-
1 совет директоров
directiva, directorio, junta de directores, junta de gobierno, junta directiva, mesa ejecutiva, organismo rector -
2 директива
directiva\директива ор directorgerente. -
3 правление
правле́ние1. regado, administrado;2. (учреждение) administracio, administrejo.* * *с.1) gobernación fо́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m
2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljós
правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)
* * *с.1) gobernación fо́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m
2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljós
правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno)
* * *n1) gener. consejo administrativo, dirección, estado, gobernación, gobierno, reinado, consejo de gobierno, directorio, regencia2) law. comisión directiva, comité administrador, consejeros directores, consejo, consejo de dirección, directiva, ejecutoria, gerencia, gobernantes, junta de directores, junta de gobierno, junta directiva, mesa directiva, organismo rector3) econ. conducción -
4 вертушка
ж. разг.1) ( устройство) molinete m; perinola f ( игрушка)2) ( запор) cerradura de molinillo3) ( дверь) puerta giratoria4) ( о женщине) veleta f5) ( телефон высшего руководства) teléfono m ( de la cúpula directiva), teléfono rojo* * *ж. разг.1) ( устройство) molinete m; perinola f ( игрушка)2) ( запор) cerradura de molinillo3) ( дверь) puerta giratoria4) ( о женщине) veleta f5) ( телефон высшего руководства) teléfono m ( de la cúpula directiva), teléfono rojo* * *n1) gener. torno, molinete (для измерения расхода жидкости)2) colloq. (äâåðü) puerta giratoria, (çàïîð) cerradura de molinillo, (î ¿åñ¡èñå) veleta, (телефон высшего руководства) telэfono (de la cúpula directiva), (óñáðîìñáâî) molinete, perinola (игрушка), teléfono rojo4) Chil. polola -
5 директива
-
6 совет директоров
1. n1) gener. (центрального банка) consejo de gobierno, consejo de administración2) law. consejeros directores, consejo de dirección, junta de gobierno, junta directiva, mesa directiva, mesa ejecutiva, organismo rector3) econ. consejo de ejecutores (компании, банка), junta de directores2. vlaw. directiva, directorio -
7 треугольник
треуго́льн||икtriangulo;\треугольникый triangula.* * *м.1) triángulo mпрямоуго́льный, равнобе́дренный треуго́льник — triángulo rectángulo, isósceles
равносторо́нний, разносторо́нний треуго́льник — triángulo equilátero, escaleno
2) муз. triángulo m3) разг. ( руководство предприятия) советск. junta directiva, triunvirato m (en una empresa formado por el director, el secretario del Partido y el presidente de los Sindicatos)••любо́вный треуго́льник — triángulo m
* * *м.1) triángulo mпрямоуго́льный, равнобе́дренный треуго́льник — triángulo rectángulo, isósceles
равносторо́нний, разносторо́нний треуго́льник — triángulo equilátero, escaleno
2) муз. triángulo m3) разг. ( руководство предприятия) советск. junta directiva, triunvirato m (en una empresa formado por el director, el secretario del Partido y el presidente de los Sindicatos)••любо́вный треуго́льник — triángulo m
* * *n1) gener. triángulo, triàngulo (музыкальный инструмент), triàngulo2) colloq. (руководство предприятия) junta directiva, triunvirato (en una empresa formado por el director, el secretario del Partido y el presidente de los Sindicatos)3) math. trìgono4) geom. trilàtero -
8 установка
устано́в||ка1. (действие) starigo;instalo (машины);2. тех. (устройство) instalaĵo;3. перен. plano, programo;direktivo (указание);\установкале́ние establo, instalo, organizo.* * *ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina
2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)
холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m
коте́льная устано́вка — caldera de vapor
3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo
целева́я устано́вка — fin m, objetivo m
4) ( директива) directriz f, directiva f* * *ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina
2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)
холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m
коте́льная устано́вка — caldera de vapor
3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo
целева́я устано́вка — fin m, objetivo m
4) ( директива) directriz f, directiva f* * *n1) gener. (äèðåêáèâà) directriz, ajuste (наладка), armadura (монтирование, сборка), colocación, directiva, instalación (тж. прибора, механизма), instalación2) liter. (цель, ориентировка) orientaciюn3) eng. afuste, agrupación, armada, artefacto, dispositive, ensambladura, ensamblaje, ensamble, equipo, grupo, instalación (действие), montaje, montura, regulación, situación, ajustaje, ajustamiento, arreglo, calaje, erección, estación, posicionamiento, puesta4) econ. directriz, meta, unidad, ajuste, central, orientación, planta -
9 заседание совета директоров
nlaw. reunión de la directiva, sesión de la directivaDiccionario universal ruso-español > заседание совета директоров
-
10 исполнительный комитет
adj1) gener. comité ejecutivo, ejecutiva2) law. comisión directiva, comisión ejecutiva, comité administrador, consejo ejecutivo, directiva, secretariado ejecutivo, órgano directivo, órgano ejecutivo -
11 сменить
сов., вин. п.смени́ть лошаде́й — relevar (cambiar) los caballos
смени́ть мото́р, ши́ны — cambiar el motor, los neumáticos
смени́ть бельё — mudar la ropa
смени́ть часово́го — relevar un centinela
смени́ть всё руково́дство — defenestrar a toda la junta directiva
••смени́ть гнев на ми́лость — mitigarse el enfado, trocar la ira en clemencia
* * *сов., вин. п.смени́ть лошаде́й — relevar (cambiar) los caballos
смени́ть мото́р, ши́ны — cambiar el motor, los neumáticos
смени́ть бельё — mudar la ropa
смени́ть часово́го — relevar un centinela
смени́ть всё руково́дство — defenestrar a toda la junta directiva
••смени́ть гнев на ми́лость — mitigarse el enfado, trocar la ira en clemencia
* * *vmilit. cambiar, mudar, reemplazar, relevar (заменить), sustituir -
12 заседание совета директоров
reunión de la directiva, sesión de la directivaРусско-испанский юридический словарь > заседание совета директоров
-
13 исполнительный комитет
comisión directiva, comisión ejecutiva, comité administrador, comité ejecutivo, directiva, órgano de alta dirección, órgano directivo, órgano ejecutivo, secretariado ejecutivoРусско-испанский юридический словарь > исполнительный комитет
-
14 правление
comisión directiva, comité administrador, consejo, dirección, directiva, directorio, ejecutoria, gerencia, gobernantes, junta de gobierno, organismo rector -
15 директивная информация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > директивная информация
-
16 директивная информация
adjecon. información directiva -
17 директивный орган
-
18 коэффициент направленного действия
Diccionario universal ruso-español > коэффициент направленного действия
-
19 коэффициент направленного действия антенны
neng. ganancia direccional, ganancia directivaDiccionario universal ruso-español > коэффициент направленного действия антенны
-
20 коэффициент усиления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
directivă — DIRECTÍVĂ, directive, s.f. Instrucţiune generală dată de un organ superior organelor în subordine, cu scopul de a îndruma, a orienta sau a determina activitatea, atitudinea, conduita acestora. – Din fr. directive. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
directiva — sustantivo femenino 1. Junta de gobierno de una corporación, sociedad, organismo: la directiva del club. 2. (preferentemente en plural) Uso/registro: restringido. Instrucción, norma: Siguen las directivas marcadas. Sinónimo: directriz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
directiva — |èt| s. f. Indicação , instrução ou norma que deve orientar uma ação ou atividade. = DIRETRIZ ‣ Etimologia: francês directive ♦ [Portugal] Grafia de diretiva antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: diretiva … Dicionário da Língua Portuguesa
directiva — ► sustantivo femenino 1 Mesa o junta de gobierno de una corporación o sociedad: ■ la votación de la directiva fue unánime. SINÓNIMO dirección mando 2 POLÍTICA Ley o disposición que deben cumplir todos los miembros de un organismo internacional: ■ … Enciclopedia Universal
directiva — {{#}}{{LM D45613}}{{〓}} {{SynD13873}} {{[}}directiva{{]}} ‹di·rec·ti·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{D13557}}{{上}}directivo, directiva{{下}}. {{#}}{{LM SynD13873}}{{〓}} {{CLAVE D45613}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
directiva — (f) (Intermedio) junta de personas que gobiernan una institución, sociedad, corporación o agrupación Ejemplos: La directiva de la empresa estudiará la documentación elaborada para transmitir su postura. La directiva del club aprobó la estrategia… … Español Extremo Basic and Intermediate
directiva — Economía. Norma comunitaria de obligado cumplimiento para los Estados miembros que fija los objetivos que estos deben desarrollar con su propia legislación. estableciendo medios, mecanismos, etc. Aunque quizás hubiese sido más adecuado el término … Diccionario de Economía Alkona
directiva — s f 1 Conjunto de personas que dirigen una empresa, una institución, una agrupación o una corporación: Siguen las negociaciones entre los jugadores y la directiva del equipo 2 pl Instrucciones, normas o lineamientos que deben seguir los miembros… … Español en México
directiva — Economía. Norma comunitaria de obligado cumplimiento para los Estados miembros que fija los objetivos que estos deben desarrollar con su propia legislación. estableciendo medios, mecanismos, etc. Aunque quizás hubiese sido más adecuado el término … Diccionario de Economía
Directiva Bolkestein — Saltar a navegación, búsqueda Protesta en contra de la Directiva Bolkestein Se conoce como Directiva Bolkestein la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea relativa a los servicios en el mercado interno,… … Wikipedia Español
Directiva del retorno — Saltar a navegación, búsqueda La directiva del retorno es una directiva de la Unión Europea sobre inmigración ilegal que según el eurodiputado Manfred Weber, ponente en el Parlamento Europeo supone el primer paso adelante hacia una política de… … Wikipedia Español