-
1 Direktor des Instituts
сущ.общ. директор института, заведующий кафедройУниверсальный немецко-русский словарь > Direktor des Instituts
-
2 Institut
n -(e)s, -e1) институт (научное учреждение, учебное заведение); кафедра ( в высших учебных заведениях)Pädagogisches Institut — педагогический институтInstitut für Lehrerbildung — учительский институтDirektor des Instituts — директор института; заведующий кафедрой2) юр. институт ( совокупность установлений и правовых норм)3) уст. распоряжение, постановление -
3 директор института
ngener. Direktor des Instituts, Institutsdirektor -
4 заведующий кафедрой
1. ngener. Direktor des Instituts
2. v1) gener. Lehrstuhlinhaber, Ordinarius, Professor mit Lehrstuhl, der Inhaber eines Lehrstuhls, Institutsdirektor2) univer. Lehrstuhlleiter -
5 Institut
Institut n -(e)s, -e институ́т (нау́чное учрежде́ние, уче́бное заведе́ние); ка́федра (в вы́сших уче́бных заведе́ниях)Pädagogisches Institut педагоги́ческий институ́тInstitut für Lehrerbildung учи́тельский институ́тDirektor des Instituts дире́ктор институ́та; заве́дующий ка́федрой -
6 einladen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (jemanden) invite, ask round (Am. over) ( zum Abendessen etc. to oder for dinner etc.); jemanden ins Konzert / Theater etc. einladen ask s.o. (out) to a concert / the theat|re (Am. -er) etc.; jemanden auf ein oder zu einem Bier etc. einladen buy ( oder stand) s.o. a beer etc.; ich bin heute Abend eingeladen I’ve been invited out tonight; wir haben Freunde eingeladen we’ve invited ( oder we’re having) some friends round (Am. over); ich lade dich ein zum Bier etc.: let me treat you; beim Zahlen oder Bestellen: it’s on meII v/i: zu Missbrauch etc. einladen invite abuse etc.; zum Verweilen etc. einladen be ( oder look) very inviting; das schöne Wetter lud zum Baden ein the fine weather made you want to go swimming* * *to invite* * *ein|la|denvt sepin +acc into)2) to invitejdn zu einer Party éínladen — to invite or ask sb to a party
jdn ins Kino éínladen — to ask sb to the cinema
jdn auf ein Bier éínladen — to invite sb for a beer
lass mal, ich lade dich ein — come on, this one's on me
wir sind heute Abend eingeladen — we've been invited out this evening
er traut sich nicht, das Mädchen einzuladen — he doesn't dare ask the girl out
dieses hübsche Plätzchen lädt zum Bleiben ein — it's very tempting to linger in this pretty spot
das lädt ja geradezu zum Stehlen/Einbrechen ein — that's inviting theft/a break-in, that's asking to be stolen/broken into
3)See:= auffordern* * *1) (to invite: He asked her to his house for lunch.) ask2) (- past tense bade, past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) bid3) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) invite* * *ein|la·den1I. vt1. (zum Besuch auffordern)ich bin zu meinem Cousin in die USA eingeladen my cousin [who lives] in the USA has invited me to stay with himwir sind morgen eingeladen we've been invited out tomorrow2. (kostenlos teilnehmen lassen)jdn zum Essen \einladen to take sb out to [or invite sb [out] for] dinnerjdn ins Theater \einladen to invite [or take] sb to the theatre [or AM -er]ich lade dich ein it's my treat [or on me]darf ich Sie zu einem Wein \einladen? can I get you a glass of wine?▪ eingeladen sein to be invited [or asked] outdu bist eingeladen this is on me [or my treatein|la·den2[ˈainla:dn̩]* * *Iunregelmäßiges transitives Verb load (in + Akk. into) < goods>II 1.unregelmäßiges transitives Verb1) invitejemanden zum Essen einladen — invite somebody for a meal; (im Restaurant) invite somebody out for a meal
sich einladen — (scherzh.) invite oneself
2) (freihalten) treat (zu to)2.unregelmäßiges intransitives Verb1)die Feuerwehr lädt zu einem Tag der offenen Tür ein — the fire station is having an open day
der Direktor des Goethe-Instituts lädt zu einem Empfang... — the Director of the Goethe-Institut requests the pleasure of your company at a reception...
2) (fig.)das lädt zum Diebstahl geradezu ein — that's inviting theft
* * *einladen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/tjemanden ins Konzert/Theater etczu einem Bier etcich bin heute Abend eingeladen I’ve been invited out tonight;B. v/i:zu Missbrauch etceinladen invite abuse etc;zum Verweilen etcdas schöne Wetter lud zum Baden ein the fine weather made you want to go swimming* * *Iunregelmäßiges transitives Verb load (in + Akk. into) < goods>II 1.unregelmäßiges transitives Verb1) invitejemanden zum Essen einladen — invite somebody for a meal; (im Restaurant) invite somebody out for a meal
sich einladen — (scherzh.) invite oneself
2) (freihalten) treat (zu to)2.unregelmäßiges intransitives Verb1)der Direktor des Goethe-Instituts lädt zu einem Empfang... — the Director of the Goethe-Institut requests the pleasure of your company at a reception...
2) (fig.)* * *v.(§ p.,pp.: lud...ein, eingeladen)= to invite v.
См. также в других словарях:
Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung — Cover von 2007 Die Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung (kurz MIÖG) ist eine Fachzeitschrift im Fach Geschichte, die vom Direktor des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung Thomas Winkelbauer herausgegeben … Deutsch Wikipedia
Liste der Träger des Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich — In dieser nicht vollständigen Liste sind Besitzer des Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich von 1952 mit kurzen Angaben zur Person und, wenn bekannt, zum Anlass der Verleihung aufgeführt. Bei den Berufs bzw.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Träger des Bayerischen Verdienstordens/H — Träger des Bayerischen Verdienstordens A B C D E F G H I J … Deutsch Wikipedia
Erklärung über die Verbrechen des Kommunismus — Erstunterzeichner Joachim Gauck Erstunterzeichner … Deutsch Wikipedia
Direktor und Professor — ist eine Amtsbezeichnung in Deutschland für Beamte, die bei Forschungseinrichtungen oder Behörden mit eigenem Forschungsbereich tätig sind. Sie sind in die Besoldungsgruppen B 1, 2 oder 3 eingestuft. Behördenleiter erhalten eine Zulage. Die… … Deutsch Wikipedia
Liste ehemaliger Schüler des Gymnasiums Canisius-Kolleg Berlin — Diese Liste enthält bekannte ehemalige Schüler des Gymnasiums Canisius Kolleg Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Journalisten, Publizisten, Schriftsteller 2 Juristen 3 … Deutsch Wikipedia
Studienstiftung des deutschen Volkes — Rechtsform: Eingetragener Verein mit Vorstand, Kuratorium und Mitgliederversammlung.[1] … Deutsch Wikipedia
Schwarzbuch des Kommunismus — Das Schwarzbuch des Kommunismus ist eine Publikation mit dem Ziel, Verbrechen kommunistischer Regierungen umfassend darzustellen. Das Buch wurde insbesondere in Frankreich und später auch im deutschsprachigen Raum kontrovers diskutiert.[1] Das… … Deutsch Wikipedia
Das Deutsche Evangelische Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes — Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes Leitender Direktor: Dieter Vieweger Direktorin Amman: Jutta Häser Gründungsjahr: 1900 … Deutsch Wikipedia
Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes — Leitender Direktor: Dieter Vieweger Direktorin Amman: Jutta Häser … Deutsch Wikipedia
Gesamtliste der Träger des Bundesverdienstkreuzes — Listen der Träger des Bundesverdienstkreuzes Gesamtübersicht | Großkreuze | Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband | Großes Verdienstkreuz mit Stern | … Deutsch Wikipedia