-
21 ¡Dios te oiga!
¡Dios te oiga!dein Wort in Gottes Ohr! -
22 ¡Dios, apiádate de nosotros!
¡Dios, apiádate de nosotros!Herr, erbarme dich unser! -
23 Dios es bueno, y el diablo no es malo
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Proverbio gallego: Dios é bó, i o demo no é malo][lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios es que sana y el médico lleva la plata.Gott heilt, und der Arzt steckt das Geld ein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios es bueno, y el diablo no es malo
-
24 ¡Dios, qué buen vasallo si hubiese buen señor!
Ein zu guter Diener für einen so schlechten Herrn![lang name="SpanishTraditionalSort"][“¡Dios, qué buen vassallo, si oviesse buen señore!” (Cantar de Mio Cid)][lang name="SpanishTraditionalSort"]“Mio Cid Rodrigo Díaz[lang name="SpanishTraditionalSort"]en Burgos la villa entró;[lang name="SpanishTraditionalSort"] hasta sesenta pendones[lang name="SpanishTraditionalSort"]llevaba el Campeador;[lang name="SpanishTraditionalSort"]salían a verle todos,[lang name="SpanishTraditionalSort"]la mujer como el varón;[lang name="SpanishTraditionalSort"] a las ventanas la gente[lang name="SpanishTraditionalSort"]burgalesa se asomó.[lang name="SpanishTraditionalSort"] Con lágrimas en los ojos[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Que tal era su dolor![lang name="SpanishTraditionalSort"] todas las bocas honradas[lang name="SpanishTraditionalSort"]decían esta razón:[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Dios y qué buen vasallo[lang name="SpanishTraditionalSort"]si tuviese buen señor!”[lang name="SpanishTraditionalSort"] (Cantar de Mio Cid)Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¡Dios, qué buen vasallo si hubiese buen señor!
-
25 Dios castiga sin palo ni piedra
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios castiga y sin palo.[lang name="SpanishTraditionalSort"][dice cuando a alguien le ocurre una desgracia que se interpreta como castigo en relación con algo malo que ha hecho]Das ist die göttliche Strafe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios castiga sin palo ni piedra
-
26 Dios da pan a quien no tiene dientes
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios le da pan al que no tiene dientes.[lang name="SpanishTraditionalSort"][comentario que se hace cuando alguien tiene una cosa que no sabe o no puede disfrutar y que otro disfrutaría y no tiene]Manchmal gibt Gott demjenigen Brot, der keine Zähne hat.Man bekommt immer das, was man nicht will.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios da pan a quien no tiene dientes
-
27 Dios escribe derecho en trazos torcidos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios escribe derecho con renglones torcidos.Gott schreibt auf krummen Zeilen gerade.Verschlungen sind die Wege des Herren.Gotteswege sind unerforschlich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios escribe derecho en trazos torcidos
-
28 Dios me libre de mis amigos, que de mis enemigos ya me libro yo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios me libre de las buenas personas, que de las malas me libro yo.Stille Wasser sind tief.Viel Feind, viel Ehre.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios me libre de mis amigos, que de mis enemigos ya me libro yo
-
29 Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protejo yo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protegeré yo.Gott schütze mich vor meinen Freunden - vor meinen Feinden kann ich mich selbst hüten. (Antigonus von Makedonien, 240 v. Chr.).Lieber Gott, bitte schütze mich vor meinen Freunden! Vor meinen Feinden kann ich mich selber schützen!Gott schütze mich vor meinen Freunden - vor meinen Feinden schütze ich mich selber.Gott behüte mich vor meinen Freunden, vor meinen Feinden will ich mich schon selber schützen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios me proteja de mis amigos, que de mis enemigos me protejo yo
-
30 Dios da y Dios quita según su sabiduría infinita. [Job, 1,21]
Der Herr hat es gegeben, der Herr hat es genommen in seiner unendlichen Weisheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios da y Dios quita según su sabiduría infinita. [Job, 1,21]
-
31 Dios aprieta pero no ahoga
Gott lässt sinken, aber nicht ertrinken.Gott versucht den Schwachen nicht über die Kraft.Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.Wenn die Not am größten, ist Gott am nächsten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios aprieta pero no ahoga
-
32 Dios da el frío conforme la ropa
Gott gibt Schultern nach der Bürde.Gibt Gott Moneten, so gibt er auch Pasteten.Als Gott die Hacke schuf, da schuf er auch den Stiel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios da el frío conforme la ropa
-
33 Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces
Manchmal gibt Gott demjenigen Brot, der keine Zähne hat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces
-
34 Dios le da pañuelos al que no tiene mocos
Manchmal gibt Gott demjenigen Brot, der keine Zähne hat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios le da pañuelos al que no tiene mocos
-
35 Dios hace salir el sol para buenos y malos
Die Sonne scheint für alle gleich.Gott lässt die Sonne für gerechte und ungerecht aufgehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios hace salir el sol para buenos y malos
-
36 Dios los cría y ellos se juntan
[lang name="SpanishTraditionalSort"][expresa que las personas suelen buscar sus amigos entre los de sus propias costumbres y maneras de pensar, o comenta que el que estén o vayan juntas o se avengan bien personas que tienen los mismos defectos o viven de la misma manera censurable][lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca falta un roto para un descosido.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se juntó el hambre con las ganas de comer.Da haben sich ja zwei gefunden.Gott hat sie geschaffen und er schützt sie auch.Jede Flasche findet ihren Stöpsel.Jedes Mädel findet seinen Liebhaben.Gleich und Gleich gesellt sich gern.Gleich sucht sich und gleich findet sich.Jede Anziehung ist wechselseitig.Verwandte Seelen finden sich.Wo die Liebe hinfällt.Gleiche Brüder, gleiche Kappen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios los cría y ellos se juntan
-
37 Dios me libre de las buenas personas, que de las malas me libro yo
Stille Wasser sind tief.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios me libre de las buenas personas, que de las malas me libro yo
-
38 Dios no paga al contado, pero todo lo que debe queda pagado
Der Klöppel Gottes wird ihn schon noch erklingen.Gottes Mühlen mahlen langsam aber sicher. Gottes Mühlen mahlen langsam aber fein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios no paga al contado, pero todo lo que debe queda pagado
-
39 Dios nos libre de todo mal
Gott behüte uns vor allem Übel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios nos libre de todo mal
-
40 Dios que da el mal, da su remedio cabal
Als Gott die Hacke schuf, da schuf er auch den Stiel.Gibt Gott Moneten, so gibt er auch Pasteten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios que da el mal, da su remedio cabal
См. также в других словарях:
dios — (Del lat. deus). 1. m. Ser supremo que en las religiones monoteístas es considerado hacedor del universo. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Deidad a que dan o han dado culto las diversas religiones. Dios Chico. m. Ceremonia subsiguiente a la… … Diccionario de la lengua española
dios — dios, sa sustantivo masculino,f. 1. Área: religión Ser sobrenatural de las religiones politeístas: dioses romanos, dioses griegos. Ra es el dios del sol. Poseidón es el dios del mar. Venus es la diosa del amor y de la belleza. manjar* de dioses.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dios — Dios, como Dios manda expr. como debe ser o hacerse. ❙ «...una restauración de la colegiata [...] como Dios manda.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «...y se puedan casar como Dios manda.» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Dios — may refer to: Dios, Spanish for God Dios (Argentine band), an Argentine band Dios, a character in Terry Pratchett s Discworld novel series dios (malos), a rock band from Hawthorne, California, formerly known as dios dios (album), an album release … Wikipedia
Dios — (griechisch Δῖος) war ein griechischer Koroplast, der im 1. Jahrhundert in Myrina in Kleinasien tätig war. Dios ist nur von einer Signatur auf einer Tonstatuette bekannt, die den Gott Eros mit einer Gans zeigt. Die Statuette befindet sich… … Deutsch Wikipedia
DIOS° — (Dius; c. 2nd century B.C.E.), historian, quoted by Josephus, who refers to him as an accurate historian of Phoenicia (Ant., 8:146–9; Contra Apionem, 1:112–5). Dios relates that King Solomon sent riddles to King Hiram ( Hirom ) of Tyre, asking… … Encyclopedia of Judaism
Díos — Saltar a navegación, búsqueda Los Díos (o Dioi) eran una tribu tracia, famosos espadachines, que vivieron entre las estribaciones de los montes Ródope, en Tracia. Tucídides reconoció que fueron la infantería más belicosa del ejército de Sitalces … Wikipedia Español
Dios — Dios, griechischer Monat, bei den Macedoniern u. kleinasiatischen Griechen in Ephesos, Pergamos, Tyros, Sidon u. in Lycien der 1., in Syrien, Gaza u. Smyrna der 2. im Jahre … Pierer's Universal-Lexikon
Dios — Dios, im Kalender der Bithynier der sechste Monat, vom 21. Febr. bis 23. März; im makedonischen Kalender der erste Monat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dios — dios, sa sustantivo deidad, divinidad. * * * Sinónimos: ■ divinidad, deidad, altísimo, Yahvé, Jehová, Jesucristo, providencia, padre, Creador … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal