Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

diot

  • 1 ÞJÓÐ

    (pl. -ir), f. people, nation (allar þjóðir ok tungur); þjóð eru þrír tigir, thirty make a ‘þjóð’; þjóð veit, ef þrir ‘ro, what three know, all the world (soon) knows.
    * * *
    f., dat. þjóðu, so always in old writers, mod. þjóð; [Ulf. renders ἔθνος by þjuda; A. S. þeôd; Hel. þiôd; O. H. G. diot]:—a people, a nation; þessar þjóðir er svá heita, Rusci, Polavi, Fms. i. 142; þú spenr allar þjóðir frá blótum, 623. 25; heiðnar þjóðir, heathen people, 625. 170, Post. 293, N. T.; öll Kristileg þjóð, N. G. L. ii. 22; Tyrkir, ok Blökumenn, ok mörg önnur íll þjóð, Fb. ii. 126; með mikinn her ok marga ílla þjóð, 127; með öllum þjóðinn, Stj. 67; vísaðu þeir mörgum þjóðum á réttan veg, Barl. 29; allar þjóðir þjóna yðru valdi, Róm. 117; af öllum þjóðum ok tungum, 119; hinn sjúki svaraði á þá tungu, sem hann hefði með þeirri þjóðu fæddr verit, Pr. 458; allar skepnur … allar þjóðir, 461; þjóð veit ef þrír’ro, a saying, Hm, 6l; þjóð eru þrír tigir, thirty make a þjóð, Edda. 108; allri þjóðu, Ýt.; heldr er honum þægr í hverri þjóðu ( among any people), sá er á hann trúir, Post. (Unger) 290; hann er lofaðr af allri þjóðu Gyðinga, id.; mikla þjóð, a mighty people, Stj. 116; suðr-þjóðir, the southerners, Akv.: Lat. turma is rendered by þjóð, Róm. 269; fira þjóð, a community of men, Lex. Poët.; þyrja þjóð yfir, Skm.: in compds, sal-þjóð, household, Vkv.; sigr-þjóð, Hkv.; al-þjóð, all people, Ad.; ver-þjóð or yr-þjóð, q. v.
    2. like ‘lög’ and ‘þing,’ þjóð may assume a local sense, thus, Sví-þjóð = Sweden; Goð-þjóð = the Goth. Gut-þjuda, Gg.
    II. in olden times þjóð- in composition (like A. S. þeod) was intensive = great, powerful, very; but in quite modern times (the last 30–40 years) a whole crop of compds with þjóð- has been formed to express the sense of national; þjóð-réttr, þjóð-frelsi, þjóð-réttindi, þjóð-vili, þjóð-vinr, national rights, freedom, etc.; as also þjóð-ligr, national, popular, liberal; ó-þjóðligr, illiberal, unpopular; but all such phrases sound foreign, and are not vernacular.
    III. pr. names; Þjóð-arr; Þjóð-ólfr; Þjóð-rekr (= Germ. Diet-rich); Þjóð-hildr, Landn.; Þjóð-marr, Germ. Dit-mar, Sæm.
    B. Goth. þjuþ, = το ἀγαθόν, occurs only in a compounded form; ó-þjóð, bad people, Vellekla; óþjóða-lýðr, tramps and refuse, Dan. utyske; cp. Goth. unþjuþs = κακόν. In many compds it is difficult to say whether the primitive is þjuda or þjuþ; in words like þjóð-á, -drengr, -góðr, -glaðr, -hagi, -skáld, -skati, -mart, -niðr, -lygi, -vel, we prefer the latter.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞJÓÐ

  • 2 þjóð

    с. ж. р. - i- народ
    г. þiuda, д-а. þēod, д-с. thiod(a), д-в-н. diot(a), откуда д-в-н. diutisc народный (н. deutsch немецкий), ср. голл. duitsch немецкий (а. Dutch голландский), ш., д., нор. tysk немецкий; к лит. tautá народ

    Old Norse-ensk orðabók > þjóð

См. также в других словарях:

  • Diot — Cuisson des diots au vin blanc Autre nom saucisse savoyarde Lieu d origine Savoie Place dans le servic …   Wikipédia en Français

  • Diot — Nom de famille très répandu en France, notamment dans l Allier, la Marne, la Saône et Loire et l Aisne. M. T. Morlet propose un hypocoristique du prénom Didier. Plusieurs études généalogiques montrent en fait qu il s agit le plus souvent d une… …   Noms de famille

  • DIOT&E — Dedicated Initial Operational Test and Evaluation (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • DIOT — abbr. Department of Initial Officer Training …   Dictionary of abbreviations

  • diot — nm. fl., diau => Saucisse …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Antoine Diot — Fiche d’identité Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Maurice Diot — Personal information Full name Maurice Diot Nickname le Teigneux Born June 13, 1922(1922 06 13) Paris, France Died March 4, 1972( …   Wikipedia

  • Pierre Diot (architecte) — Pour les articles homonymes, voir Pierre Diot. Pierre Diot Présentation Naissance 3 mai 1881 Chazemais (Allier) Décès …   Wikipédia en Français

  • André Diot — est un directeur de la photographie et éclairagiste de théâtre français qui a joué un rôle important dans l émergence de cette profession en France. Directeur de la photographie à la télévision, il a été présenté par Bernard Sobel à Patrice… …   Wikipédia en Français

  • Maurice Diot — Maurice Diot, né le 13 juin 1922 à Paris 13e et mort le 4 mars 1972 à Migennes, est un coureur cycliste français. Il était surnommé, dans le peloton, le Teigneux. Il devient professionnel en 1946 et le reste jusqu en 1958. Il… …   Wikipédia en Français

  • Pierre Diot —  Cette page d’homonymie répertorie différentes personnes partageant un même nom. Pierre Diot (1881 1956), architecte français. Pierre Diot, acteur français contemporain. Catégorie : Homonymie de personnes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»