-
1 Lehrstuhlleiter
сущ.унив. заведующий кафедрой -
2 Stellvertretender Lehrstuhlleiter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Stellvertretender Lehrstuhlleiter
-
3 заведующий
мLeiter m, Chef m, pl -sзаведующий кафедрой — Institutsdirektor m; Lehrstuhlleiter m ( в вузах России) -
4 заведующий
заведующий м Leiter m 1d, Chef ( S E f ] m 1, pl -s заведующий кафедрой Institutsdirektor m 1c; Lehrstuhlleiter m 1d (в вузах России) заведующий магазином Verkaufsstellenleiter m 1d заведующий хозяйством Hausmeister m 1d (комендант здания) -
5 заведующий кафедрой
1. ngener. Direktor des Instituts
2. v1) gener. Lehrstuhlinhaber, Ordinarius, Professor mit Lehrstuhl, der Inhaber eines Lehrstuhls, Institutsdirektor2) univer. Lehrstuhlleiter -
6 заместитель заведующего кафедрой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заместитель заведующего кафедрой
-
7 tanszékvezető
(DE) Lehrstuhlleiter {r} -
8 Придаточные предложения следствия
Konsekutive Nebensätze / Konsekutivsätze / Nebensätze der Folge / FolgesatzОтвечают на вопросы:Mit welcher Folge? Mit welchem Ergebnis? - Какое последствие? С каким результатом?Союзы: dass, sodass / so dass; so..., dass так …, что, als dass, ohne dassEr verletzte sich, sodass sein Arm blutete. - Он поранил себя так, что из руки шла кровь.Er arbeitete Tag und Nacht, sodass / so dass er krank wurde. - Он работал день и ночь так, что он заболел.Du bist noch zu jung, als dass ich dir alles erzählen könnte. - Ты ещё слишком молод, чтобы я тебе всё рассказывал.Er arbeitet schon jahrelang an diesem Buch, ohne dass es fertig wird/würde. - Он работает над этой книгой уже годами, но никак не закончит её.Er benahm sich so rücksichtslos, dass er alle beleidigte. - Он вёл себя так бесцеремонно, что оскорбил всех.Sie war eine so erfahrene Lehrerin, dass sie zum Lehrstuhlleiter ernannt wurde. - Она была таким опытным преподавателем, что её назначили заведующей кафедрой.1. Предложение с so dass выражает следствие, вытекающее из главного предложения, и поэтому стоит после него.1. Если в главном предложении имеется наречие, то so в большинстве случаев стоит перед ним. So c наречием произносится с ударением.2. Если в главном предложении имеется определение, выраженное прилагательным, то so в большинстве случаев ставится перед ним и произносится с ударением:Таким образом, можно подчеркнуть следствие:Er war ein erfolgreicher Sportler, so dass er in kurzer Zeit... - Он был таким удачливым спортсменом, что за короткое время…4. Иногда so может стоять в главном предложении без наречия, если наречие легко восстанавливается:Употребление союзов solch -..., dass; dermaßen..., dass такой… что; насколько… что:Es herrschte eine solche Kälte, dass die Tiere im Wald erfroren. - Стоял такой холод, что звери замерзали в лесу.Es herrschte solch eine Kälte, dass die Tiere im Wald erfroren. - Стоял такой холод, что звери замерзали в лесу.Es war dermaßen kalt, dass die Tiere im Wald erfroren. - Было настолько холодно, что звери замерзали в лесу.Если в главном предложении нужно выделить какое-то существительное, то перед ним употребляют solch – с соответствующим окончанием прилагательного:Можно употреблять solch и без окончания перед неопределённым артиклем:Для выделения существительного вместо solch перед наречием или определением-прилагательным употребляется dermaßen так, таким образом, настолько: dermaßen groß настолько большой ein dermaßen großer Mensch настолько большой человек.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Придаточные предложения следствия
См. также в других словарях:
Eberhard Röhner — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Wikifizieren RikVII Scio me nihil scire 21:36, 20.… … Deutsch Wikipedia
Klaus-Wolfgang Klein — (* 23. November 1933 in Königsberg (Preußen); † 12. Juni 1993 in Bad Pyrmont) war Generalmajor des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) und Leiter des Zentralen Medizinischen Dienstes (ZMD) der Staatssicherheit. Zudem war er Lehrstuhlleiter an … Deutsch Wikipedia
Alfred Lemmnitz — (* 27. Juni 1905 in Taucha; † 23. September 1994 in Berlin Pankow) war Minister für Volksbildung der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 nach 1945 3 Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Andre Brie — André Brie (* 13. März 1950 in Schwerin) ist ein deutscher Politiker (Die Linke). Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Familie 3 Partei 4 Abgeordneter … Deutsch Wikipedia
André Brie — (* 13. März 1950 in Schwerin) ist ein deutscher Politiker (Die Linke). Er war von 1999 bis 2009 Mitglied des Europäischen Parlaments und wurde 2011 in den Landtag von Mecklenburg Vorpommern gewählt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2… … Deutsch Wikipedia
Balázs Déri — Déri Balázs Balázs Déri (* 4. August 1954[1]) ist ein ungarischer Dichter, Übersetzer, Altphilologe, Mediävist, Musikologe, Katalanist, Universitätsprofessor, Herausgeber der Zeitschrift Magyar Egyházzene (Ungarische … Deutsch Wikipedia
Egon Schmidt — (* 2. November 1927 in Klein Priesen; † 8. Mai 1983 in Güstrow) war ein deutscher Autor von Kinder und Jugendbüchern in der DDR. Verlegt wurden seine Bücher im Kinderbuchverlag Berlin und beim Hinstorff Verlag Rostock. Inhaltsverzeichnis 1 Leben… … Deutsch Wikipedia
Erich Grützner — (* 30. Juli 1910 in Pirna; † 21. November 2001 in Leipzig) war deutscher Gewerkschafter und SED Funktionär … Deutsch Wikipedia
Ferenc Madl — Ferenc Mádl [ˈfɛrɛnʦ ˈmaːdl] (* 29. Januar 1931 in Bánd) ist ein ungarischer Jura Professor und war von August 2000 bis Juni 2005 Staatspräsident Ungarns. Universitätslaufbahn Mádl, ein deutschstämmiger Ungar, studierte in Pécs, Budapest und… … Deutsch Wikipedia
Ferenc Mádl — [ˈfɛrɛnʦ ˈmaːdl] (* 29. Januar 1931 in Bánd; † 29. Mai 2011 in Budapest[1]) war ein ungarischer Staatspräsident und … Deutsch Wikipedia
Lemmnitz — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
