-
1 Intervention
Intervention f FIN, GEN, PERS, POL, WIWI intervention* * *f <Finanz, Geschäft, Person, Pol, Vw> intervention* * *Intervention
intervention, interference, intercession, (Kursstützung) supporting order, banking support, (Prozess) third-party notice, interpleader, (Wechsel) acceptance (payment) for hono(u)r, act of honor (US);
• per Intervention supra protest (s.p.), supraprotest (s.p.) (US);
• öffentliche Intervention public intervention;
• staatliche Intervention government (state) intervention, (in der Wirtschaft) direct intervention in the economy;
• wirtschaftspolitische Intervention industrial (economic) intervention;
• Interventionen seitens der Banken banks‘ interventions;
• Intervention des wahren Eigentümers compulsory demand [against vendor];
• Intervention der Notenbank central-bank intervention;
• Intervention der Währungsbehörde exchange intervention;
• für staatliche Interventionen eintreten to favo(u)r statutory policy;
• mit seiner Intervention fast nichts erreichen to intervene to little purpose. -
2 staatliche Intervention
staatliche Intervention f 1. GEN state intervention; 2. PERS (BE) statutory policy; 3. POL, ADMIN, WIWI government intervention, state intervention* * *f 1. < Geschäft> state intervention; 2. < Person> statutory policy (BE) ; 3. <Pol, Verwalt, Vw> government intervention, state intervention* * *staatliche Intervention
government (state) intervention, (in der Wirtschaft) direct intervention in the economyBusiness german-english dictionary > staatliche Intervention
-
3 Eingriff
m1. auch Pl. intervention (in + Akk in); unerlaubter, störender: auch Pl. interference (in); bes. JUR. encroachment (on)2. MED. operation; kleiner / gefährlicher Eingriff minor / hazardous operation; unerlaubter Eingriff illegal abortion; einen Eingriff vornehmen operate ( bei oder an + Dat on), perform an operation (on)3. Unterhose mit Eingriff underwear with a fly* * *der Eingriff(Einflussnahme) invasion; interference; intervention; inroad; encroachment;(Ineinandergreifen) meshing; mesh;(Operation) operation* * *Ein|griffmein verbotener Éíngriff — an illegal abortion
2) (= Übergriff) intervention3) (von Herrenunterhose) fly* * *Ein·griffmmittelbarer/unmittelbarer \Eingriff indirect/direct interventionenteignungsgleicher \Eingriff unlawful interference with private property by a government agencyrestriktiver \Eingriff government interference▪ ein \Eingriff in jds... an intrusion [up]on sb's...ein \Eingriff in jds Rechte an infringement of sb's rightsenteignungsgleicher \Eingriff inverse condemnation* * *1) intervention (in + Akk. in)2) (Med.) operation* * *Eingriff m1. auch pl intervention (2. MED operation;kleiner/gefährlicher Eingriff minor/hazardous operation;unerlaubter Eingriff illegal abortion;einen Eingriff vornehmen operate (an +dat on), perform an operation (on)3.Unterhose mit Eingriff underwear with a fly* * *1) intervention (in + Akk. in)2) (Med.) operation* * *-e m.encroachment n.interference n.intervention n.invasion n. -
4 Eingriff
Eingriff m GEN intervention, intrusion, infringement* * *m < Geschäft> intervention, intrusion, infringement* * *Eingriff
encroachment, trespass, inroad, (Intervention) interference, intervention;
• hoheitsrechtliche Eingriffe (Seeversicherung) restraint of princes and rulers;
• staatlicher Eingriff government regulation;
• störender Eingriff disturbance, interference;
• wirtschaftspolitischer Eingriff economic intervention;
• Eingriff in die Privatsphäre invasion of privacy;
• Eingriff in jds. Rechte encroachment upon (invasion of) s. one’s rights;
• gerichtlicher Eingriff in die Verwaltung judicial interference;
• staatlicher Eingriff in die Wirtschaft direct intervention in the economy;
• staatliche Eingriffe auf ein Minimum beschränken to keep state interference at a minimum. -
5 Einmischung
Einmischung
interference, (Intimsphäre) intrusion;
• staatliche Einmischung state interference, government intrusion;
• Einmischung in anderer Leute Privatsachen intrusion upon s. one’s privacy;
• Einmischung in Vertragsbeziehungen interference with contractual relations;
• staatliche Einmischung in die Wirtschaft direct intervention in the economy;
• Einmischung auf ein Mindestmaß beschränken to keep interference at a minimum. -
6 Markteinbrucheingriff
Markteinbrucheingriff
direct intervention in the economy -
7 Marktgerechtigkeit
Marktgerechtigkeit
staple right (privilege), franchise, (Konformität) conformity with the market;
• Marktgeschehen beherrschen to dominate trading;
• Marktgesundung recovery (revitalization) of the market;
• Marktgewicht selling weight;
• Marktgleichgewicht equilibrium of an industry;
• Marktgröße market volume (size);
• Markthalle trade hall, covered market, market house (Br.);
• Markthändler marketeer, market dealer;
• Markthelfer shop (warehouse, US) porter;
• Marktimage market image;
• Marktinformation market inquiry;
• umfassende Marktinformationen market intelligence;
• Marktintegration market integration;
• Marktintervention direct intervention in the economy;
• Marktkenner (Effekten) stock-market observer, security analyst (US);
• Marktkenntnis market knowledge (analysis);
• [profunde] Marktkenntnis [in-depth] market knowledge;
• Marktklima atmosphere of the market;
• Marktkomplex market nexus. -
8 Marktintervention
Marktintervention
direct intervention in the economy -
9 entscheidenden Markteinbruch erzielen
entscheidenden Markteinbruch erzielen
to make vast inroads into the market;
• Markteinbrucheinführung market launch (introduction);
• Markteinbrucheingriff direct intervention in the economy;
• Markteinbrucheinkäufe marketing;
• Markteinbrucheintritt (Mitbewerber) arrival on the market, market entry;
• Markteinbrucheintrittsbarrieren barriers to market entry.Business german-english dictionary > entscheidenden Markteinbruch erzielen
-
10 staatliche Einmischung in die Wirtschaft
staatliche Einmischung in die Wirtschaft
direct intervention in the economyBusiness german-english dictionary > staatliche Einmischung in die Wirtschaft
-
11 staatlicher Eingriff in die Wirtschaft
staatlicher Eingriff in die Wirtschaft
direct intervention in the economyBusiness german-english dictionary > staatlicher Eingriff in die Wirtschaft
См. также в других словарях:
Intervention (counseling) — This article is about orchestrated group interventions. For the approach used in cognitive therapy, see cognitive interventions. An intervention is an orchestrated attempt by one, or often many, people (usually family and friends) to get someone… … Wikipedia
intervention — noun ADJECTIVE ▪ active, direct ▪ direct intervention to stop abuses of the environment ▪ decisive ▪ early, immediate, timely … Collocations dictionary
Direct Purchase Plan — A plan that enables interested first time individual investors to purchase a company s stock directly from the company or without the direct intervention of a broker. The administrator also ensures the safekeeping of the shares by registering… … Financial and business terms
Direct Behavior Rating — (DBR) is a behavior assessment method used by educational professionals such as school psychologists and teachers to monitor student behavior, and is characterized by: (a) recording a rating immediately after a prespecified observation period,… … Wikipedia
Direct Cinema — is a documentary genre that originated between 1958 and 1962 in North America, principally in the Canadian province of Quebec and the United States. Similar in many respects to the cinéma vérité genre, it was characterized initially by filmmakers … Wikipedia
direct evidence — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. direct evidence n … Law dictionary
Direct-acting — Di*rect act ing, a. (Mach.) Acting directly, as one part upon another, without the intervention of other working parts. [1913 Webster] {Direct acting steam engine}, one in which motion is transmitted to the crank without the intervention of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Direct-acting steam engine — Direct acting Di*rect act ing, a. (Mach.) Acting directly, as one part upon another, without the intervention of other working parts. [1913 Webster] {Direct acting steam engine}, one in which motion is transmitted to the crank without the… … The Collaborative International Dictionary of English
Direct-acting steam pump — Direct acting Di*rect act ing, a. (Mach.) Acting directly, as one part upon another, without the intervention of other working parts. [1913 Webster] {Direct acting steam engine}, one in which motion is transmitted to the crank without the… … The Collaborative International Dictionary of English
direct-action steam engine — Direct acting Di*rect act ing, a. (Mach.) Acting directly, as one part upon another, without the intervention of other working parts. [1913 Webster] {Direct acting steam engine}, one in which motion is transmitted to the crank without the… … The Collaborative International Dictionary of English
direct-action steam pump — Direct acting Di*rect act ing, a. (Mach.) Acting directly, as one part upon another, without the intervention of other working parts. [1913 Webster] {Direct acting steam engine}, one in which motion is transmitted to the crank without the… … The Collaborative International Dictionary of English