-
1 direct participant
прямой участник
Участник системы межбанковского перевода денежных средств (СМПДС), который несет ответственность перед расчетным агентом (или перед всеми другими прямыми участниками) за расчет по собственным платежам, платежам своих клиентов и непрямых участников, от имени которых он осуществляет расчет.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct participant
-
2 direct participant
1) EU участник системы межбанковских платежей, отвечающий перед расчетным агентом (или перед другими прямыми участниками) за осуществление своих собственных платежей, платежей своих клиентов, а также платежей косвенных участников, от имени которых прямой участник осуществляет платежи;2) участник системы перевода денежных средств или ценных бумаг, который напрямую обменивается поручениями на перевод с другими прямыми участниками. В некоторых системах, прямые участники также дают поручения от имени косвенных участников. В зависимости от системы, прямые участники могут быть или не быть расчетными участникамиSYN:см. тж. participant/member, indirect member/participant, settling participant/memberАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > direct participant
-
3 direct participant
-
4 direct participant
1) Дипломатический термин: непосредственный участник (переговоров и т.п.)2) Банковское дело: прямой участник (валютного рынка)3) Реклама: непосредственный участник -
5 direct participant
-
6 direct participant
-
7 direct participant
непосредственный участник (переговоров и т.п.) -
8 direct participant/member
- прямой участник/член
прямой участник/член
Термин, как правило, обозначающий участников в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, которые непосредственно обмениваются распоряжениями о переводе с другими участниками в системе. В некоторых системах прямые участники также обмениваются распоряжениями от имени непрямых участников. В зависимости от системы прямые участники могут быть, а могут и не быть также участниками расчета.
В контексте Европейского союза этот термин имеет специфическое значение: он относится к участникам системы перевода, которые несут ответственность перед расчетным учреждением (или перед всеми другими участниками) за расчет по собственным платежам, платежам своих клиентов и непрямых участников, от имени которых они осуществляют расчет. См. также непрямой участник/член, участник/член, участник/член расчета.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- direct participant/member
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct participant/member
-
9 direct
adjizravan• direct applicability izravna primjenjivost• direct damage izravna љteta• direct debit izravno terećenje• direct financing izravno financiranje (bez posredniљtva)• direct holding system sustav izravnoga drћanja vrijednosnih papira u knjigovodstvenom obliku (bez potvrde)• direct investment izravno ulaganje• direct investment enterprise poduzeća u izravnom inozemnom vlasniљtvu• direct investor izravni ulagač• direct life insurance (izravno) ћivotno osiguranje• direct loss izravni gubitak• direct market participant izravni sudionik na trћiљtu• direct member izravni član• direct non-life insurance (izravno) neћivotno osiguranje• direct participant izravni sudionik• direct participant in IFTS izravni sudionik u sustavu za međubankovni prijenos sredstava• direct selling system sustav izravne prodaje• direct tax izravni porez• direct taxation izravno oporezivanje• direct underwriting commitment izravna obveza preuzimanja izdanja vrijednosnih papira• direct writer izravni osiguravateljEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > direct
-
10 direct member
1) EU участник системы межбанковских платежей, отвечающий перед расчетным агентом (или перед другими прямыми участниками) за осуществление своих собственных платежей, платежей своих клиентов, а также платежей косвенных участников, от имени которых прямой участник осуществляет платежи;2) участник системы перевода денежных средств или ценных бумаг, который напрямую обменивается поручениями на перевод с другими прямыми участниками. В некоторых системах, прямые участники также дают поручения от имени косвенных участников. В зависимости от системы, прямые участники могут быть или не быть расчетными участникамиSYN:см. тж. participant/member, indirect member/participant, settling participant/memberАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > direct member
-
11 direct
1. прил.1) общ. прямойSyn:2) общ. прямой, открытый, откровенный, правдивый; ясный, недвусмысленный, очевидный, явныйdirect person [question, reply\] — прямой человек [вопрос, ответ\]
Syn:See:direct appeal, direct contempt, direct democracy, direct discrimination б), direct estoppel, direct liability 1) б)3) общ. прямой, непосредственныйdirect ancestor [heir\] — прямой предок [наследник\]
to have a direct interest in smth. — быть непосредственно заинтересованным в чем-л.
He had direct charge of the laboratory. — Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.
Syn:See:direct access, direct action, direct advertiser, direct advertising, direct approach, direct barter, direct bill, direct business, direct buying, direct cause, direct charging, direct communication, direct competitor, direct consequence, direct constraint, direct consumer sales, direct consumption, direct contact, direct control, direct conversion, direct cost, direct costing, direct customer, direct damage, direct damages, direct data entry, direct debit, direct delivery, direct demand, direct deposit, direct descendant, direct discrimination а), direct effect, direct election, direct environment, direct equity investment, direct execution, direct expense, direct export, direct exporting, direct exposure, direct feedback, direct finance, direct financing, direct foreign investment, direct government payments, direct grant, direct heir, direct hour, direct house, direct impact, direct implementation, direct import, direct importing, direct inference, direct influence, direct infringement, direct injury, direct insurance, direct insurer, direct interference, direct investment, direct knowledge, direct labour, direct lease, direct leasing, direct lending, direct letter of credit, direct liability 2) а), direct light, direct loan, direct loss, direct mail, direct mailer, direct mailing, direct maintenance cost, direct man-hours, direct manufacturing expenses, direct marketer, direct marketing, direct material cost, direct materials, direct measure, direct measurement, direct media, direct method, direct motive, direct observation, direct outlays, direct overhead, direct paper, direct participant, direct payment, direct payout, direct payroll costs, direct placement, direct placing, direct plagiarism, direct posting, direct premium earned, direct premium written, direct premiums, direct premiums earned, direct premiums written, direct producer, direct production, direct profitability, direct project cost, direct promotion, direct purchase, direct purchasing, direct questioning, direct quotation, direct reinsurer, direct response, direct restrictions, direct result, direct revelation mechanism, direct rule, direct sale, direct sales, direct sales force, direct selling, direct settlement, direct store delivery, direct suit, direct supervision, direct supervisor, direct tax, direct taxation, direct test of financial balance, direct testing, direct tracing, direct transfer, direct transformation, direct transition, direct utility function, direct vendor delivery, direct viewing, direct violation, direct vote, direct wages, direct worker, direct write-off, direct writer, Direct Health and Medical Insurance Carriers, Direct Life Insurance Carriers, Direct Selling Establishments4) общ. полный, абсолютныйIs not this the direct contrary of what was admitted before? — Не является ли это заявление прямо противоположным сказанному ранее?
Syn:5) лингв. прямойSee:6) мат. прямойа) (отвесный, горизонтальный, перпендикулярный данной плоскости)See:7) астрон. движущийся с запада на восток ( о небесных телах)8) тех. последовательный, постоянный ( главным образом в словосочетаниях)2. нареч.общ. прямо, сразу, непосредственноI shall communicate with you direct. — Я сразу же свяжусь с вами.
His orders have come down to him direct from on high. — Он получил приказ непосредственно сверху.
Syn:3. гл.1) общ. обращаться, адресовать, писать (куда-л.)to direct words [remarks\] to smb. — обратиться к кому-л. со словами [замечаниями\]
Direct to me at Mr. Hipkis's. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.
Syn:2) упр. руководить, управлять, контролироватьto direct a business [a campaign\] — руководить предприятием [компанией\]
Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.
Syn:3) упр. приказывать, указывать; предписывать, давать указания [распоряжения\]as directed — в соответствии с указаниями [с предписанием\]
to direct John to drive to New York — распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк
The council directed the Chief Fire Officer to prepare a survey of fire precautions in schools. — Совет поручил начальнику пожарной охраны подготовить доклад об уровне пожарной безопасности в школах.
He is directed by his conscience. — Он следует велениям своей совести.
Syn:4) юр. решатьThe judge directed the verdict for the defendant. — Судья решил дело в пользу ответчика.
5) общ. наставлять; давать советы, учить; инструктироватьto direct smb. in matters of diplomacy — быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии
6) иск. дирижироватьSyn:7) иск. ставить (пьесу, спектакль, сцену, мизансцену, фильм)8) общ. направлять (людей, усилия, действия, внимание); побуждать, подсказыватьto direct one's eyes — обратить свой взор (куда-л.)
to direct one's steps — направляться (куда-л.)
to direct one's efforts [energies\] to smth. — отдавать силы [энергию\] чему-л.
They were directed to work at the archives. — Они были направлены на работу в архив.
In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.
They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.
Syn:9) общ. указывать дорогуCan you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?
Syn:10) общ., воен. целить(ся), нацеливать(ся), направлятьSyn: -
12 participant
1. n2. aучаствующий, принимающий участие -
13 participant
1) участник, членC&S лицо, которое участвует в платежной системе. Этот общий термин относится к организации, которая идентифицируется системой (напр., при помощи банковских идентификационных кодов) и может подавать платежные поручения непосредственно в систему, или которая непосредственно подчиняется правилам, регулирующим деятельность системы;SYN:member2)SWIFT небанковская финансовая организация, которая получила доступ к использованию ряда служб SWIFT. Участники не могут владеть акциями SWIFT и не имеют прав голоса.3)юридическое или физическое лицо, заключившее с депозитарием депозитарный договор, междепозитарный договор или договор доверительного управляющегоАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > participant
-
14 participant
nучастник, участвующий- direct participant
- indirect participant
- participant of the Resistance movement -
15 participant
n учасник- direct participant безпосередній учасник (переговорів тощо)- potential participant потенційний/ можливий учасник (переговорів тощо)- special participant учасник переговорів з спеціальним статусом/ без права вирішального голосу- chief participants of pact головні учасники пакту/ договору- participant with special status учасник переговорів з спеціальним статусом/ без права вирішального голосу -
16 direct market participant
прямой участник рынка
Брокер-дилер или член биржи, непосредственно исполняющий распоряжение.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct market participant
-
17 participant
участник (напр. переговоров, коалиции) ; корреспондент ( сети связи) -
18 direct market participant
брокер-дилер или член биржи, который напрямую заключает сделкиАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > direct market participant
-
19 settling participant
участник расчетов; расчетный участникC&S в некоторых странах расчетный участник платежной системы или системы для перевода ценных бумаг производит поставку и получение денежных средств или ценных бумаг другим/от других расчетных участников через один или несколько счетов в расчетной организации в процессе осуществления расчетов по ценным бумагам или денежным средствам в системе. Остальные участники для осуществления расчетов по своим позициям должны пользоваться услугами расчетных участников. В Европейском Союзе прямые участники по определению являются также расчетными участникамиSYN:settling memberАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > settling participant
-
20 indirect member
организация, которая имеет доступ к системе, но может давать инструкции и осуществлять расчеты по сделкам только через прямого участника этой системыSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > indirect member
- 1
- 2
См. также в других словарях:
direct participant in TARGET2 — A credit institution that is responsible to the settlement bank for the settlement of payments on the TARGET2 platform. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
direct participant in TARGET2 — A credit institution that is responsible to the settlement bank for the settlement of payments on the TARGET2 platform … Euroclear glossary
Participant Direct de Système Exogène — ( PDSE) Euroclear Clearing and Settlement glossary A direct participant to the ancillary system connected to the national RTGS. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
Participant Direct de Système Exogène — (PDSE) A direct participant to the ancillary system connected to the national RTGS … Euroclear glossary
Participant observation — is a set of research strategies which aim to gain a close and intimate familiarity with a given group of individuals (such as a religious, occupational, or subcultural group, or a particular community) and their practices through an intensive… … Wikipedia
participant observation — A major research strategy which aims to gain a close and intimate familiarity with a given area of study (such as a religious, occupational, or deviant group) through an intensive involvement with people in their natural environment. The method… … Dictionary of sociology
Direct action — For other uses, see Direct action (disambiguation). Direct action is activity undertaken by individuals, groups, or governments to achieve political, economic, or social goals outside of normal social/political channels. This can include… … Wikipedia
direct — adj., adv., & v. adj. 1 extending or moving in a straight line or by the shortest route; not crooked or circuitous. 2 a straightforward; going straight to the point. b frank; not ambiguous. 3 without intermediaries or the intervention of other… … Useful english dictionary
Direct–inverse language — Linguistic typology Morphological Isolating Synthetic Polysynthetic Fusional Agglutinative Morphosyntactic Alig … Wikipedia
Direct-inverse language — A direct inverse language is a language where clauses with transitive verbs can be expressed either using a direct or an inverse construction. The direct construction is used when the subject of the transitive clause outranks the object in… … Wikipedia
State's Direct Financial Interest — (SDFI) (Norwegian:Statens direkte økonomiske engasjement (SDØE)) is a portfolio of the Norwegian governments directly owned exploration and production licenses for petroleum and natural gas on the Norwegian continental shelf. Since 2001 the… … Wikipedia