными органами
- управление инвестициями
- управление качеством
- управление налоговых сборов
- управление предприятием
- управление порта
- управление портфелем ценных бумаг
- управление потребительскими запросами
- управление ресурсами
- управление сбытом
- управление собственностью
- управление спросом
- налоговое управление
- оперативное управление
- совместное управление
- финансовое управление
- хозяйственное управлениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > управление
-
80 дирекция предприятия
n1) econ. direzione d'azienda, direzione di impresa2) fin. direzione aziendale, direzione di azienda
См. также в других словарях:
direzione — /dire tsjone/ s.f. [dal lat. directio onis ]. 1. a. [attività di dirigere: assumere la d. politica dello stato, di un partito ; avere la (o essere alla ) d. di un azienda ] ▶◀ comando, conduzione, dirigenza, governo, guida, leadership. b.… … Enciclopedia Italiana
direzione — di·re·zió·ne s.f. FO 1. la parte o il punto verso cui è rivolto o si muove qcn. o qcs.: procedere in una direzione, cambiare direzione, andare nella direzione giusta, sbagliata; direzione vietata, obbligata; anche fig.: vorrei capire la direzione … Dizionario italiano
direzione — {{hw}}{{direzione}}{{/hw}}s. f. 1 Senso in cui persone o cose si muovono, punto verso il quale si dirigono: prendere la direzione giusta; seguire la direzione del vento | In direzione di, verso. 2 (fig.) Indirizzo, corso, tendenza: mutare –d. 3… … Enciclopedia di italiano
Direzione Investigativa Antimafia — Die Direzione Investigativa Antimafia (DIA) ist ein nationales italienisches Kriminalamt zur Bekämpfung der Mafia und anderen, ähnlichen Formen der Organisierten Kriminalität. Die DIA untersteht dem italienischen Innenministerium in Rom.… … Deutsch Wikipedia
direzione — pl.f. direzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
direzione — ит. [дирэцио/нэ] дирижирование см. также direttore d orchestra … Словарь иностранных музыкальных терминов
direzione — s. f. 1. senso, verso, lato, parte 2. (fig.) indirizzo, orientamento, orso, rotta, via, tendenza, trend (ingl.), condotta, linea, regola 3. (di impresa, di politica, ecc.) governo, guida, comando, controllo, gestione, egemonia, timone (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Un'altra direzione — Studio album by Nek Released 30 January 2009 … Wikipedia
gruppo di direzione — Eng. Management group Si intende il gruppo che include di solito i lead managers, nel caso di un consorzio per il collocamento di un prestito … Glossario di economia e finanza
Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (Italy) — Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (IMAFFP) Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (MiPAAF) Agency overview Formed 1946 Jurisdiction Council of Ministers of Italy Headquarters 20 via XX Set … Wikipedia
Minister for Cultural Assets and Activities — The Minister for Cultural Assets and Activities (Italian Ministero per i Beni e le Attività Culturali ) is the culture minister of the Republic of Italy. It is based at 27 via del Collegio Romano, Rome, and the current minister is Sandro Bondi.It … Wikipedia