-
1 директива
-
2 рамочная директива
-
3 указание
direttiva, indicazione -
4 указание
1) ( действие) indicazione ж.2) ( инструкция) istruzione ж., direttiva ж.3) ( совет) consiglio м., raccomandazione ж.4) (сведения, сообщение) informazione ж., indicazione ж.* * *с.1) ( действие) indicazione f, disposizione f, direttiva f; istruzione fдать указа́ния — dare istruzioni / disposizioni
по указа́нию — secondo le direttive / disposizioni / indicazioni
2) ( совет) consiglio m, indicazione f; prescrizione f ( предписание)следовать указа́ниям врача — seguire le prescrizioni / indicazioni del medico
3) ( признак) indizio m4) (сведение, сообщение) informazione f; nozione f* * *n1) gener. dettame, designazione, indizio, spia, indicazione, avviso, cenno2) liter. dettatura3) econ. dicitura4) fin. direttiva, segnalazione, segno, istruzione, suggerimento -
5 установка
1) ( монтаж) installazione ж., montaggio м.2) (устройство, система) impianto м.3) (направленность, ориентация) impostazione ж., orientamento м.4) ( руководящее указание) direttiva ж.5) ( орудие) cannone м.* * *ж.1) ( действие) installazione, collocazione, disposizione; impianto m тех.; montaggio m ( монтаж); posa (тж. закладка)устано́вка телефона — installazione / allacciamento del telefono
2) тех. ( устройство) impianto mхолодильная устано́вка — impianto frigorifero
опытная устано́вка — dispositivo di prova, impianto sperimentale
пусковая устано́вка — rampa di lancio
3) (цель, ориентация) orientamento m; direttiva ( директива)целевая устано́вка — obiettivo m
новая устано́вка — nuovo orientamento
взять устано́вку на... — essere orientato verso...
дать устано́вку — dare una direttiva, istruire vt
* * *n1) gener. fasatura, impostatura, mettitura, orientamento (íà+A), sistemazione, posa, dispositivo, fissaggio (предмета), impianto2) eng. (например, электронных часов) tacitazione, Posa in opera, predisposizione, piazzamento, aggiustatura, installazione, aggiustamento, complesso, impostazione3) econ. impostazion e (оборудования), installazione (оборудования), messa, collocamento, montaggio -
6 директива
ж.директи́вы министерства — direttive del ministero
следовать директи́вам — attenersi alle direttive
* * *n1) gener. linea guida (cfr. ingl.: guideline), direttiva2) fin. ordinamento3) busin. linea guida -
7 руководство
1) ( управление) direzione ж., guida ж., gestione ж.2) (то, чем руководствуются) guida ж.3) ( пособие) manuale м. d'istruzioni4) ( руководители) dirigenti м. мн., direzione ж., amministrazione ж.* * *с.1) ( действие) direzione f; gestione f, amministrazione f ( управление)коллективное / коллегиальное руково́дство — direzione collegiale
личное руково́дство — direzione personale
осуществлять общее руково́дство — soprintendere vi (a) ( a qc)
принять к руково́дству — assumere / prendere come direttiva
под (непосредственным) руково́дством (+ Р) — sotto la guida (diretta) (di)
2) собир. direzione f; amministrazione f, dirigenza f, i capiруково́дство фабрики — i dirigenti d'una fabbrica
3) ( пособие) manuale mкраткое руково́дство — compendio m; breviario m, vademecum m
руково́дство к действию — guida per l'azione
* * *n1) gener. avviamento, direzione, amministrazione, capeggiamento, conduzione (+I), gerenza, gestione (хозяйством), manuale2) liter. redini3) econ. autorita, dirigenza4) fin. conduzione, guida -
8 руководящая должность
adjfin. carica direttiva, posizione direttiva, posto direttivoUniversale dizionario russo-italiano > руководящая должность
-
9 директива
[direktíva] f.disposizione, direttiva -
10 руководящая должность
Русско-итальянский юридический словарь > руководящая должность
-
11 управленческий опыт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > управленческий опыт
-
12 антенна направленного излучения
Dictionnaire technique russo-italien > антенна направленного излучения
-
13 малонаправленная антенна
Dictionnaire technique russo-italien > малонаправленная антенна
-
14 направленная антенна
( передающая) antenna direttiva; ( приёмная) antenna direzionale -
15 направленная радиосвязь
Dictionnaire technique russo-italien > направленная радиосвязь
-
16 направленное излучение
radiazione diretta [direttiva]Dictionnaire technique russo-italien > направленное излучение
-
17 направленный приём
ricezione direzionale [direttiva] -
18 остронаправленная антенна
Dictionnaire technique russo-italien > остронаправленная антенна
-
19 М
-
20 директива ЕЭС 73/23 по низковольтным устройствам
nelectr.eng. direttiva bassa tensioneUniversale dizionario russo-italiano > директива ЕЭС 73/23 по низковольтным устройствам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
direttiva — s.f. [femm. sost. dell agg. direttivo ]. 1. a. [documento che indica il modo di regolarsi, spesso al plur.: dare, ricevere d. ; attenersi alle d. del partito ] ▶◀ disposizione, indicazione, indirizzo, linea (di condotta), orientamento, regola.… … Enciclopedia Italiana
direttiva — di·ret·tì·va s.f. CO 1. disposizione generale relativa al modo di regolarsi e alla linea di condotta da tenersi, impartita spec. da un autorità ai suoi subordinati: attenersi, adeguarsi alle direttive; criticare la nuova direttiva ministeriale… … Dizionario italiano
direttiva — {{hw}}{{direttiva}}{{/hw}}s. f. Disposizione generale che fissa gli obiettivi di fondo dell attività privata o pubblica | (est.) Linea di condotta … Enciclopedia di italiano
direttiva — pl.f. direttive … Dizionario dei sinonimi e contrari
direttiva — s. f. disposizione, ordine □ guida □ linea di condotta, indirizzo, istruzione, norma, regola, orientamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Directive on services in the internal market — European Union directive: Directive 2006/123/EC Directive on services in the internal market Made by European Parliament Council Made under … Wikipedia
Millardo — Un millardo es el número natural equivalente a 109 (1.000.000.000) cuyo nombre normal en español es mil millones. Se representa en el Sistema internacional de unidades con el prefijo Giga mil millones Esta palabra fue introducida por la Re … Wikipedia Español
direttivo — di·ret·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., che dirige: personale direttivo, consiglio direttivo | che tende a dirigere, che indica il criterio da seguire: principi direttivi; linea direttiva: direzione che si segue in un azione o in un pensiero Sinonimi … Dizionario italiano
ordine — ór·di·ne s.m. FO 1a. disposizione, collocazione di ogni cosa nel luogo che le compete, secondo un determinato criterio: mettere, rimettere in ordine i vestiti nell armadio; tenere in ordine la scrivania, tenerla ordinata; mettere, fare ordine in… … Dizionario italiano
legge — / ledʒ:e/ s.f. [lat. lex legis, prob. affine a legĕre, come equivalente del gr. légō dire ]. 1. [ciò che guida ogni condotta etica, sociale o giuridica: l. divina ] ▶◀ canone, comandamento, dettame, norma, precetto, prescrizione, regola.… … Enciclopedia Italiana
Radio direction finder — Civil Air Patrol members practice using a handheld radio direction finder to locate an emergency locator transmitter … Wikipedia