dire+que...

Wie weit sind Sie? — Où en êtes-vous?

wie viel — combien

wie viele — combien de

ожидаемый пиковый ток
Пиковое значение ожидаемого тока в переходный период после его появления.
Примечание. Это определение подразумевает, что ток включается идеальным коммутационным аппаратом, т. е. с мгновенным переходом от бесконечного к нулевому значению полного сопротивления. Для цепей, в которых ток может проходить по нескольким различным путям, например многофазных цепей, предполагается также, что ток включается одновременно во всех полюсах, даже если рассматривается ток только в одном полюсе.
МЭК 60050(441-17-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

EN

prospective peak current
the peak value of a prospective current during the transient period following initiation
NOTE – The definition assumes that the current is made by an ideal switching device, i.e. with instantaneous transition from infinite to zero impedance. For circuits where the current can follow several different paths, e.g. polyphase circuits, it further assumes that the current is made simultaneously in all poles, even if only the current in one pole is considered.
[IEV number 441-17-02]

FR

valeur de crête du courant présumé
valeur de crête d'un courant présumé pendant la période transitoire qui suit son établissement
NOTE – La définition implique que le courant est établi par un appareil de connexion idéal, c'est-à-dire passant instantanément d'une impédance infinie à une impédance nulle. Pour un circuit ayant plusieurs voies, par exemple un circuit polyphasé, il est entendu en outre que le courant est établi simultanément dans tous les pôles même si on ne considère que le courant dans un seul pôle.
[IEV number 441-17-02]

Тематики

• выключатель автоматический
• выключатель, переключатель
• электротехника, основные понятия

EN

• prospective peak current

DE

• unbeeinflußter Stoßstrom

FR

• valeur de crête du courant présumé

sich übers Ohr hau-en lassen — se laisser tondre

jdn übers Ohr hauen — rouler qn, avoir qn (fam)

jdm etw ins Ohr flüstern — dire qc dans le creux de l'oreille à qn

jdm in den Ohren liegen — casser les oreilles à qn, rabattre les oreilles à qn

mit halbem Ohr zuhören — n'écouter que d'une oreille

ein offenes Ohr haben — être à l'écoute

Ohren wie ein Luchs haben — avoir l'oreille fine

die Ohren steif halten — garder le moral, ne pas se laisser abattre

die Ohren hängen lassen — baisser les bras

es faustdick hinter den Ohren haben — être malin comme un singe, être rusé comme un vieux renard

sich etw hinter die Ohren schreiben — se tenir qc pour dit

jdm das Fell über die Ohren ziehen — exploiter qn, plumer qn (fam)

jdm die Ohren lang ziehen — tirer les oreilles à qn

sich aufs Ohr hauen (fam) — aller se coucher, aller se pieuter

viel um die Ohren haben — avoir du travail par-dessus la tête

jdm zu Ohren kommen — venir aux oreilles de qn

nichts für fremde Ohren sein — être confidentiel

Auf diesem Ohr ist er taub! — Il fait la sourde oreille.

Es ist überflüssig zu sagen, dass... — Il n'est pas besoin de dire...

die erste Geige spielen (fig) — donner le ton/jouer le premier rôle

nach jds Geige tanzen — se laisser mener par qn/dire amen à tout ce que dit qn

Es war sein Glück. — Bien lui en prit.

auf gut Glück — au petit bonheur/à tout hasard

Viel Glück! — Bonne chance!

sein Glück versuchen — tenter sa chance

Glück haben — avoir de la veine (fam)

Glück bringen — porter bonheur

Du meine Güte! — Mon Dieu!

sich die Haare schneiden lassen — se faire couper les cheveux

an den Haaren herbeigezogen — tiré par les cheveux

immer ein Haar in der Suppe finden — chercher la petite bête

sich die Haare raufen — s'arracher les cheveux

sich graue Haare wachsen lassen — se faire des cheveux blancs/se faire du mauvais sang

kein gutes Haar an jdm lassen — dire pis que pendre de qn

Haare auf den Zähnen haben — avoir toujours le dernier mot

jdm kein Haar krümmen — ne pas toucher à un cheveux de qn

an einem Haar hängen — ne tenir qu'à un fil

jdm die Haare vom Kopf fressen — vivre aux frais de qn/bouffer qn (fam)

sich in die Haare kriegen — se prendre aux cheveux/se crêper le chignon

sich in den Haaren liegen — se quereller/se battre

um ein Haar — à un cheveu près

Mir stehen die Haare zu Berge. — Mes cheveux se dressent sur la tête.

zu allem Ja und Amen sagen — dire amen à tout

so sicher wie das Amen in der Kirche — aussi sûr que deux et deux font quatre

sein Amen zu etwas geben — donner son consentement à qc

dümmer sein als die Polizei erlaubt — être bête comme ses pieds

dumm wie Bohnenstroh sein — être bête à manger du foin/être bête comme un âne

sich dumm stellen — feindre de ne rien comprendre

jdn für dumm verkaufen — prendre qn pour un idiot

jdm dumm kommen — être insolent avec qn/être effronté envers qn

kein(e) — ne... pas, pas

Ich habe keine Zeit. — Je n’ai pas le temps.

(substantivisch) keine(r,s) — aucun(e), nul(le), personne, pas un(e)

Ich kenne keinnen der beiden. — Je ne connais aucun des deux.