-
1 директора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > директора
-
2 управляющие
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > управляющие
-
3 директорат
directores ejecutivos, directorioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > директорат
-
4 руководители министерства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > руководители министерства
-
5 правление
правле́ние1. regado, administrado;2. (учреждение) administracio, administrejo.* * *с.1) gobernación fо́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m
2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljós
правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)
* * *с.1) gobernación fо́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m
2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljós
правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)
* * *n1) gener. consejo administrativo, dirección, estado, gobernación, gobierno, reinado, consejo de gobierno, directorio, regencia2) law. comisión directiva, comité administrador, consejeros directores, consejo, consejo de dirección, directiva, ejecutoria, gerencia, gobernantes, junta de directores, junta de gobierno, junta directiva, mesa directiva, organismo rector3) econ. conducción -
6 совет директоров
1. n1) gener. (центрального банка) consejo de gobierno, consejo de administración2) law. consejeros directores, consejo de dirección, junta de gobierno, junta directiva, mesa directiva, mesa ejecutiva, organismo rector3) econ. consejo de ejecutores (компании, банка), junta de directores2. vlaw. directiva, directorio -
7 режиссура
ж(руководство, деятельность режиссера) realização f, dire(c)ção f; сбр ( режиссеры) театр directores mpl; кино realizadores mpl; corpo de diretores de cena (de cinema) bras -
8 дирекция
dirección, directores ejecutivosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > дирекция
-
9 руководство
administración, autoridades, control, dirección, directores, junta, rectoríaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > руководство
-
10 совет управляющих банка
junta de directores ejecutivos del banco, junta de gobernadores del bancoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > совет управляющих банка
-
11 Совет управляющих МВФ
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > Совет управляющих МВФ
-
12 Совет управляющих МВФ
n -
13 вознаграждение директорам
nlaw. emolumentos de asistencia, honorarios de los directoresDiccionario universal ruso-español > вознаграждение директорам
-
14 директора
necon. directores -
15 директорат
м.directorio m, dirección f ( дирекция)* * *n1) gener. dirección (дирекция)2) econ. directores ejecutivos, directorio -
16 дирекция
ж.* * *ж.* * *n1) gener. dirección2) law. gerencia, gobernantes, gobierno, jefatura3) econ. directores ejecutivos -
17 руководители министерства
nDiccionario universal ruso-español > руководители министерства
-
18 руководство
руково́дство1. (действие) gvido, direkto, administro;под \руководством sub gvido;2. собир. gvidantaro, administrantaro;3. (пособие) gvidilo, instrulibro;\руководствоваться: \руководствоваться соображе́ниями esti influata de konsideroj;\руководствоваться указа́ниями obei instrukciojn.* * *с.1) dirección f; administración f, regencia f ( управление)плохо́е руково́дство — desgobierno m
под непосре́дственным руково́дством — bajo la dirección inmediata, bajo el mando directo
под му́дрым руково́дством... — bajo la sabia conducción...
2) собир. dirección f, administración f ( администрация); dirigentes m pl, jefes m pl, directivos m pl ( руководители)парти́йное руково́дство — dirigentes del Partido
полити́ческое руково́дство — dirección política
3) ( указание) guía f, principio-guía mруково́дство к де́йствию — guía para (de) acción
служи́ть руково́дством — servir de guía
4) ( учебник) manual mкра́ткое руково́дство — compendio m
* * *с.1) dirección f; administración f, regencia f ( управление)плохо́е руково́дство — desgobierno m
под непосре́дственным руково́дством — bajo la dirección inmediata, bajo el mando directo
под му́дрым руково́дством... — bajo la sabia conducción...
2) собир. dirección f, administración f ( администрация); dirigentes m pl, jefes m pl, directivos m pl ( руководители)парти́йное руково́дство — dirigentes del Partido
полити́ческое руково́дство — dirección política
3) ( указание) guía f, principio-guía mруково́дство к де́йствию — guía para (de) acción
служи́ть руково́дством — servir de guía
4) ( учебник) manual mкра́ткое руково́дство — compendio m
* * *n1) gener. (указание) guйa, (ó÷åáñèê) manual, cargo, cartilla, conducción, guión, principio-guìa, regencia (управление), gestión ((как деятельность)), dirección, directorio, gobierno, jefatura2) eng. guìa, manual3) coll. administración (администрация), directivos (руководители), dirigentes, jefes4) law. conducción (страны), cúpula, dirigencia, ejecutoria, gobernación, mesa5) econ. administración, autoridades, control, directores, junta, rectorìa6) busin. cuadro de mando -
19 совет управляющих
1. n1) law. junta de dirección, junta sindical2) econ. consejo de administración, junta de directores2. vlaw. gobernantes -
20 совет управляющих банка
necon. consejo directivo del banco, junta de directores ejecutivos del banco, junta de gobernadores del bancoDiccionario universal ruso-español > совет управляющих банка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Directores de orquesta — Anexo:Directores de orquesta Saltar a navegación, búsqueda A continuación se muestra una lista de los principales directores de orquesta separados en los siglos XIX y XX. Dentro de cada categoría, los directores se encuentran clasificados… … Wikipedia Español
Anexo:Directores de orquesta — A continuación se muestra una lista de los principales directores de orquesta separados en los siglos XIX y XX. Dentro de cada categoría, los directores se encuentran clasificados alfabéticamente. En esta lista también se incluyen los directores… … Wikipedia Español
Gremio de directores americanos — Saltar a navegación, búsqueda Edificio del Gremio de directores americanos en Sunset Boulevard, Los Ángeles, USA. El Gremio de directores americanos (DGA) (en inglés Directors Guild of America) es el sindicato que representa l … Wikipedia Español
Asociación Internacional de Directores de Proyecto — La Asociación Internacional de Directores de Proyecto (IAPM, International Association of Project Managers) es una asociación de gestión de proyectos y autoridad de certificación de ámbito mundial. Contenido 1 Historia 2 Organización 3 Modelo de… … Wikipedia Español
Sindicato de directores de Estados Unidos — Edificio del Sindicato de directores de Estados Unidos en Sunset Boulevard, Los Ángeles, USA. El Sindicato de directores de Estados Unidos (DGA) (en inglés Directors Guild of America) es el gremio que representa los intereses de los directores de … Wikipedia Español
Asociación de Directores Cinematográficos Españoles — La Asociación o Asamblea de Directores Cinematográficos Españoles (ADIRCE) es una organización que centraliza a los cineastas de España. Entrega anualmente galardones a la interpretación y dirección de cine en películas de producción española.… … Wikipedia Español
Asociación de Directores Cinematográficos Españoles — La Asociación o Asamblea de Directores Cinematográficos Españoles (ADIRCE) es una organización que nucléa a los cineastas de España. Entrega anualmente galardones a la interpretación y dirección de cine en películas de producción española … Enciclopedia Universal
Tratado de Itaipú — El Tratado de Itaipú fue un tratado binacional entre Brasil y Paraguay firmado el 26 de abril de 1973. Este tratado fue un instrumento legal para el aprovechamiento hidroeléctrico del río Paraná por los dos países y dio origen a la conocida… … Wikipedia Español
Equipos y ciclistas de la Vuelta a España 2004 — Anexo:Equipos y ciclistas de la Vuelta a España 2004 Saltar a navegación, búsqueda Liberty Seguros Team LST Comunidad Valenciana Kelme … Wikipedia Español
Anexo:Participantes de la Vuelta a España 2004 — Liberty Seguros Team LST Comunidad Valenciana Kelme KEL Ag2r Prévoyance … Wikipedia Español
Cine de China — El actor Tan Xinpei en La batalla de Dingjunshan, 1905. La historia del cine en chino se desarrolla en tres vertientes diferentes: el cine de Hong Kong, el cine de China, y el cine de Taiwán. El cine de la China continental, se ha desarrollado… … Wikipedia Español
