-
21 дополнительные меры
1) Military: makeup (для устранения неудовлетворительного положения)2) Law: provisional measures3) Diplomatic term: corollary measures4) Mass media: follow-up moves, follow-up steps, further moves, further steps5) Business: accompanying measuresУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные меры
-
22 общие меры
1) General subject: across-the-board action, across-the-board measures, across-the-board steps, common measures2) Diplomatic term: comprehensive measures, joint steps -
23 предварительные меры
1) Aviation: advance arrangements2) Military: precaution, prevention4) Economy: provisional measures5) Diplomatic term: preliminary steps6) Mass media: tentative stepsУниверсальный русско-английский словарь > предварительные меры
-
24 возвращаться
1) General subject: backtrack (к уже сказанному), come round (to; к теме), fall back (к чему-л), get back, go back, re-join (в свою часть и т.п.), recur, recur (to) (в речи, мысленно к чему-л.), regain, relapse (к дурной привычке и т.п.), repass, retrace (по пройденному пути), retrace one's steps, retrovert (в прежнее состояние), return, revert (в прежнее состояние), revest, roll round (о времёнах года), walk back (идти назад), turn again, reappear3) Military: rejoin4) Engineering: recover (к первоначальному состоянию или значению)5) Chemistry: get around, get round6) Australian slang: boomerang7) Diplomatic term: renew (к чему-л.)8) Information technology: backspace, roll back (к пройденной точке программы для повторного пуска)9) Oil: re-enter, reenter, return back10) Astronautics: translate back11) Atomic energy: settle back12) Programming: back up13) Quality control: recover (к определённому состоянию)14) Makarov: go back (на прежнее место), recover (напр. к исходному состоянию), retract, run back, come again, come back, drive back, come around (к теме и т. п.), come around to (к теме и т. п.), come round (к теме и т. п.), come round to (к теме и т. п.), fall back (к чему-л.) -
25 действовать осторожно
1) General subject: act with caution, act with discretion, pussyfoot, take in a reef, tread lightly, tread on eggs, proceed cautiously, take in a reef, tread upon to tread lightly, watch steps, tread carefully (You should tread carefully when buying tires because the right choice can affect their performance and how long they last.), tread lightly (тактично), go undercover2) Literal: feel one's way3) Australian slang: play it cool4) Diplomatic term: pull a punch6) Jargon: take it slow7) Makarov: feel wayУниверсальный русско-английский словарь > действовать осторожно
-
26 корректировать действия
1) Diplomatic term: (свои) adapt actions2) Makarov: correct stepsУниверсальный русско-английский словарь > корректировать действия
-
27 необходимые меры
1) General subject: measures necessary for, measures necessary to, (в данном случае) the requisite measures, essential measures2) Diplomatic term: (в данном случае) requisite measures3) Mass media: unavoidable steps4) Business: reasonable efforts5) Sakhalin energy glossary: requisite measures -
28 обязательные меры
1) General subject: mandatory action, mandatory steps2) Diplomatic term: mandatory measures3) Ecology: binding measures, compulsory measures -
29 первоначальные меры
1) Diplomatic term: initial measures (of prohibition) (по запрещению чего-л.)2) Politics: initial stepsУниверсальный русско-английский словарь > первоначальные меры
-
30 последовательно
1) General subject: consistently, down the line, gradually, in series, in succession, sequentially, in rearing, seamlessly, (в ряд) rowly, again and again, successively2) Latin: seriatim3) Engineering: consequently, in tandem, subsequently4) Bookish: sequaciously5) Mathematics: in sequence, in stages, in steps, one after another, serially, logically6) Automobile industry: in series (включённый), sequence7) Diplomatic term: in a consistent manner8) Jargon: solid9) Oil: consecutively10) Astronautics: sequential, successive11) Business: by series12) Drilling: in turn13) Automation: in a sequential order, successive order14) Psychoanalysis: posteriori15) Makarov: down-the-line, in a successive order, in rotation, linearly, one by one, step by step16) oil&gas: on-line17) Phraseological unit: back-to-back -
31 последовательность
1) General subject: consecution, continuality, cycle (операций), graduality, order, progression (событий и т. п.), self consistency, self-consistency, sequence, set, subsequence, succession, train, consistency, (действий) steps, logicality3) Sports: cadence4) Latin: consequentia5) Military: priority, technique (исполнения)6) Engineering: chain, flow, pattern (импульсов), successiveness, suite7) Chemistry: consequence8) Construction: consecutive sequence9) Mathematics: array (упорядоченная), successor, the consecutive order10) Railway term: graduation12) Linguistics: certainty13) Diplomatic term: coherence (доводов, аргументации и т.п.)15) Psychology: coherence (доводов, аргументов), consequentiality16) Information technology: consistency., custom order, series, string17) Immunology: sequence (напр. аминокислот в белках)18) Banking: consequentialism19) Geophysics: stream20) Labor organization: personal integrity21) Atomic energy: continua23) Advertising: continuity, gradation25) Automation: sequencing (операций)26) Quality control: consistence, sequence (напр. операций)28) Psychoanalysis: progression (событий и т.п.)29) Makarov: coherence (доводов, аргументации), coherence (изложения), method, ordering, range, sequencing (событий), succession (культур), variety of30) Archaic: continuance31) Security: sequence (знаков, символов)Универсальный русско-английский словарь > последовательность
-
32 предпринимать действия
1) Engineering: take action2) British English: determine actions3) Diplomatic term: (какие-л.) launch4) Business: launch5) Makarov: embark on stepsУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать действия
-
33 принудительные меры
1) General subject: coercive measures, compulsory measures, compulsory steps, enforcement action2) Law: coercive actions, measures of constraint3) Economy: measures of compulsion4) Diplomatic term: mandatory measures, measures of enforcement5) Advertising: compulsive means, enforcement measures6) leg.N.P. enforcement measures (UN charter)Универсальный русско-английский словарь > принудительные меры
-
34 скачкообразно
1) General subject: by leaps and bounds, in leaps and bounds2) Engineering: in step, skippingly3) Mathematics: in discrete steps, spasmodically, step-wise, very rapidly4) Accounting: by leaps and bounds (напр. о повышении цен)5) Diplomatic term: by leaps and bounds (о повышении цен) -
35 соответствующие меры
1) General subject: appropriate steps, appropriate measures2) Economy: proper measures3) Diplomatic term: appropriate actions4) Business: reasonable effortsУниверсальный русско-английский словарь > соответствующие меры
-
36 срочные меры
-
37 этот номер не пройдёт
1) General subject: it is no go, it won't work, nothing doing, that cat won't jump, that cock will not fight, the answer's a lemon, that won't work, that won't cut any ice2) Diplomatic term: the cat won't jump!3) Politics: the ploy won't work4) Set phrase: it will be brought to naught, it's no go (that won't do! that won't work! used as one's (resolute) objection to or protest against someone's (planned, proposed, etc) steps, actions), that cat won't fight, that cock won't fight, that cock won't fight (дословно: Этот петух драться не будет), that game won't come off!, that trick won't come off!, you won't get away with this!Универсальный русско-английский словарь > этот номер не пройдёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diplomatic Hotel Rome (Rome) — Diplomatic Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Vatican) Diplomatic Hotel Rome Offering a calm atmosphere and a comfortable accommodation, the Diplomatic Hotel welcomes you in a characteristic umbertino s style building. Location… … International hotels
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
Diplomatic tensions between Iran and the United States — This article is about the current international tensions between Iran and other countries, especially the United States and Israel. Since the Iranian revolution of 1979, Iran has had some difficult relations with Western countries, especially the … Wikipedia
Diplomatic missions of Somalia — Foreign relations of Somalia are handled primarily by the President as the head of state, Prime Minister as the head of government, and the Minister of Foreign Affairs of the Transitional Federal Government.After independence in 1960, Somalia… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Sri Lanka) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Sri Lanka and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation… … Wikipedia
Contents of the United States diplomatic cables leak (Iran) — Content from the United States diplomatic cables leak has depicted Iran and related subjects extensively. The leak, which began on 28 November 2010, occurred when the website of WikiLeaks an international new media non profit organisation that… … Wikipedia
Abdolhossein Teymourtash — Abdolhosein Teymūrtāsh (1883 1933) (PerB|عبدالحسین تیمورتاش) served as the first Minister of Court of the Pahlavi Dynasty from 1925 to 1932, and is credited with playing a crucial role in laying the foundations of modern Iran in the 20th… … Wikipedia
Ali Kryeziu — is the first and current diplomatic charge de affairs of the Republic of Kosovo in the United Nations. He was recently proposed by the Government and accredited by the President of Kosovo. [ [http://xs4.b92.net/eng/news/politics… … Wikipedia
Second Congo War — Infobox Military Conflict caption=Civilians waiting to cross the DRC Rwanda border (2001) conflict=Second Congo War date= 2 August 1998 ndash; July 2003 place=Democratic Republic of the Congo result=Withdrawal of Uganda and Rwanda; peace deal… … Wikipedia
2007 Arab League summit — The 2007 Arab League Summit, also called the Riyadh Summit, refers to a convention of leaders from 21 members of the Arab League who gathered in Riyadh for the 19th Arab summit in March 2007. The summit convened on the 28 March 2007 and was… … Wikipedia
Angelo Meli — (b. February 10, 1897 December 1969) was an Detroit, Michigan mobster who became a consiglieri and then leading Chairman of the Detroit Partnership criminal organization of La Cosa Nostra.Criminal careerAngelo Meli was born on February 10, 1897… … Wikipedia