Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

directamente

  • 1 directamente

    advérbio
    directement
    ele descende directamente dessa família
    il descend directement de cette famille
    fale directamente com o gerente!
    adressez-vous directement au gérant!

    Dicionário Português-Francês > directamente

  • 2 direito

    di.rei.to
    [dir‘ejtu] sm droit. • adj droit. a torto e a direito à tort et à travers. direito autoral droit d’auteur. com que direito? de quel droit? ter direito a avoir droit à.
    * * *
    direito, ta
    [dʒi`rejtu, ta]
    Adjetivo droit(e)
    Substantivo masculino droit masculin
    Advérbio correctement
    pôr-se direito se tenir droit
    os direitos humanos les droits de l'homme
    * * *
    adjectivo
    1 (mão, lado) droit
    2 ( em linha recta) droit
    ir (sempre) a direito
    aller (toujours) tout droit
    3 ( na vertical) droit
    o quadro não está direito
    le tableau n'est pas droit
    pôr-se direito
    se tenir droit
    4 (pessoa) droit
    honnête
    5 ( justo) droit
    advérbio
    1 ( em linha recta) droit
    ir a direito
    aller droit devant soi
    2 ( directamente) droit
    ir direito ao assunto
    aller droit au but
    nome masculino
    1 ( prerrogativa) droit (a, à)
    com que direito?
    de quel droit?
    dar o direito de
    donner le droit de
    não há direito!
    ce n'est pas juste; c'est inadmissible!
    ter direito a alguma coisa
    avoir droit à quelque chose
    ter o direito de fazer alguma coisa
    avoir le droit de faire quelque chose
    2 (ciência) droit
    ela estuda Direito
    elle fait son droit; elle étudie le droit
    3 (lado) endroit
    o direito e o avesso
    l'endroit et l'envers
    4 (taxa) droit
    pagar direitos
    acquitter les droits
    à qui de droit
    de plein droit
    en droit de

    Dicionário Português-Francês > direito

  • 3 proporcional

    pro.por.ci.o.nal
    [proporsjon‘aw] adj proportionnel. Pl: proporcionais.
    * * *
    [propoxsjo`naw]
    Adjetivo
    (plural: - ais)
    proportionnel(elle)
    proporcional a proportionnel à
    * * *
    adjectivo
    proportionnel (a, à)
    directamente proporcional a
    directement proportionnel
    inversamente proporcional a
    inversement proportionnel

    Dicionário Português-Francês > proporcional

  • 4 HUALQUIHQUIZA

    huâlquihquîza > huâlquihquîz.
    *\HUALQUIHQUIZA v.inanimé, émerger, jaillir.
    " zan niman înelhuayôtitech in huâlquihquîza ", elles sortent directement de sa racine - viene a salir directamente de sus raices. Cod Flor XI 150r = ECN9,160.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUALQUIHQUIZA

  • 5 NELHUAYOTITECH

    nelhuayôtitech, locatif sur nelhuayô-tl.
    Tout près des racines.
    " zan niman înelhuayôtitech in huâlquiquîza ", ils poussent tout près de ses racines - vienen a salir directamente de sus raíces.
    Cod Flor XI l50r = ECN9,160.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NELHUAYOTITECH

См. также в других словарях:

  • directamente — 1 adv. Siguiendo una línea recta. ≃ Derechamente, derecho. ⇒ Todo derecho, en derechura, de frente, en línea recta, todo recto. 2 Sin rodeos. ≃ *Derechamente. 3 Sin intermediarios o cosas intermedias: ‘Pídeselo directamente a él. Traducido… …   Enciclopedia Universal

  • directamente — |ét| adv. 1. De maneira direta. 2. Na mesma grandeza e no mesmo sentido. ≠ INVERSAMENTE   ‣ Etimologia: direto + mente   ♦ [Portugal] Grafia de diretamente antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: diretamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • directamente — adv. m. De un modo directo …   Diccionario de la lengua española

  • directamente — adv 1 De manera directa y sin rodeos, en línea recta, sin desviarse o sin escalas: Le dijo directamente todo lo que pensaba de él , Hay que evitar recibir directamente la luz sobre los ojos , Entró directamente en la iglesia 2 De manera directa y …   Español en México

  • directamente — (adv) (Básico) que se hace sin detenerse, sin interrupciones o pausas Ejemplos: El médico nos habló directamente sobre los riesgos de la operación. Por esta carretera llegarás directamente a Segovia …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Directamente a la basura — Saltar a navegación, búsqueda Directamente a la basura: Diez años macerando Álbum de Mamá Ladilla Publicación 2005 Grabación 2005 …   Wikipedia Español

  • Directamente para video — Saltar a navegación, búsqueda Un film distribuido directamente para video (Direct to video en inglés, Vidéofilm en francés, y en Japón V Cinema y OVA para el anime) es una película lanzada directamente al mercado audiovisual para el consumo… …   Wikipedia Español

  • Directamente...Shirlee — Saltar a navegación, búsqueda Directamente...Shirlee Título Directamente...Shirlee Ficha técnica Dirección Barnet Kellman Producción Carol Baum, Fred Berner, Robert Chartoff …   Wikipedia Español

  • directamente — adverbio 1) derechamente, rectamente, en derechura, sin rodeos. ≠ indirectamente. 2) de primera mano. Referido a la acción que afecta a dos personas o entidades y no precisa de intermediarios …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Clubes directamente afiliados a la AFA — Anexo:Clubes directamente afiliados a la AFA Saltar a navegación, búsqueda Acassuso de San Isidro All Boys de Buenos Aires Almagro de Buenos Aires Almirante Brown de San Justo Argentino de Merlo Argentino de Quilmes Argentino de Rosario… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Clubes directamente afiliados a la AFA — Contenido 1 en la Ciudad Autonoma de Buenos Aires 2 Clubes en la Provincia de Buenos Aires 3 Clubes en la Provincia de Santa Fe 4 Enlaces externos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»