-
21 representative
I n1. представник, делегат, уповноважений2. амер. член Палати представників- accredited representative акредитований представник- authorised representative уповноважений представник; представник, наділений повноваженнями- diplomatic representative дипломатичний представник- foreign representative іноземний представник- official diplomatic representative офіційний дипломатичний представник- permanent representative постійний представник- personal representative особистий представник- plenipotentiary representative уповноважений представник- special representative спеціальний представник- local representatives of international organisations місцеві представники міжнародних організацій- representatives accredited to international organisations представники, акредитовані при міжнародних організаціях- representatives of the diplomatic mission співробітник дипломатичного представництва (в складі делегації)- representative of the embassy представник посольства- representatives of international organisations представники міжнародних організацій- representative of the permanent delegation співробітник постійної делегації- representative of the press представник преси- representative of the protocol service представник протокольної служби- hierarchy among diplomatic representatives старшинство серед дипломатичних представників- to appoint a diplomatic representative призначити дипломатичного представника- to recall a diplomatic representative відкликати дипломатичного представника- House of Representatives Палата представників (нижня пала та в Конгресі США)II adj представницький- representative body представницький орган- representative government представницький уряд- representative opinion poll репрезентативне опитування суспільної думки -
22 representative
1. n1) (of smb / smth) представитель (кого-л., чего-л.); делегат, уполномоченный (кого-л., чего-л.)2) (Representative) член палаты представителей ( США)•- alternate representative
- authentic representative
- authorized representative
- consular representative
- Deputy Permanent Representative of a country to the UN
- designated representative
- diplomatic representative
- elected representative
- field representative
- foreign representative - official representative
- Permanent Representative of a country to the UN
- permanent representative
- personal representative
- plenipotentiary representative
- prominent representative
- qualified representative
- recall of diplomatic representatives
- representative at a parley
- representative with special responsibility for arms control
- representatives from all walks of life
- representatives of member states
- Resident Representative
- sole representative
- special representative
- specially designated representative
- top representative
- trade representative 2. a1) характерный, показательный -
23 diplomatic
дипломатичний; текстуальний- diplomatic activity
- diplomatic agent
- diplomatic agreement
- diplomatic arena
- diplomatic asylum
- diplomatic bag
- diplomatic blackmail
- diplomatic body
- diplomatic career
- diplomatic ceremonial
- diplomatic channels
- diplomatic circles
- diplomatic cold
- diplomatic copy
- diplomatic corps
- diplomatic correspondence
- diplomatic courier
- diplomatic cover
- diplomatic dispatches
- diplomatic envoy
- diplomatic etiquette
- diplomatic facilities
- diplomatic family
- diplomatic identity card
- diplomatic immunity
- diplomatic intercourse
- diplomatic inviolability
- diplomatic isolation
- diplomatic language
- diplomatic law
- diplomatic mail
- diplomatic measure
- diplomatic messenger
- diplomatic mission
- diplomatic negotiations
- diplomatic note
- diplomatic observer
- diplomatic officer
- diplomatic official
- diplomatic papers
- diplomatic passport
- diplomatic personnel
- diplomatic pipelines
- diplomatic post
- diplomatic pouch
- diplomatic powers
- diplomatic practice
- diplomatic pressure
- diplomatic privilege
- diplomatic privileges
- diplomatic protection
- diplomatic protocol
- diplomatic quarters
- diplomatic rank
- diplomatic recognition
- diplomatic relations
- diplomatic representation
- diplomatic representative
- diplomatic sanction
- diplomatic servant
- diplomatic service
- diplomatic sources
- diplomatic staff
- diplomatic status
- diplomatic steps
- diplomatic support
- diplomatic talks
- diplomatic venue -
24 diplomatic
adj2. ввічливий, тактовний- diplomatic activity дипломатична діяльність, активність- diplomatic agent дипломатичний представник- diplomatic bag дипломатична валіза/ пошта- diplomatic body дипломатичний корпус- diplomatic ceremonial дипломатичний протокол- diplomatic circles дипломатичні кола- diplomatic channels дипломатичні канали- diplomatic climb-down (over smth.) дипломатична поступка (з якогось питання)- diplomatic contacts дипломатичні зв'язки/ контакти- diplomatic corps дипломатичний корпус- diplomatic courier дипломатичний кур'єр- diplomatic efforts дипломатичні зусилля- diplomatic formula дипломатична формула/ основа- diplomatic identity card дипломатична картка- diplomatic immunity дипломатична недоторканість, дипломатичний імунітет- diplomatic initiatives дипломатичні ініціативи- diplomatic intercourse дипломатичні зносини- diplomatic law дипломатичне право- diplomatic mail дипломатична пошта- diplomatic means дипломатичні засоби- diplomatic mission дипломатичне представництво- diplomatic mix-up дипломатична плутанина- diplomatic negotiations дипломатичні переговори- diplomatic personnel дипломатичні співробітники (посольства)- diplomatic pouch дипломатична валіза/ пошта- diplomatic practice дипломатична практика- diplomatic privileges дипломатичні привілеї- diplomatic rank дипломатичний ранг- diplomatic recognition дипломатичне визнання- diplomatic relations дипломатичні відносини- diplomatic representation дипломатичне представництво- diplomatic representative дипломатичний представник- diplomatic sell-out дипломатична зрада- diplomatic service дипломатична служба- diplomatic settlement вирішення проблеми/ врегулювання конфлікту шляхом переговорів по дипломатичних каналах- diplomatic solution вирішення (кризи тощо) дипломатичним шляхом/ шляхом переговорів- diplomatic sources дипломатичні джерела- diplomatic staff дипломатичні співробітники- diplomatic status дипломатичний статус- diplomatic support дипломатична підтримка- diplomatic victory дипломатична перемога- diplomatic way-out вихід (з кризової ситуації) за допомогою дипломатії, шляхом проведення переговорів- diplomatic status офіційний дипломатичний статус- to call for a diplomatic settlement закликати до вирішення/ врегулювання (конфлікту) засобами дипломатії- to find a diplomatic settlement знайти вирішення (конфлікту тощо) засобами дипломатії- to give diplomatic support надати дипломатичну підтримку- to seek a diplomatic way-out намагатися знайти вихід (з кризи тощо) дипломатичними засобами- through a diplomatic bargain щляхом дипломатичної угоди, шляхом проведення переговорів- through diplomatic channels за дипломатичними каналами -
25 representative
[ˌreprɪˈzentətɪv]account representative консультант по связям с рекламодателями authorized representative уполномоченный представитель business representative торговый представитель claims representative оценщик ущерба commercial representative торговый представитель consular representative консульский представитель diplomatic representative дипломатический представитель elected representative выбранный представитель employee representative представитель работников exclusive representative единственный представитель government representative государственный представитель government representative правительственный представитель legal representative администратор наследства legal representative душеприказчик legal representative наследник legal representative правопреемник local representative местный представитель manufacturer representative (MR) агент фирмы-изготовителя manufacturer representative (MR) представитель фирмы-изготовителя money representative финансовый представитель personal representative администратор наследства personal representative душеприказчик personal representative наследник personal representative правопреемник representative делегат representative изображающий representative образец, типичный представитель representative образец representative показательный representative представитель; делегат; уполномоченный representative представитель representative представительный, представительский, представляющий representative представительный representative полит. представительный representative представительский representative представляющий, изображающий; символизирующий representative представляющий representative репрезентативный representative символизирующий representative типичный representative типичный представитель representative уполномоченный representative характерный, показательный representative характерный representative член палаты представителей (конгресса США) representative член палаты представителей (США) representative (R.) амер. член палаты представителей; House of Representatives палата представителей sales representative коммивояжер sales representative торговый агент sales representative торговый представитель staff representative представитель персонала trade union representative представитель профсоюза -
26 representative
1. n образец, типичный представительthe mole is the sole British representative of the family — крот — единственный представитель этого семейства в Англии
2. n представитель, делегат, уполномоченный3. n амер. член палаты представителей4. n юр. наследник по праву представления5. a представляющий, изображающий; символизирующийbooks representative of pastoral life — книги, изображающие сельскую жизнь
6. a характерный, показательный, типичный7. a стат. представительный, репрезентативный8. a филос. относящийся к процессу образования понятия9. a филос. относящийся к репрезентационизмуrepresentative action — представительский иск, иск по представительству
Синонимический ряд:1. democratic (adj.) democratic; elected; representational; republican2. graphic (adj.) descriptive; graphic3. meaningful (adj.) meaningful; significant; suggestive4. symbolic (adj.) emblematic; indicative; symbolic5. typical (adj.) archetypal; characteristic; classic; classical; distinctive; distinguishing; exemplary; ideal; idiosyncratic; illustrative; model; paradigmatic; particular; prototypal; prototypic; prototypical; quintessential; specific; typical6. agent (noun) agent; emissary; envoy; spokesman7. delegate (noun) assemblyman; catchpole; congressman; congresswoman; councilor; councilperson; councilwoman; delegate; deputy; legislator; representant; senator8. instance (noun) case; case history; example; illustration; instance; sample; sampling; specimen9. proxy (noun) proxy; substitute; surrogateАнтонимический ряд:atypical; insignificant; totalitarian -
27 representative
1. n1) типовий представник; зразок, приклад2) представник; уповноважений; делегат3) (R.) амер. член палати представників2. adj1) характерний; показовий; типовийrepresentative area — с.г. показова ділянка
2) представницький3) що представляє (зображує, символізує)books representative of pastoral life — книги, які зображують сільське життя
* * *I = representativeness II n1) зразок, типовий представник2) представник, делегат, уповноважений3) aмep. ( Representative) член палати представників4) юp. спадкоємець по праву поданняIII a1) який представляє, який зображує; який символізуєrepresentative scale — тoп. лінійний масштаб
2) представницький, який створює уявлення про що-небудь; cпeц. репрезентативний; характерний, показовий, типовий; cтaт. репрезентативний3) політ. представницький4) фiлoc. який відноситься до процесу утворення поняття; який відноситься до репрезентаціонізму -
28 representative
1) представитель | представительный; представительский; представляющий•- foreign representative
- legal representative
- personal representative
- sales representative
- trade representative -
29 representative
представитель; типичный; представляющий -
30 representative
ˌreprɪˈzentətɪv
1. сущ.
1) образец, образчик, типичный представитель Syn: specimen
2) представитель;
делегат;
уполномоченный elected representative ≈ выбранный представитель account representative ≈ сотрудник по связи с клиентами sales representative Syn: agent, delegate, deputy, proxy, substitute
3) (Representative) амер. член палаты представителей House of Representatives ≈ палата представителей
2. прил.
1) отображающий, символизирующий;
представительный, репрезентативный
2) уполномоченный
3) показательный, характерный, типичный a representative moviegoer ≈ средний/среднестатистический кинозритель
4) полит. представительный образец, типичный представитель - the mole is the sole British * of the family крот - единственный представитель этого семейства в Англии представитель, делегат, уполномоченный - *s of the press представители прессы - diplomatic * дипломатический представитель - *s at a convention делегаты съезда - Japan's * to the U.N. представитель Японии в ООН (R.) (американизм) член палаты представителей - House of Representatives палата представителей - R. from Pennsylvania член палаты представителей от штата Пенсильвания (юридическое) наследник по праву представления представляющий, изображающий;
символизирующий - books * of pastoral life книги, изображающие сельскую жизнь - * fraction (топография) численный масштаб - * scale( топография) линейный масштаб представительный, создающий представление о чем-л. - a * selection of Elizabethan plays сборник пьес елизаветинской эпохи, охватывающий широкий круг авторов - a * collection of modern art собрание картин, дающих представление о современном искусстве (специальное) репрезентативный - * opinion poll репрезентативный опрос общественного мнения характерный, показательный, типичный - * plant типовой завод - * run показательный пробег - Detroit is a * American city Детройт - типичный американский город - * area (сельскохозяйственное) показательный участок, контрольная площадка (статистика) представительный, репрезентативный преим. (политика) представительный - * body представительный орган - a government truly * of the people правительство, действительно представляющее народ - the audience was * of all creeds and political beliefs среди слушающих были представители всех вероисповеданий и политических убеждений (философское) относящийся к процессу образования понятия;
относящийся к репрезентационизму account ~ консультант по связям с рекламодателями authorized ~ уполномоченный представитель business ~ торговый представитель claims ~ оценщик ущерба commercial ~ торговый представитель consular ~ консульский представитель diplomatic ~ дипломатический представитель elected ~ выбранный представитель employee ~ представитель работников exclusive ~ единственный представитель government ~ государственный представитель government ~ правительственный представитель legal ~ администратор наследства legal ~ душеприказчик legal ~ наследник legal ~ правопреемник local ~ местный представитель manufacturer ~ (MR) агент фирмы-изготовителя manufacturer ~ (MR) представитель фирмы-изготовителя money ~ финансовый представитель personal ~ администратор наследства personal ~ душеприказчик personal ~ наследник personal ~ правопреемник representative делегат ~ изображающий ~ образец, типичный представитель ~ образец ~ показательный ~ представитель;
делегат;
уполномоченный ~ представитель ~ представительный, представительский, представляющий ~ представительный ~ полит. представительный ~ представительский ~ представляющий, изображающий;
символизирующий ~ представляющий ~ репрезентативный ~ символизирующий ~ типичный ~ типичный представитель ~ уполномоченный ~ характерный, показательный ~ характерный ~ член палаты представителей (конгресса США) ~ член палаты представителей (США) ~ (R.) амер. член палаты представителей;
House of Representatives палата представителей sales ~ коммивояжер sales ~ торговый агент sales ~ торговый представитель staff ~ представитель персонала trade union ~ представитель профсоюзаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > representative
-
31 representative
1. noun1) (member, agent, deputy) Vertreter, der/Vertreterin, die; (firm's agent, deputy also) Repräsentant, der/Repräsentantin, die2)Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus
2. adjectiveHouse of Representatives — Repräsentantenhaus, das
1) (typical) repräsentativ (of für)2) (consisting of deputies) Abgeordneten[versammlung, -kammer usw.]3) (Polit.): (based on representation) repräsentativ; Repräsentativ[system, -verfassung]4)•• Cultural note:be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern
* * *[-tətiv]1) (being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?) repräsentativ2) (carried on by elected people: representative government.) parlamentarisch* * *rep·re·sen·ta·tive[ˌreprɪˈzentətɪv, AM -t̬ət̬ɪv]I. adj1. POL repräsentativ\representative democracy/government parlamentarische Demokratie/Regierung2. (like others) cross section, result repräsentativ3. (typical) typisch▪ to be \representative of sb/sth für jdn/etw typisch seinII. nelected \representative gewählter Vertreter/gewählte Vertreterin3. AM (member of House of Representatives) Mitglied nt des Repräsentantenhauses, Abgeordnete(r) f(m)* * *["reprI'zentətɪv]1. adj1) (of für) (= typical) cross section, sample repräsentativ; attitude, game typisch; (= symbolic) symbolisch2) (= acting for) repräsentativ2. n (COMM)Vertreter(in) m(f); (JUR) Bevollmächtigte(r), Beauftragte(r) mf; (US POL) Abgeordnete(r) mfSee:→ academic.ru/35814/house">house* * *representative [ˌreprıˈzentətıv]A s1. (Stell)Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m), Repräsentant(in):authorized representative Bevollmächtigte(r) m/f(m);(commercial) representative (Handels)Vertreter(in), (Handlungs)Reisende(r) m/f(m);personal representative JUR Nachlassverwalter(in);2. POL Abgeordnete(r) m/f(m), (Volks)Vertreter(in)of gen)4. JUR Ersatzerbe m, -erbin fB adj (adv representatively)1. (of)a) verkörpernd, (symbolisch) darstellend (akk),b) symbolisch (für):be representative of sth etwas verkörpern2. darstellend (of akk)in a representative capacity als Vertreter, stellvertretendrepresentative government Repräsentativsystem n, parlamentarische Regierung5. a) typisch, charakteristisch, kennzeichnendb) repräsentativ ( alle:of für):a representative selection (besonders Literatur) eine repräsentative Auswahl, (Statistik) ein repräsentativer Querschnitt;6. PHIL Vorstellungs…rep. abk1. report2. reported3. reporter5. reprint* * *1. noun1) (member, agent, deputy) Vertreter, der/Vertreterin, die; (firm's agent, deputy also) Repräsentant, der/Repräsentantin, die2)Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus
2. adjectiveHouse of Representatives — Repräsentantenhaus, das
1) (typical) repräsentativ (of für)2) (consisting of deputies) Abgeordneten[versammlung, -kammer usw.]3) (Polit.): (based on representation) repräsentativ; Repräsentativ[system, -verfassung]4)•• Cultural note:be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern
* * *adj.bezeichnend adj.repräsentativ adj.stellvertretend adj. n.Abgeordnete m.,f.Beauftragte f.Stellvertreter m.Stellvertreterin f.Vertreter (einer Firma) m. -
32 diplomatic
adjective, diplomatically adverb(Polit.; also fig.) diplomatisch* * *[diplə'mætik]1) (concerning diplomacy: a diplomatic mission.) diplomatisch2) (tactful: a diplomatic remark.) diplomatisch* * *dip·lo·mat·ic[ˌdɪpləˈmætɪk, AM -t̬-]he gave a very \diplomatic answer er antwortete sehr diplomatischby \diplomatic channels auf diplomatischem Weg\diplomatic language Diplomatensprache fto grant sb \diplomatic status jdn in den Diplomatenstand erheben* * *["dIplə'mtɪk] diplomatisch* * *A adj (adv diplomatically)1. POL diplomatisch:diplomatic career Diplomatenlaufbahn f;diplomatic immunity diplomatische Immunität;diplomatic relations diplomatische Beziehungen;2. fig diplomatisch, klug, taktisch geschickt1. Diplomatik f, Urkundenlehre f2. POL Diplomatie f* * *adjective, diplomatically adverb(Polit.; also fig.) diplomatisch* * *adj.diplomatisch adj. -
33 representative
1. [͵reprıʹzentətıv] n1. образец, типичный представительthe mole is the sole British representative of the family - крот - единственный представитель этого семейства в Англии
2. представитель, делегат, уполномоченныйdiplomatic [plenipotentiary, permanent, personal, special] representative - дипломатический [полномочный, постоянный, личный, специальный] представитель
Japan's representative to the U.N. - представитель Японии в ООН
3. (Representative) амер. член палаты представителейRepresentative from Pennsylvania - член палаты представителей от штата Пенсильвания
4. юр. наследник по праву представления2. [͵reprıʹzentətıv] a1. представляющий, изображающий; символизирующийbooks representative of pastoral life - книги, изображающие сельскую жизнь
representative fraction - топ. численный масштаб
representative scale - топ. линейный масштаб
2. 1) представительный, создающий представление о чём-л.a representative selection of Elizabethan plays - сборник пьес елизаветинской эпохи, охватывающий широкий круг авторов
a representative collection of modern art - собрание картин, дающих представление о современном искусстве
2) спец. репрезентативный3) характерный, показательный, типичныйDetroit is a representative American city - Детройт - типичный американский город
representative area - с.-х. показательный участок, контрольная площадка
4) стат. представительный, репрезентативный3. преим. полит. представительныйrepresentative body [government] - представительный орган [-ое правительство]
a government truly representative of the people - правительство, действительно представляющее народ
the audience was representative of all creeds and political beliefs - среди слушающих были представители всех вероисповеданий и политических убеждений
4. филос.1) относящийся к процессу образования понятия2) относящийся к репрезентационизму -
34 representative
[-tətiv]1) (being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?) značilen2) (carried on by elected people: representative government.) predstavniški* * *[reprizéntətiv]1.adjective ( representatively adverb)ki predstavlja, prikazuje, uteleša, pooseblja, zastopa; značilen, tipičen (of za); vzoren; zastopstven, reprezentativen, predstavniški; botany & zoology sličen, podoben; skladen, ustrezenrepresentative government — reprezentančni sistem, parlamentarno vladanjeto be representative of — predstavljati, utelesiti; reprezentirati;2.nountipičen predstavnik, reprezentant; tip, vzorec, primerek (of česa); zastopnik, izredni predstavnik, odposlanec, delegat, agent; parliament predstavnik, ljudski zastopnik, American poslanec; naslednikcommercial (diplomatic, general) representative — trgovski (diplomatski, generalni) zastopnikpersonal representative juridically upravnik zapuščine -
35 representative of the diplomatic mission
Дипломатический термин: сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации)Универсальный англо-русский словарь > representative of the diplomatic mission
-
36 representative of the diplomatic mission
Англо-русский дипломатический словарь > representative of the diplomatic mission
-
37 representative of the diplomatic mission
сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации)English-russian dctionary of diplomacy > representative of the diplomatic mission
-
38 business representative
English-Russian big medical dictionary > business representative
-
39 press representative
English-Russian big medical dictionary > press representative
-
40 trade representative
English-Russian big medical dictionary > trade representative
См. также в других словарях:
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic missions of Belgium — Belgium is unique in having two networks of diplomatic representation one for the Belgian state and another for Dutch speaking community of Flanders. However officers representing these governments usually are co located together. The… … Wikipedia
Diplomatic Academy of Vienna — Diplomatische Akademie Wien Established 1754 Type Postgraduate Director … Wikipedia
Diplomatic accreditation — is the process in which an ambassador is certified as one country s official representative to another. Accreditation occurs when a new ambassador presents letters of credence , or credentials, to the host country s head of state. Letters of… … Wikipedia
Diplomatic mission — Embassy redirects here. For other uses, see Embassy (disambiguation). Canada House in Trafalgar Square, London … Wikipedia
Diplomatic missions of the Republic of China — legend|#FF0000|Countries hosting one or more unofficial representative offices of the Republic of Chinalegend|#000000|Republic of ChinaDue to the fierce competition between the People s Republic of China and the Republic of China (also commonly… … Wikipedia
Diplomatic missions of Russia — The Russian Federation has one of the largest networks of embassies and consulates of any country. Russia has significant interests in Eastern Europe, the Near East and especially in the former states of the Soviet Union. It also has extensive… … Wikipedia
Diplomatic missions of the Holy See — Since the fifth century, long before the founding of the Vatican City State in 1929, papal envoys (now known as nuncios) have represented the Holy See to foreign potentates. Additionally, papal representatives known not as nuncios but as… … Wikipedia
Diplomatic missions of Vietnam — The first overseas presence of the Democratic Republic of Vietnam (the antecedent to the Socialist Republic of Vietnam) was a representative office in Paris, approximately during the period of the Fontainebleau Conference in 1946 1947. There was… … Wikipedia
Diplomatic tensions between Iran and the United States — This article is about the current international tensions between Iran and other countries, especially the United States and Israel. Since the Iranian revolution of 1979, Iran has had some difficult relations with Western countries, especially the … Wikipedia
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia