-
1 directement
[diʀɛktəmɑ̃]Adverbe diretamente* * *directement diʀɛktəmɑ̃]advérbio1 directamente; de uma forma directade uma forma imediatadirectement du producteur au consommateurdirectamente do produtor ao consumidordirectement opposédiametralmente oposto -
2 même
[meme]* * *même mɛm]adjectivoje suis du même avissou da mesma opiniãoils ont la même tailleeles são do mesmo tamanhoils sont de même couleureles têm a mesma corfinir en même tempsterminar ao mesmo tempopróprioêtre la bonté mêmeser a bondade em pessoapronome indefinidoo mesmo; a mesmace sont toujours les mêmessão sempre os mesmosadvérbioaté mesmotambémpas mêmenem mesmosans même s'en apercevoirsem mesmo se aperceberà l'instant mêmeagora mesmo◆ à mêmedirectamente de; directamente sobre◆ de mêmetambémé o mesmo paramesmo assimainda assim -
3 même
1 Mismo, maDe lui-même, de soi-même, por sí mismo; por sí solo: en même temps, al mismo tiempo; la même chose, lo mismo2 MismoC'est du pareil au même, es exactamente igual3 Incluso, hasta, aún: même les enfants, hasta los niñosÀ même, directamente; boire à même la bouteille, beber directamente de la botella; tout de même, quand même, sin embargo5 À même de, en condiciones de6 De même que, como; así como: même que, y además -
4 décaisser
-
5 droit
droit, e[dʀwa, dʀwat]Adjectif direito(ta)(sans détour) reto(ta)Adverbe diretoNom masculin direito masculinodroit sur lui direito sobre eletout droit em frentedroits d'inscription taxas de inscriçãole droit o direitoavoir le droit de faire quelque chose ter o direito de fazer algoavoir droit à quelque chose ter direito a algo* * *droit dʀwa]adjectivorectose tenir droitpôr-se direitoangle droitângulo rectoen droite lignea direito; em linha rectahomme simple et droithomem simples e honestola rive droitea margem direitafigurado être le bras droit de quelqu'unser o braço direito de alguémnome masculino1 direito; privilégioà qui de droita quem de direitoavoir le droit àter direito aavoir le droit deter o direito dede droitlegal; previsto na leide plein droitde pleno direitodroit d'antennedireito de antenadroits d'auteurdireitos de autordroits de l'hommedireitos do homem; direitos humanosêtre en droit deter direito adroit commundireito comumdroit pénaldireito penalfaire son droitestudar Direitodireita f.un droit terribleuma direita terríveladvérbio1 em linha rectaa direitoaller droit devant soiir a direitodirectoaller droit au butir directo ao assuntoa torto e a direitoobedecer, portar-se bem -
6 frapper
[fʀape]Verbe transitif bater(impressionner) marcar(suj: maladie, catastrophe) abater-se sobreVerbe intransitif baterfrapper (à la porte) bater (à porta)frapper dans ses mains bater palmas* * *I.frapper fʀape]verbofrapper quelqu'un à mortespancar alguém até à mortefrapper quelqu'un du poingdar um murro a alguémfrapper à la portebater à portafigurado frapper un grand coupdar o grande golpe; acertar em cheioêtre frappé d'apoplexiesofrer de apoplexiaêtre frappé par le malheurser atingido pela infelicidadecet impôt frappe lourdement les petites entrepriseseste imposto atinge sobretudo as pequenas empresastout le monde a été frappé par son énergiea energia dele/dela espantou toda a gente5 bater; incidirle soleil frappait en plein son visageo sol batia-lhe directamente no rosto6 (moeda, medalha) cunharpôr a gelarbater a todas as portas; pedir ajuda a toda a genteII.1 baterfigurado se frapper la poitrinebater no peito; arrepender-se; penitenciar-sene te frappe pas, je sais me débrouillernão te preocupes, eu sei desenrascar-mesans se frappersem se preocupar; tranquilamente -
7 go (tout de)
go, tout de tud(ə)go]locução adverbialdirectamente; sem rodeios; sem cerimónia -
8 main
[mɛ̃]Nom féminin mão femininoà main gauche à esquerdase donner la main dar-se as mãosfait (à la) main feito à mãomains libres (téléphone, kit) viva vozprendre quelque chose en main encarregar-se de algo* * *main mɛ̃]nome femininoà portée de la mainao alcance da mãola main dans la mainde mãos dadastenir quelque chose à la mainsegurar alguma coisa na mãose tenir par la maindar a mãoles mains dans les pochesde mãos nos bolsos; sem nada preparado2 (autoridade, ajuda) mãoen mains sûresem mãos segurasjeito m.perdre la mainperder o jeitose faire la mainapanhar o jeitoavoir la mainser o primeiro a jogarter prática deter à mão, ter pertodominar uma situação◆ (pagamento, depósito) de la main à la maindirectamentede mão em mãodar a mão a; ajudardar uma ajuda◆ en mainsob controlopessoalmenteroubar, pilharfeito à mãocom a boca na botija◆ les mains en l'air!mãos ao ar!deitar a mão anão estar com meias medidasencarregar-seà mão -
9 poquer
См. также в других словарях:
directamente — 1 adv. Siguiendo una línea recta. ≃ Derechamente, derecho. ⇒ Todo derecho, en derechura, de frente, en línea recta, todo recto. 2 Sin rodeos. ≃ *Derechamente. 3 Sin intermediarios o cosas intermedias: ‘Pídeselo directamente a él. Traducido… … Enciclopedia Universal
directamente — |ét| adv. 1. De maneira direta. 2. Na mesma grandeza e no mesmo sentido. ≠ INVERSAMENTE ‣ Etimologia: direto + mente ♦ [Portugal] Grafia de diretamente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: diretamente … Dicionário da Língua Portuguesa
directamente — adv. m. De un modo directo … Diccionario de la lengua española
directamente — adv 1 De manera directa y sin rodeos, en línea recta, sin desviarse o sin escalas: Le dijo directamente todo lo que pensaba de él , Hay que evitar recibir directamente la luz sobre los ojos , Entró directamente en la iglesia 2 De manera directa y … Español en México
directamente — (adv) (Básico) que se hace sin detenerse, sin interrupciones o pausas Ejemplos: El médico nos habló directamente sobre los riesgos de la operación. Por esta carretera llegarás directamente a Segovia … Español Extremo Basic and Intermediate
Directamente a la basura — Saltar a navegación, búsqueda Directamente a la basura: Diez años macerando Álbum de Mamá Ladilla Publicación 2005 Grabación 2005 … Wikipedia Español
Directamente para video — Saltar a navegación, búsqueda Un film distribuido directamente para video (Direct to video en inglés, Vidéofilm en francés, y en Japón V Cinema y OVA para el anime) es una película lanzada directamente al mercado audiovisual para el consumo… … Wikipedia Español
Directamente...Shirlee — Saltar a navegación, búsqueda Directamente...Shirlee Título Directamente...Shirlee Ficha técnica Dirección Barnet Kellman Producción Carol Baum, Fred Berner, Robert Chartoff … Wikipedia Español
directamente — adverbio 1) derechamente, rectamente, en derechura, sin rodeos. ≠ indirectamente. 2) de primera mano. Referido a la acción que afecta a dos personas o entidades y no precisa de intermediarios … Diccionario de sinónimos y antónimos
Clubes directamente afiliados a la AFA — Anexo:Clubes directamente afiliados a la AFA Saltar a navegación, búsqueda Acassuso de San Isidro All Boys de Buenos Aires Almagro de Buenos Aires Almirante Brown de San Justo Argentino de Merlo Argentino de Quilmes Argentino de Rosario… … Wikipedia Español
Anexo:Clubes directamente afiliados a la AFA — Contenido 1 en la Ciudad Autonoma de Buenos Aires 2 Clubes en la Provincia de Buenos Aires 3 Clubes en la Provincia de Santa Fe 4 Enlaces externos … Wikipedia Español